|
|
# KDE3 - kfile_au.pot Russian translation.
|
|
|
# Copyright (C) 2002, KDE Russian translation Team.
|
|
|
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: kfile_au\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2002-10-17 21:30+0400\n"
|
|
|
"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
|
|
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_au.cpp:55
|
|
|
msgid "Technical Details"
|
|
|
msgstr "Технические подробности"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_au.cpp:59
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
msgstr "Длительность"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_au.cpp:62
|
|
|
msgid "Sample Rate"
|
|
|
msgstr "Частота дискретизации"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_au.cpp:65
|
|
|
msgid "Channels"
|
|
|
msgstr "Каналы"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_au.cpp:67
|
|
|
msgid "Encoding"
|
|
|
msgstr "Кодировка"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_au.cpp:125
|
|
|
msgid "8-bit ISDN u-law"
|
|
|
msgstr "8-бит ISDN u-law"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_au.cpp:129
|
|
|
msgid "8-bit linear PCM [REF-PCM]"
|
|
|
msgstr "8-бит линейная PCM [REF-PCM]"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_au.cpp:133
|
|
|
msgid "16-bit linear PCM"
|
|
|
msgstr "16-бит линейная PCM"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_au.cpp:137
|
|
|
msgid "24-bit linear PCM"
|
|
|
msgstr "24-бит линейная PCM"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_au.cpp:141
|
|
|
msgid "32-bit linear PCM"
|
|
|
msgstr "32-бит линейная PCM"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_au.cpp:145
|
|
|
msgid "32-bit IEEE floating point"
|
|
|
msgstr "32-бит IEEE с плавающей точкой"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_au.cpp:149
|
|
|
msgid "64-bit IEEE floating point"
|
|
|
msgstr "64-бит IEEE с плавающей точкой"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_au.cpp:153
|
|
|
msgid "8-bit ISDN u-law compressed"
|
|
|
msgstr "8-бит ISDN u-law сжатая"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_au.cpp:157
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
msgstr "Неизвестная"
|
