You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Rüstəm Əsgərov <rustam@boun.edu.tr>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksmiletris\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-05-10 17:57GMT+0200\n"
"Last-Translator: Rüstəm Əsgərov <rustam@boun.edu.tr>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimail.net>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Rüstəm Əsgərov"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "rustam@boun.edu.tr"
#: gamewidget.cpp:262
msgid "Game Over"
msgstr "Oyun Bitti"
#: gamewindow.cpp:75
msgid "&Pieces"
msgstr "&Parçalar"
#: gamewindow.cpp:77
msgid "&Smiles"
msgstr "&Smiles"
#: gamewindow.cpp:78
msgid "S&ymbols"
msgstr "&Simvollar"
#: gamewindow.cpp:79
msgid "&Icons"
msgstr "&Timsallar"
#: gamewindow.cpp:82
msgid "&Sounds"
msgstr "&Səsler"
#: gamewindow.cpp:93
msgid "Level: 99"
msgstr "Səviyyə: 99"
#: gamewindow.cpp:94
msgid "Score: 999999"
msgstr "Xal: 999999"
#: gamewindow.cpp:105
msgid "Move Left"
msgstr ""
#: gamewindow.cpp:106
msgid "Move Right"
msgstr ""
#: gamewindow.cpp:107
msgid "Rotate Left"
msgstr ""
#: gamewindow.cpp:108
msgid "Rotate Right"
msgstr ""
#: gamewindow.cpp:109
msgid "Drop Down"
msgstr ""
#: gamewindow.cpp:185
#, fuzzy, c-format
msgid "Level: %1"
msgstr "Səviyyə: 99"
#: gamewindow.cpp:186
#, fuzzy, c-format
msgid "Score: %1"
msgstr "Xal"
#: main.cpp:34
#, fuzzy
msgid "TDE SmileTris"
msgstr "KSmileTris"
#: main.cpp:39
msgid "KSmileTris"
msgstr "KSmileTris"
#~ msgid "Smiletris"
#~ msgstr "Smiletris"
#~ msgid "TDE Game"
#~ msgstr "TDE Oyunu"
#~ msgid "High Scores"
#~ msgstr "Yüksək Xallar"
#~ msgid "Level"
#~ msgstr "Səviyyə"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ad"
#~ msgid "Noname"
#~ msgstr "Adsı
#~ msgid "New High Score"
#~ msgstr "Yeni Yüksək Xal"
#~ msgid "Enter name"
#~ msgstr "Ad girin"
#~ msgid "&Pause"
#~ msgstr "&Dayandı
#~ msgid "&End Game"
#~ msgstr "&Oyunu Bitir"
#~ msgid "&High Scores..."
#~ msgstr "&Yüksək Xallar..."
#~ msgid ""
#~ "KSmiletris %1\n"
#~ "\n"
#~ "by Sandro Sigala <ssigala@globalnet.it>\n"
#~ "\n"
#~ "Feedbacks are welcome!\n"
#~ msgstr ""
#~ "KSmiletris %1\n"
#~ "\n"
#~ "Sandro Sigala <ssigala@globalnet.it>\n"
#~ "\n"
