You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# translation of wakeup.po to Uzbek
#
# Abdurahmonov Nurali <mavnur@gmail.com>, 2006.
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wakeup\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-02 11:03+0200\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
#: wakeup.cpp:169
msgid "Wakeup"
msgstr "Uygʻ
#: wakeup.cpp:169
msgid "Alarm Configuration"
msgstr "Ogohlantirish moslamasi"
#: wakeup.cpp:203
msgid "Select days:"
msgstr "Kunlarni tanlang:"
#: wakeup.cpp:204
msgid "Hour"
msgstr "Soat"
#: wakeup.cpp:205
msgid "Minute"
msgstr "Daqiqa"
#: wakeup.cpp:240
msgid "Volume Control"
msgstr "Tovushni boshqarish"
#: wakeup.cpp:241
msgid "No change to volume, just starts the player"
msgstr "Ovozni oʻ
#: wakeup.cpp:242
msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player"
msgstr "Ovoz sekin-sekin pasayadi va oxir oqibat oʻ ʻ
#: wakeup.cpp:243
msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value"
msgstr "Pleyerni ishga tushiradi va ovoz koʻ ʻ
#: wakeup.cpp:248
msgid "Volume increases to:"
msgstr "Ovoz koʻ
