You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# translation of kfile_desktop.po to Kazakh
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_desktop\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-28 14:08+0000\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#: kfile_desktop.cpp:44
msgid "General"
msgstr "Жалпы"
#: kfile_desktop.cpp:46
msgid "Name"
msgstr "Атауы"
#: kfile_desktop.cpp:48
msgid "Comment"
msgstr "Түсініктеме"
#: kfile_desktop.cpp:51
msgid "Type"
msgstr "Т ү р і
#: kfile_desktop.cpp:53 kfile_desktop.cpp:84
msgid "Device"
msgstr "Құрылғысы"
#: kfile_desktop.cpp:54
msgid "Mount Point"
msgstr "Тіркеу нүктесі"
#: kfile_desktop.cpp:55
msgid "File System"
msgstr "Файл жүйесі"
#: kfile_desktop.cpp:56
msgid "Writable"
msgstr "Жазуға ашық"
#: kfile_desktop.cpp:58
msgid "File Type"
msgstr "Файлдың түрі"
#: kfile_desktop.cpp:59
msgid "Service Type"
msgstr "Қызметтің түрі"
#: kfile_desktop.cpp:60
msgid "Preferred Items"
msgstr "Лайықтылары"
#: kfile_desktop.cpp:61
msgid "Link To"
msgstr "Сілтемесі"
#: kfile_desktop.cpp:101
msgid "Service"
msgstr "Қызметі"
