You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
143 lines
3.0 KiB
143 lines
3.0 KiB
# translation of kviewpresenterplugin.po to Basque
|
|
# translation of kviewpresenterplugin.po to basque
|
|
# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
|
|
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2003, 2005.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kviewpresenterplugin\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-22 18:16+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-03-02 13:46+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>\n"
|
|
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
|
|
"Language: eu\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
msgid ""
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
msgid ""
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your emails"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: kviewpresenter.cpp:69
|
|
msgid "&Image List..."
|
|
msgstr "&Irudi zerrenda..."
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:155 kviewpresenter.cpp:72 kviewpresenter.cpp:365
|
|
#: kviewpresenter.cpp:366
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Start &Slideshow"
|
|
msgstr "Hasi &diapositiba-aurkezpena"
|
|
|
|
#: kviewpresenter.cpp:73
|
|
msgid "&Previous Image in List"
|
|
msgstr "&Aurreko irudia zerrendan"
|
|
|
|
#: kviewpresenter.cpp:76
|
|
msgid "&Next Image in List"
|
|
msgstr "&Hurrengo irudia zerrendan"
|
|
|
|
#: kviewpresenter.cpp:99
|
|
msgid "Open &Multiple Files..."
|
|
msgstr "Ireki fitxategi &asko..."
|
|
|
|
#: kviewpresenter.cpp:359 kviewpresenter.cpp:360
|
|
msgid "Stop &Slideshow"
|
|
msgstr "Gelditu &diapositiba-aurkezpena"
|
|
|
|
#: kviewpresenter.cpp:408
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not load\n"
|
|
"%1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ezin kargatu\n"
|
|
"%1"
|
|
|
|
#: kviewpresenter.cpp:436
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Wrong format\n"
|
|
"%1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Formatu baliogabea\n"
|
|
"%1"
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:17
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Image List"
|
|
msgstr "Irudien zerrenda"
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:29
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URLa"
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:40
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Tamaina"
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:51
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
msgstr "Neurriak"
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:114
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "&Next"
|
|
msgstr "&Hurrengoa"
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:127
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Shu&ffle"
|
|
msgstr "&Ausaz"
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:169
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Slideshow interval:"
|
|
msgstr "Diapositiba-aurkezpenaren tartea:"
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:175
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid " ms"
|
|
msgstr " ms"
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:178
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"This is the interval the program will wait before showing the next image in "
|
|
"the slideshow."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hau diapositiba-aurkezpenean programak diapositiben artean sartuko duen "
|
|
"tartearen luzera da."
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:203
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "&Close All"
|
|
msgstr "&Itxi dena"
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:222
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Sa&ve List..."
|
|
msgstr "G&orde zerrenda..."
|
|
|
|
#: imagelistdialog.ui:233
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "&Load List..."
|
|
msgstr "K&argatu zerrenda..."
|
|
|
|
#: kviewpresenter.rc:10
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "&Go"
|
|
msgstr "&Joan"
|