You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1859 lines
41 KiB
1859 lines
41 KiB
# translation of timezones.po to Punjabi
|
|
# Copyright (C) 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
#
|
|
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004.
|
|
# Amanpreet Singh Brar <aalam@redhat.com>, 2005.
|
|
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: timezones\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-04-20 17:14+0530\n"
|
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
|
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
|
|
"Language: pa\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
msgid ""
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your names"
|
|
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
msgid ""
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your emails"
|
|
msgstr "aalam@users.sf.net"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:1
|
|
msgid "Africa/Abidjan"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਬੀਡਜਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:2
|
|
msgid "Africa/Accra"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸੱਰਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:3
|
|
msgid "Africa/Addis_Ababa"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਡੀਸ ਅਬਾਬਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:4
|
|
msgid "Africa/Algiers"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਲਜੀਰੀਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Africa/Asmara"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸਮੀਰਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:6
|
|
msgid "Africa/Bamako"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਾਕਾਮੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:7
|
|
msgid "Africa/Bangui"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਾਨਗੂਈ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:8
|
|
msgid "Africa/Banjul"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਿਨਜੂਲ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:9
|
|
msgid "Africa/Bissau"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਿਸੱਊ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:10
|
|
msgid "Africa/Blantyre"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਲਾਨਟਰੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:11
|
|
msgid "Africa/Brazzaville"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਰਾਜ਼ਾਵੀਲੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:12
|
|
msgid "Africa/Bujumbura"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬੂਜ਼ੂਮਬੂਰਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:13
|
|
msgid "Africa/Cairo"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਰੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:14
|
|
msgid "Africa/Casablanca"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕਾਸਾਬਲਾਨਾਸਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:15
|
|
msgid "Africa/Ceuta"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਊਟਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:16
|
|
msgid "Africa/Conakry"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੋਨਕਰੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:17
|
|
msgid "Africa/Dakar"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡਾਕਾਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:18
|
|
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡਾਰੀਸ ਅਸ ਸਲਾਮ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:19
|
|
msgid "Africa/Djibouti"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡਜ਼ੀਬੂਅਟੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:20
|
|
msgid "Africa/Douala"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡੂਊਲਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:21
|
|
msgid "Africa/El_Aaiun"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਈਲਆਊਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:22
|
|
msgid "Africa/Freetown"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਫਰੀਟਾਉਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:23
|
|
msgid "Africa/Gaborone"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਗਾਬੋਰੋਨੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:24
|
|
msgid "Africa/Harare"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਹਾਰਾਰੇ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:25
|
|
msgid "Africa/Johannesburg"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਜਹਾਨਸਬਰਗ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Africa/Juba"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਊਟਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:27
|
|
msgid "Africa/Kampala"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੰਪਾਲਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:28
|
|
msgid "Africa/Khartoum"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਖਰਟੋਮ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:29
|
|
msgid "Africa/Kigali"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਗਲੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:30
|
|
msgid "Africa/Kinshasa"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਨਸ਼ਾਸਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:31
|
|
msgid "Africa/Lagos"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲਾਗੋਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:32
|
|
msgid "Africa/Libreville"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੀਬਰੀਵੀਲੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:33
|
|
msgid "Africa/Lome"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੋਮੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:34
|
|
msgid "Africa/Luanda"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਡਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:35
|
|
msgid "Africa/Lubumbashi"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਬੂਮਬਸੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:36
|
|
msgid "Africa/Lusaka"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਸਾਕਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:37
|
|
msgid "Africa/Malabo"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਲਾਬੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:38
|
|
msgid "Africa/Maputo"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਪੂਟੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:39
|
|
msgid "Africa/Maseru"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਸੀਰੂ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:40
|
|
msgid "Africa/Mbabane"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਬਾਬਾਨੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:41
|
|
msgid "Africa/Mogadishu"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮੋਗਾਡੀਸ਼ੂ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:42
|
|
msgid "Africa/Monrovia"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮੋਨਰੋਵੀਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:43
|
|
msgid "Africa/Nairobi"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨੈਰੋਬੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:44
|
|
msgid "Africa/Ndjamena"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨਡਜਾਮੀਨਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:45
|
|
msgid "Africa/Niamey"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨਾਮੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:46
|
|
msgid "Africa/Nouakchott"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨੂਊਕਚੋਟ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:47
|
|
msgid "Africa/Ouagadougou"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਊਗਾਡੋਗੋਊ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:48
|
|
msgid "Africa/Porto-Novo"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ-ਨੋਵੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:49
|
|
msgid "Africa/Sao_Tome"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਸਾਓਟੋਮੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:50
|
|
msgid "Africa/Tripoli"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਟਰੀਪੋਲੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:51
|
|
msgid "Africa/Tunis"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਟੂਨਿਸ਼"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:52
|
|
msgid "Africa/Windhoek"
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਵਿਨਹੋਇਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:53
|
|
msgid "America/Adak"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਡਾਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:54
|
|
msgid "America/Anchorage"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਨਚੋਰਜ਼ੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:55
|
|
msgid "America/Anguilla"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਨਗੁਇਲਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:56
|
|
msgid "America/Antigua"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਂਟੀਗੁਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:57
|
|
msgid "America/Araguaina"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਆਰਗੂਮੀਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:58
|
|
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਬੂਈਨੋਸ ਏਅਰਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:59
|
|
msgid "America/Argentina/Catamarca"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਕਾਟਾਮਾਰਸਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:60
|
|
msgid "America/Argentina/Cordoba"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਟੀਨਾ/ਕੋਰਡੋਬਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:61
|
|
msgid "America/Argentina/Jujuy"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਜੂਜਈ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:62
|
|
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਲਾ_ਰੀਓਜ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:63
|
|
msgid "America/Argentina/Mendoza"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਮਾਨਡੋਜ਼ਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:64
|
|
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਰੀਓ_ਗੱਲੀਗੋਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Argentina/Salta"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸੈਨ_ਜੁਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:66
|
|
msgid "America/Argentina/San_Juan"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸੈਨ_ਜੁਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Argentina/San_Luis"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸੈਨ_ਜੁਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:68
|
|
msgid "America/Argentina/Tucuman"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਟੁਕੁਮੈਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:69
|
|
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਉਸੂਈਨਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:70
|
|
msgid "America/Aruba"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰੂਬਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:71
|
|
msgid "America/Asuncion"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਸਨਸੀਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Atikokan"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਂਟੀਗੁਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:73
|
|
msgid "America/Bahia"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਂਟੀਗੁਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Bahia_Banderas"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਂਟੀਗੁਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:75
|
|
msgid "America/Barbados"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਾਰਬਾਡੋਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:76
|
|
msgid "America/Belem"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲੀਮ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:77
|
|
msgid "America/Belize"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲਿਜ਼ੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:78
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Blanc-Sablon"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਨਕੂਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:79
|
|
msgid "America/Boa_Vista"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋਵੀਸਟਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:80
|
|
msgid "America/Bogota"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋਗੋਟਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:81
|
|
msgid "America/Boise"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋਸੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:82
|
|
msgid "America/Cambridge_Bay"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਮਬਿਰਿਜ਼ ਖਾੜੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:83
|
|
msgid "America/Campo_Grande"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੰਪੋ _ਗਰਾਡੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:84
|
|
msgid "America/Cancun"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਨਕੂਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:85
|
|
msgid "America/Caracas"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਰਾਕਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:86
|
|
msgid "America/Cayenne"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਯੀਨੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:87
|
|
msgid "America/Cayman"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਯਮਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:88
|
|
msgid "America/Chicago"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਕਾਗੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:89
|
|
msgid "America/Chihuahua"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਹੂਆਹੂਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:90
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "America/Chihuahua"
|
|
msgid "America/Ciudad_Juarez"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਹੂਆਹੂਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:91
|
|
msgid "America/Costa_Rica"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਸਟਾ ਰੀਸਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:92
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Creston"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਾਵਸਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:93
|
|
msgid "America/Cuiaba"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਿਊਬਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:94
|
|
msgid "America/Curacao"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੂਰਾਕੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:95
|
|
msgid "America/Danmarkshavn"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਮਾਰਕਸ਼ਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:96
|
|
msgid "America/Dawson"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਾਵਸਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:97
|
|
msgid "America/Dawson_Creek"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਾਵਸਨ ਕਰੀਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:98
|
|
msgid "America/Denver"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡੀਨਵਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:99
|
|
msgid "America/Detroit"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡੀਟਰੋਟੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:100
|
|
msgid "America/Dominica"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡੋਮੀਨੀਸਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:101
|
|
msgid "America/Edmonton"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਡਮੋਨਟੋਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:102
|
|
msgid "America/Eirunepe"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਰੂਨੀਪੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:103
|
|
msgid "America/El_Salvador"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਲਸਲਾਵਾਡੋਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:104
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Fort_Nelson"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ ਵੀਲਹੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:105
|
|
msgid "America/Fortaleza"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਰਟਾਲੀਜ਼ਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:106
|
|
msgid "America/Glace_Bay"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਲਾਸੀ ਖਾੜੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:107
|
|
msgid "America/Goose_Bay"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੂਜ਼ ਖਾੜੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:108
|
|
msgid "America/Grand_Turk"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰਾਂਡ ਤੁਰਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:109
|
|
msgid "America/Grenada"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰੀਨਾਡਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:110
|
|
msgid "America/Guadeloupe"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੂਡੀਲੋਊਪੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:111
|
|
msgid "America/Guatemala"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਆਟਾਮਾਲਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:112
|
|
msgid "America/Guayaquil"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਯਾਕਿਊਲ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:113
|
|
msgid "America/Guyana"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਆਨਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:114
|
|
msgid "America/Halifax"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਲੀਫੇਕਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:115
|
|
msgid "America/Havana"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਵਾਨਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:116
|
|
msgid "America/Hermosillo"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹੀਰਮੋਸੀਲੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:117
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲੀਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:118
|
|
msgid "America/Indiana/Knox"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਕਨੋਸ਼"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:119
|
|
msgid "America/Indiana/Marengo"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਮਰੀਨਗੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Indiana/Petersburg"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਮਰੀਨਗੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Indiana/Tell_City"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਵੀਵਾਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:122
|
|
msgid "America/Indiana/Vevay"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਵੀਵਾਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Indiana/Vincennes"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਵੀਵਾਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:124
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Indiana/Winamac"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਕਨੋਸ਼"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:125
|
|
msgid "America/Inuvik"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇਨੂਵਿਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:126
|
|
msgid "America/Iqaluit"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇਊਲੂਟ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:127
|
|
msgid "America/Jamaica"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਜੈਮਿਕਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:128
|
|
msgid "America/Juneau"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹੂਨਿਆਉ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:129
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Kentucky/Louisville"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲੂਇਸਵਿਲੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:130
|
|
msgid "America/Kentucky/Monticello"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੀਨਟੂਕੀ/ਮੋਨਟੀਸੀਲੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:131
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Kralendijk"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰੀਨਾਡਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:132
|
|
msgid "America/La_Paz"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲਾ ਪਾਜ਼"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:133
|
|
msgid "America/Lima"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲੀਮਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:134
|
|
msgid "America/Los_Angeles"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲਾਸ ਏਜ਼ਲਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:135
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Lower_Princes"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ-ਅਸ-ਪ੍ਰਿੰਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:136
|
|
msgid "America/Maceio"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਸੀਈ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:137
|
|
msgid "America/Managua"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਗੂਨਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:138
|
|
msgid "America/Manaus"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:139
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Marigot"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਸੀਈ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:140
|
|
msgid "America/Martinique"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਰੀਟੀਕਿਊ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:141
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Matamoros"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:142
|
|
msgid "America/Mazatlan"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਜ਼ਾਟਲਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:143
|
|
msgid "America/Menominee"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਨੋਮੀਨਈ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:144
|
|
msgid "America/Merida"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਰਾਡਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:145
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Metlakatla"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਜ਼ਾਟਲਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:146
|
|
msgid "America/Mexico_City"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੈਕਸੀਕਿ ਸ਼ਹਿਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:147
|
|
msgid "America/Miquelon"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਕਊਇਲੋਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:148
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Moncton"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਡਮੋਨਟੋਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:149
|
|
msgid "America/Monterrey"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟੀਰੀਓ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:150
|
|
msgid "America/Montevideo"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟੀਵੀਡਿਓ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:151
|
|
msgid "America/Montserrat"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟਸੀਰੇਟ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:152
|
|
msgid "America/Nassau"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੀਸਾਊ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:153
|
|
msgid "America/New_York"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨਿਊ ਯਾਰਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:154
|
|
msgid "America/Nipigon"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੀਪੀਗੋਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:155
|
|
msgid "America/Nome"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੋਮੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:156
|
|
msgid "America/Noronha"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੋਰੋਹਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:157
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/North_Dakota/Beulah"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਉਤਰੀ ਡਾਕੋਟਾ/ਕੇਦਰੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:158
|
|
msgid "America/North_Dakota/Center"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਉਤਰੀ ਡਾਕੋਟਾ/ਕੇਦਰੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:159
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਉਤਰੀ ਡਾਕੋਟਾ/ਕੇਦਰੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:160
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "America/Jujuy"
|
|
msgid "America/Nuuk"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਜੂਜਈ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:161
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Ojinaga"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਗੂਨਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:162
|
|
msgid "America/Panama"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੈਮਾਨਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:163
|
|
msgid "America/Pangnirtung"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪਿਨਗਨੀਰਟੂਗ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:164
|
|
msgid "America/Paramaribo"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪਾਰਾਮਾਰੀਬੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:165
|
|
msgid "America/Phoenix"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਨਿਸ਼"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:166
|
|
msgid "America/Port-au-Prince"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ-ਅਸ-ਪ੍ਰਿੰਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:167
|
|
msgid "America/Port_of_Spain"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:168
|
|
msgid "America/Porto_Velho"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ ਵੀਲਹੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:169
|
|
msgid "America/Puerto_Rico"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਟਟੋ ਰੀਕੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:170
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Punta_Arenas"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੂਈਨੋਸ ਏਅਰਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:171
|
|
msgid "America/Rainy_River"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੇਨੀ ਰੀਵਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:172
|
|
msgid "America/Rankin_Inlet"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੈਨਿਕਿਨ ਇਨਲਿਟ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:173
|
|
msgid "America/Recife"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੀਸਾਈਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:174
|
|
msgid "America/Regina"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੀਗੀਨਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:175
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Resolute"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲੀਮ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:176
|
|
msgid "America/Rio_Branco"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰਾਈ ਬਰਾਸਕੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:177
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Santarem"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੰਟੋਆਗੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:178
|
|
msgid "America/Santiago"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੰਟੋਆਗੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:179
|
|
msgid "America/Santo_Domingo"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੰਟੋ ਡੋਮੀਨਗੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:180
|
|
msgid "America/Sao_Paulo"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਾਊ ਪਾਲੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:181
|
|
msgid "America/Scoresbysund"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਕਰੋਸਬਸ਼ੂਡ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:182
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Sitka"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲੀਮਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:183
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/St_Barthelemy"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲੀਮ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:184
|
|
msgid "America/St_Johns"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਜੋਨਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:185
|
|
msgid "America/St_Kitts"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਕੀਟਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:186
|
|
msgid "America/St_Lucia"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਲੂਸੀਕਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:187
|
|
msgid "America/St_Thomas"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਥਾਮਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:188
|
|
msgid "America/St_Vincent"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਵੀਨਸੇਟ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:189
|
|
msgid "America/Swift_Current"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਵਿਫਟ ਕਰੰਟ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:190
|
|
msgid "America/Tegucigalpa"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਟੀਗੂਸੀਗਾਲਪਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:191
|
|
msgid "America/Thule"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਥੂਲੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:192
|
|
msgid "America/Thunder_Bay"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਥੰਡਰ ਖਾੜੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:193
|
|
msgid "America/Tijuana"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਤੀਜ਼ੂਨਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:194
|
|
msgid "America/Toronto"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਂਟੀਗੁਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:195
|
|
msgid "America/Tortola"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਟੋਰਟੋਲਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:196
|
|
msgid "America/Vancouver"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵੇਨਸੋਵਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:197
|
|
msgid "America/Whitehorse"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵਾਈਟਹਾਰਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:198
|
|
msgid "America/Winnipeg"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵੀਨਿਪੇਗ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:199
|
|
msgid "America/Yakutat"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਯਾਕੂਟਾਟ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:200
|
|
msgid "America/Yellowknife"
|
|
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਯੈਲੂਨਿਫ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:201
|
|
msgid "Antarctica/Casey"
|
|
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਕੰਸੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:202
|
|
msgid "Antarctica/Davis"
|
|
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਡਾਵਿਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:203
|
|
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
|
|
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਡੋਮੋਨਟਡਯਰਵਿਲੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:204
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Antarctica/Macquarie"
|
|
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਮਕਮੂਰਡੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:205
|
|
msgid "Antarctica/Mawson"
|
|
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਮਾਵਸੋਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:206
|
|
msgid "Antarctica/McMurdo"
|
|
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਮਕਮੂਰਡੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:207
|
|
msgid "Antarctica/Palmer"
|
|
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਪਾਲਮਾਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:208
|
|
msgid "Antarctica/Rothera"
|
|
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਰੋਥੀਰਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:209
|
|
msgid "Antarctica/Syowa"
|
|
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਸਯੂਵਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:210
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Antarctica/Troll"
|
|
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਮਕਮੂਰਡੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:211
|
|
msgid "Antarctica/Vostok"
|
|
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਵੋਸਟੋਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:212
|
|
msgid "Arctic/Longyearbyen"
|
|
msgstr "ਅਰਸਟਿਕ/ਲਾਗਯਿਅਰਬਯਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:213
|
|
msgid "Asia/Aden"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਦਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:214
|
|
msgid "Asia/Almaty"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਲਮਾਟੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:215
|
|
msgid "Asia/Amman"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਮਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:216
|
|
msgid "Asia/Anadyr"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਨਾਡੀਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:217
|
|
msgid "Asia/Aqtau"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਕਿਊਟ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:218
|
|
msgid "Asia/Aqtobe"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਕਿਊਬੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:219
|
|
msgid "Asia/Ashgabat"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਸ਼ਗੲਬਾਤ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:220
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Atyrau"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਕਿਊਟ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:221
|
|
msgid "Asia/Baghdad"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਗਦਾਦ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:222
|
|
msgid "Asia/Bahrain"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਹਿਰਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:223
|
|
msgid "Asia/Baku"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਾਕੂ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:224
|
|
msgid "Asia/Bangkok"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬੈਕਾਂਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:225
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Barnaul"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਾਕੂ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:226
|
|
msgid "Asia/Beirut"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬੀਰੂਟ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:227
|
|
msgid "Asia/Bishkek"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਿਸਕਾਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:228
|
|
msgid "Asia/Brunei"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਰੂਨੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:229
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Chita"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਬਾਲਸਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:230
|
|
msgid "Asia/Choibalsan"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਬਾਲਸਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:231
|
|
msgid "Asia/Colombo"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੋਲੰਬੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:232
|
|
msgid "Asia/Damascus"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡਾਮਸਾਊਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:233
|
|
msgid "Asia/Dhaka"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਢਾਕਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:234
|
|
msgid "Asia/Dili"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਦੀਲੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:235
|
|
msgid "Asia/Dubai"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡੁਬਈ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:236
|
|
msgid "Asia/Dushanbe"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡੂਸ਼ਾਨਬੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:237
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Famagusta"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡਾਮਸਾਊਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:238
|
|
msgid "Asia/Gaza"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਗਾਜ਼ਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:239
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Hebron"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹਰਬਿਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:240
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹਾਂਗਕਾਂਗ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:241
|
|
msgid "Asia/Hong_Kong"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹਾਂਗਕਾਂਗ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:242
|
|
msgid "Asia/Hovd"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹੋਵਡ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:243
|
|
msgid "Asia/Irkutsk"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਆਈਰਲੂਸਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:244
|
|
msgid "Asia/Jakarta"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜੈਕਾਰਤਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:245
|
|
msgid "Asia/Jayapura"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜਾਇਪੁਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:246
|
|
msgid "Asia/Jerusalem"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜ਼ੇਰੂਸ਼ੇਲਮ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:247
|
|
msgid "Asia/Kabul"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਬਲ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:248
|
|
msgid "Asia/Kamchatka"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਮਚਾਟਕਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:249
|
|
msgid "Asia/Karachi"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਰਾਚੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:250
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Kathmandu"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਂਠਮਾਡੂ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:251
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Khandyga"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿੰਘਾਈ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:252
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Kolkata"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜੈਕਾਰਤਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:253
|
|
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਰਸਨੀਯਾਰਸ਼ਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:254
|
|
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੁੰਆਲਾਮਪੁਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:255
|
|
msgid "Asia/Kuching"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੋਚੀਇੰਗ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:256
|
|
msgid "Asia/Kuwait"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੁਵੈਤ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:257
|
|
msgid "Asia/Macau"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਸਕੁ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:258
|
|
msgid "Asia/Magadan"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਗਾਡਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:259
|
|
msgid "Asia/Makassar"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਕਾਸਾਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:260
|
|
msgid "Asia/Manila"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਨੀਲਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:261
|
|
msgid "Asia/Muscat"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਸਕਟ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:262
|
|
msgid "Asia/Nicosia"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਨੀਸੋਸੀਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:263
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Novokuznetsk"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਆਈਰਲੂਸਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:264
|
|
msgid "Asia/Novosibirsk"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:265
|
|
msgid "Asia/Omsk"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਓਮਸਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:266
|
|
msgid "Asia/Oral"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਓਰਾਲ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:267
|
|
msgid "Asia/Phnom_Penh"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਫਨੋਮਪੇਨਹ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:268
|
|
msgid "Asia/Pontianak"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਪੋਨਰਿਨਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:269
|
|
msgid "Asia/Pyongyang"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਪਯੂਨਗਯਾਂਗ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:270
|
|
msgid "Asia/Qatar"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਤਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:271
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Qostanay"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਪੋਨਰਿਨਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:272
|
|
msgid "Asia/Qyzylorda"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਿਊਜ਼ਲੋਰਡਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:273
|
|
msgid "Asia/Riyadh"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਰੀਯਾਧ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:274
|
|
msgid "Asia/Sakhalin"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਾਖਾਲੀਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:275
|
|
msgid "Asia/Samarkand"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਮਕੰਦ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:276
|
|
msgid "Asia/Seoul"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿਊਲ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:277
|
|
msgid "Asia/Shanghai"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿੰਘਾਈ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:278
|
|
msgid "Asia/Singapore"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿੰਘਾਪੁਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:279
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Srednekolymsk"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਰਸਨੀਯਾਰਸ਼ਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:280
|
|
msgid "Asia/Taipei"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਾਈਪੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:281
|
|
msgid "Asia/Tashkent"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਾਸ਼ਕੰਦ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:282
|
|
msgid "Asia/Tbilisi"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਬੀਲੀਸੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:283
|
|
msgid "Asia/Tehran"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਹਿਰਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:284
|
|
msgid "Asia/Thimphu"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਥੀਮਫੂ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:285
|
|
msgid "Asia/Tokyo"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਟੋਕੀਓ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:286
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Tomsk"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਓਮਸਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:287
|
|
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਊਲਾਨਬਾਟਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:288
|
|
msgid "Asia/Urumqi"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ੳਰੂਮਕੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:289
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Ust-Nera"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਹਿਰਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:290
|
|
msgid "Asia/Vientiane"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਵੀਅਤਨਾਮ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:291
|
|
msgid "Asia/Vladivostok"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਵਲਾਡੀਵੋਸਟੋਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:292
|
|
msgid "Asia/Yakutsk"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਯਾਕੂਸਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:293
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Yangon"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਰੰਗੂਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:294
|
|
msgid "Asia/Yekaterinburg"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਯਾਕਟਾਇਬਰਗ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:295
|
|
msgid "Asia/Yerevan"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਯਾਰੀਵਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:296
|
|
msgid "Atlantic/Azores"
|
|
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਅਜ਼ੋਰਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:297
|
|
msgid "Atlantic/Bermuda"
|
|
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਬਾਰਾਮੂਡਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:298
|
|
msgid "Atlantic/Canary"
|
|
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਕੰਨਰੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:299
|
|
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
|
|
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਕੇਪ ਵਰਡੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:300
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Atlantic/Faroe"
|
|
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਫਾਰੋਈ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:301
|
|
msgid "Atlantic/Madeira"
|
|
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਮਾਡਰੀਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:302
|
|
msgid "Atlantic/Reykjavik"
|
|
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਰਾਯਕਾਜੋਵਿਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:303
|
|
msgid "Atlantic/South_Georgia"
|
|
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਦੱਖਣੀ ਜਾਰਜੀਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:304
|
|
msgid "Atlantic/St_Helena"
|
|
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਸੇਟ ਹੀਲੀਨਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:305
|
|
msgid "Atlantic/Stanley"
|
|
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਸਟਨਲਿਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:306
|
|
msgid "Australia/Adelaide"
|
|
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਅਡੀਲੇਡੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:307
|
|
msgid "Australia/Brisbane"
|
|
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਬਰਸਬੇਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:308
|
|
msgid "Australia/Broken_Hill"
|
|
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਬਰੋਕਨ ਹਿਲ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:309
|
|
msgid "Australia/Darwin"
|
|
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਡਾਰਵਿਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:310
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Australia/Eucla"
|
|
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਅਡੀਲੇਡੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:311
|
|
msgid "Australia/Hobart"
|
|
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਹੋਬਰਟ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:312
|
|
msgid "Australia/Lindeman"
|
|
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਲਿੰਡੀਮਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:313
|
|
msgid "Australia/Lord_Howe"
|
|
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਲੋਰਡ ਹੋਵੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:314
|
|
msgid "Australia/Melbourne"
|
|
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਮੈਲਬੋਰਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:315
|
|
msgid "Australia/Perth"
|
|
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਪਰਥ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:316
|
|
msgid "Australia/Sydney"
|
|
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਸਿਡਨੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:317
|
|
msgid "Europe/Amsterdam"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਅਮਸਟੀਡਮ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:318
|
|
msgid "Europe/Andorra"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਐਨਡੋਰਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:319
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Astrakhan"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਐਥਨਜ਼"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:320
|
|
msgid "Europe/Athens"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਐਥਨਜ਼"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:321
|
|
msgid "Europe/Belgrade"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੀਲਗਰੇਡ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:322
|
|
msgid "Europe/Berlin"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰਲਿਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:323
|
|
msgid "Europe/Bratislava"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰਾਟੀਸਲਾਵਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:324
|
|
msgid "Europe/Brussels"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰੂਸੀਲਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:325
|
|
msgid "Europe/Bucharest"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੂਚਰਸਟ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:326
|
|
msgid "Europe/Budapest"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੁਡਾਪੈਸਟ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:327
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Busingen"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰੂਸੀਲਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:328
|
|
msgid "Europe/Chisinau"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਚੀਸੀਨੂ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:329
|
|
msgid "Europe/Copenhagen"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਕੋਪੀਨਹਾਗਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:330
|
|
msgid "Europe/Dublin"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਡੂਬਲਿਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:331
|
|
msgid "Europe/Gibraltar"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਗਿਬਰਲਟਾਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:332
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Guernsey"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਐਥਨਜ਼"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:333
|
|
msgid "Europe/Helsinki"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਹੀਲਸੀਨਕੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:334
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Isle_of_Man"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਓਸਲੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:335
|
|
msgid "Europe/Istanbul"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਇਸਟਾਨਬੂਲ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:336
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Jersey"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਪੈਰਿਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:337
|
|
msgid "Europe/Kaliningrad"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਕਾਲੀਨੀਗਰਾਡ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:338
|
|
msgid "Europe/Kiev"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਕੀਵ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:339
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Kirov"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਕੀਵ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:340
|
|
msgid "Europe/Lisbon"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਲਿਸਬੋਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:341
|
|
msgid "Europe/Ljubljana"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਲਜਬਲੀਜਾਨਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:342
|
|
msgid "Europe/London"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਲੰਡਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:343
|
|
msgid "Europe/Luxembourg"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਲਕਸ਼ਬਰਗ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:344
|
|
msgid "Europe/Madrid"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਾਡਰੀਡ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:345
|
|
msgid "Europe/Malta"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਾਲਟਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:346
|
|
msgid "Europe/Mariehamn"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਰੀਈਹਮਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:347
|
|
msgid "Europe/Minsk"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਮੀਸਸ਼"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:348
|
|
msgid "Europe/Monaco"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਮੋਨਾਕੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:349
|
|
msgid "Europe/Moscow"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਾਸਕੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:350
|
|
msgid "Europe/Oslo"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਓਸਲੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:351
|
|
msgid "Europe/Paris"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਪੈਰਿਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:352
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Podgorica"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਐਨਡੋਰਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:353
|
|
msgid "Europe/Prague"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਪਰਗੂਈ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:354
|
|
msgid "Europe/Riga"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਰੀਗਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:355
|
|
msgid "Europe/Rome"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਰੋਮ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:356
|
|
msgid "Europe/Samara"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਮਾਰਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:357
|
|
msgid "Europe/San_Marino"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਨਮਾਰੀਨੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:358
|
|
msgid "Europe/Sarajevo"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਰਰਜੀਵੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:359
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Saratov"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਰਰਜੀਵੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:360
|
|
msgid "Europe/Simferopol"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਮੀਫਰੋਪੋਲ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:361
|
|
msgid "Europe/Skopje"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਕੋਪਜੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:362
|
|
msgid "Europe/Sofia"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਸੋਫੀਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:363
|
|
msgid "Europe/Stockholm"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਟੋਕਖੋਲਮ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:364
|
|
msgid "Europe/Tallinn"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਟਾਲੀਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:365
|
|
msgid "Europe/Tirane"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਟੀਰਾਨੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:366
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Ulyanovsk"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਮੀਸਸ਼"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:367
|
|
msgid "Europe/Uzhgorod"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਉਜ਼ਹੋਰੋਡ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:368
|
|
msgid "Europe/Vaduz"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਵਾਡੂਜ਼"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:369
|
|
msgid "Europe/Vatican"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਵਾਟੀਕਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:370
|
|
msgid "Europe/Vienna"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਵੀਆਨਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:371
|
|
msgid "Europe/Vilnius"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਵੀਲਨੀਅਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:372
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Volgograd"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੀਲਗਰੇਡ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:373
|
|
msgid "Europe/Warsaw"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਵਾਟਸਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:374
|
|
msgid "Europe/Zagreb"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਜਾਗਰਬ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:375
|
|
msgid "Europe/Zaporozhye"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਜਾਪੋਰਪੋਜ਼ਈ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:376
|
|
msgid "Europe/Zurich"
|
|
msgstr "ਯੂਰਪ/ਜ਼ੂਰਿਸ਼"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:377
|
|
msgid "Indian/Antananarivo"
|
|
msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਅਨੀਆਨਾਰੀਵੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:378
|
|
msgid "Indian/Chagos"
|
|
msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਸ਼ਿਗੋਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:379
|
|
msgid "Indian/Christmas"
|
|
msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਿਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:380
|
|
msgid "Indian/Cocos"
|
|
msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਸੀਸੀਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:381
|
|
msgid "Indian/Comoro"
|
|
msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਕੰਮੋਰੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:382
|
|
msgid "Indian/Kerguelen"
|
|
msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਕਾਰਗੂਈਲੀਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:383
|
|
msgid "Indian/Mahe"
|
|
msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਮਾਹੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:384
|
|
msgid "Indian/Maldives"
|
|
msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਮਾਲਦੀਪ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:385
|
|
msgid "Indian/Mauritius"
|
|
msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਮਾਊਰਟੀਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:386
|
|
msgid "Indian/Mayotte"
|
|
msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਮਾਇਆਟੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:387
|
|
msgid "Indian/Reunion"
|
|
msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਰੀਯੂਨਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:388
|
|
msgid "Pacific/Apia"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਅਪੀਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:389
|
|
msgid "Pacific/Auckland"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਆਕਲੈਡ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:390
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pacific/Bougainville"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਹੋਨੋਲੂਲੂ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:391
|
|
msgid "Pacific/Chatham"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਚਾਥਾਮ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:392
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pacific/Chuuk"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤੁਰਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:393
|
|
msgid "Pacific/Easter"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਈਸਟਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:394
|
|
msgid "Pacific/Efate"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਈਫੇਟ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:395
|
|
msgid "Pacific/Enderbury"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਐਡੀਰਬੁਰੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:396
|
|
msgid "Pacific/Fakaofo"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਫਾਕਾਉਫੁ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:397
|
|
msgid "Pacific/Fiji"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਫਿਜ਼ੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:398
|
|
msgid "Pacific/Funafuti"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਫੂਨਾਫੁਟੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:399
|
|
msgid "Pacific/Galapagos"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗਾਲਾਪਾਗੋਸ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:400
|
|
msgid "Pacific/Gambier"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗਾਮਬੀਰ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:401
|
|
msgid "Pacific/Guadalcanal"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗੂਡਾਲਕਨਾਲ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:402
|
|
msgid "Pacific/Guam"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗੂਆਮ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:403
|
|
msgid "Pacific/Honolulu"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਹੋਨੋਲੂਲੂ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:404
|
|
msgid "Pacific/Kiritimati"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਕੀਰਮੀਸਟੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:405
|
|
msgid "Pacific/Kosrae"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਕੋਸਰਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:406
|
|
msgid "Pacific/Kwajalein"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਕਵਾਜਾਲੀਨਿ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:407
|
|
msgid "Pacific/Majuro"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਮਾਜੋਰੂ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:408
|
|
msgid "Pacific/Marquesas"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਮਾਰੀਸ਼ਸ਼"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:409
|
|
msgid "Pacific/Midway"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਮਿਡਵੇ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:410
|
|
msgid "Pacific/Nauru"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨਊਰੂ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:411
|
|
msgid "Pacific/Niue"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨੀਊਈ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:412
|
|
msgid "Pacific/Norfolk"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨੋਫੋਕ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:413
|
|
msgid "Pacific/Noumea"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨੁਊਮਇਆ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:414
|
|
msgid "Pacific/Pago_Pago"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪਾਗੋ ਪਾਗੋ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:415
|
|
msgid "Pacific/Palau"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੀਲੀਉ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:416
|
|
msgid "Pacific/Pitcairn"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪਿਟਸਾਰਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:417
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pacific/Pohnpei"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੋਨਾਪੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:418
|
|
msgid "Pacific/Port_Moresby"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੋਰਟ ਮੋਰਸਬਾਏ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:419
|
|
msgid "Pacific/Rarotonga"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਰਾਰੋਟੋਗਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:420
|
|
msgid "Pacific/Saipan"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਸਾਈਪਾਨ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:421
|
|
msgid "Pacific/Tahiti"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤਾਹੀਟੀ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:422
|
|
msgid "Pacific/Tarawa"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤਾਰਾਵਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:423
|
|
msgid "Pacific/Tongatapu"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਟੋਨਗਾਟਾਪੂ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:424
|
|
msgid "Pacific/Wake"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਵਾਕਾ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:425
|
|
msgid "Pacific/Wallis"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਵਾਲਿਸ਼"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Australia/Currie"
|
|
#~ msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਬਰਸਬੇਨ"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Godthab"
|
|
#~ msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੋਡਥਾਬ"
|
|
|
|
#~ msgid "Africa/Timbuktu"
|
|
#~ msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਟੀਮਬੂਕਟੂ"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
|
|
#~ msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਕੋਮੋਡਰੀਵਡਾਵੀਆ"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Catamarca"
|
|
#~ msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਟਾਮਾਰਸਾ"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Cordoba"
|
|
#~ msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਰਡੋਬਾ"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Mendoza"
|
|
#~ msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਡੋਜ਼ਾ"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Montreal"
|
|
#~ msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟਰੀਲ"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Rosario"
|
|
#~ msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੋਸਾਰੀਉ"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Shiprock"
|
|
#~ msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਪਰੋਕ"
|
|
|
|
#~ msgid "Antarctica/South_Pole"
|
|
#~ msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ"
|
|
|
|
#~ msgid "Asia/Calcutta"
|
|
#~ msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਲਕੱਤਾ"
|
|
|
|
#~ msgid "Asia/Chongqing"
|
|
#~ msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਨਕਿੳਇੰਗ"
|
|
|
|
#~ msgid "Asia/Kashgar"
|
|
#~ msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਸ਼ਗਰ"
|
|
|
|
#~ msgid "Asia/Saigon"
|
|
#~ msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਾਈਗੋਨ"
|
|
|
|
#~ msgid "Asia/Ujung_Pandang"
|
|
#~ msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਊਜ਼ੰਗ ਪਾਨਡਿੰਗ"
|
|
|
|
#~ msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
|
|
#~ msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਜਾਨ ਮਾਯਾਨ"
|
|
|
|
#~ msgid "Europe/Belfast"
|
|
#~ msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੀਲਫਾਸਟ"
|
|
|
|
#~ msgid "Pacific/Johnston"
|
|
#~ msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਜਾਨਸਟੋਨ"
|
|
|
|
#~ msgid "Pacific/Yap"
|
|
#~ msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਯਾਪ"
|