You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-fr/docs/tdemultimedia/artsbuilder/glossary.docbook

114 lines
4.5 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE glossary PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
To validate or process this file as a standalone document, uncomment
this prolog. Be sure to comment it out again when you are done -->
<glossary id="glossary">
<glossentry id="gloss-alsa">
<glossterm><acronym>ALSA</acronym></glossterm>
<glossdef>
<para>Advanced &Linux; Sound Architecture ; a &Linux; pilote de carte son  il n'est pas inclus actuellement dans le code source du noyau standard. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-arts">
<glossterm>&arts;</glossterm>
<glossdef>
<para>Analog Real-Time Synthesizer ; le nom de l'architecture/librairie/toolkit multimédia utilisés dans le projet &kde; (notez les majuscules) </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-bsd">
<glossterm><acronym>BSD</acronym></glossterm>
<glossdef>
<para>Berkeley Software Distribution ; se réfère à l'un des multiples systèmes d'exploitation compatibles &UNIX; dérivés de &UNIX; <acronym>BSD</acronym>. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-corba">
<glossterm><acronym>CORBA</acronym></glossterm>
<glossdef>
<para>Common Object Request Broker Architecture ; un standard pour l'implantation d'exécution à distance orientée objet.. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-cvs">
<glossterm><acronym>CVS</acronym></glossterm>
<glossdef>
<para>Concurrent Versions System ; un système de gestion de versions de fichiers utilisé dans beaucoup de projets, y compris &kde; et &arts;. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="glos-fft">
<glossterm><acronym>FFT</acronym></glossterm>
<glossdef>
<para>Fast Fourier Transform ou transformée de Fourier rapide ; un algorithme pour convertir des données de l'espace des temps vers l'espace des fréquences ; souvent utilisé en traitement du signal. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-full-duplex">
<glossterm>Full Duplex</glossterm>
<glossdef>
<para>Capacité d'une carte son à enregistrer et lire des données audio de manière simultanée. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-gpl">
<glossterm><acronym>GPL</acronym></glossterm>
<glossdef>
<para><acronym>GNU</acronym> General Public License ; une licence pour logiciel crée par la Free Software Foundation et définissant les termes de la distribution des logiciels libres. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-gui">
<glossterm>&GUI;</glossterm>
<glossdef>
<para>Graphical User Interface ou interface graphique utilisateur </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-idl">
<glossterm><acronym>IDL</acronym></glossterm>
<glossdef>
<para><foreignphrase>Interface Definition Language</foreignphrase> ; un langage de programmation indépendant du format pour spécifier des interfaces (méthodes et données). </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-kde">
<glossterm>&kde;</glossterm>
<glossdef>
<para><foreignphrase>K Desktop Environment</foreignphrase> ; un projet visant à développer un environnement de bureau graphique et libre pour les systèmes compatibles &UNIX;. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-lgpl">
<glossterm><acronym>LGPL</acronym></glossterm>
<glossdef>
<para><acronym>GNU</acronym> Lesser General Public License ; une licence pour logiciel créée par la Free Software Foundation et définissant les termes de la distribution de logiciels libres ; plus restrictif que la licence <acronym>GPL</acronym> et souvent utilisée pour les librairies. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-mcop">
<glossterm>&MCOP;</glossterm>
<glossdef>
<para>Multimedia COmmunication Protocol ; protocole utilisé pour la communication entre &arts;, les modules logiciels ; similaire à <acronym>CORBA</acronym> mais plus simple et optimisé pour le multimédia. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-midi">
<glossterm>&MIDI;</glossterm>
<glossdef>
<para><foreignphrase>Musical Instrument Digital Interface</foreignphrase> ; protocole standard pour la communication entre instruments de musique électroniques ; aussi utilisé pour désigner le format des fichiers comportant des commandes &MIDI;. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-oss">
<glossterm><acronym>OSS</acronym></glossterm>
<glossdef>
<para>Open Sound System ; pilotes sonores inclus dans le noyau de &Linux; (appelé aussi parfois <acronym>OSS</acronym>/Free) ou une version commerciale vendue par 4Front Technologies. </para>
</glossdef>
</glossentry>
</glossary>