You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# translation of kio_mac.po to Belarusian (Official spelling)
#
# Darafei Praliaskouski <symbol@akeeri.tk>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_mac\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-12 22:33+0300\n"
"Last-Translator: Darafei Praliaskouski <symbol@akeeri.tk>\n"
"Language-Team: Belarusian (Official spelling) <i18n@mova.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#: kio_mac.cpp:94
msgid "Unknown mode"
msgstr "Невядомы рэжым"
#: kio_mac.cpp:115
msgid "There was an error with hpcopy - please ensure it is installed"
msgstr ""
#: kio_mac.cpp:131
msgid "No filename was found"
msgstr ""
#: kio_mac.cpp:144
msgid "There was an error with hpls - please ensure it is installed"
msgstr ""
#: kio_mac.cpp:187
msgid "No filename was found in the URL"
msgstr "У
#: kio_mac.cpp:201
msgid ""
"hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools"
msgstr ""
#: kio_mac.cpp:288
msgid ""
"hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are "
"installed,\n"
"that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)\n"
"and that you have specified the correct partition.\n"
"You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL."
msgstr ""
#: kio_mac.cpp:320
msgid "hpcd did not exit normally - please ensure it is installed"
msgstr ""
#: kio_mac.cpp:407
msgid "hpls output was not matched"
msgstr ""
#: kio_mac.cpp:450
msgid "Month output from hpls -l not matched"
msgstr ""
#: kio_mac.cpp:479
msgid "Could not parse a valid date from hpls"
msgstr ""
