You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
110 lines
2.3 KiB
110 lines
2.3 KiB
# translation of kpager.po to Persian
|
|
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006.
|
|
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
|
|
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
|
|
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kpager\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-08-16 04:04+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-12-10 12:09+0330\n"
|
|
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
|
|
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
msgid ""
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your names"
|
|
msgstr "نازنین کاظمی"
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
msgid ""
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your emails"
|
|
msgstr "kazemi@itland.ir"
|
|
|
|
#: config.cpp:49
|
|
msgid "Enable window dragging"
|
|
msgstr "فعال‌سازی کشیدن پنجره"
|
|
|
|
#: config.cpp:57
|
|
msgid "Show name"
|
|
msgstr "نمایش نام"
|
|
|
|
#: config.cpp:59
|
|
msgid "Show number"
|
|
msgstr "نمایش تعداد"
|
|
|
|
#: config.cpp:61
|
|
msgid "Show background"
|
|
msgstr "نمایش زمینه"
|
|
|
|
#: config.cpp:63
|
|
msgid "Show windows"
|
|
msgstr "نمایش پنجره‌ها"
|
|
|
|
#: config.cpp:66
|
|
msgid "Type of Window"
|
|
msgstr "نوع پنجره"
|
|
|
|
#: config.cpp:71
|
|
msgid "Plain"
|
|
msgstr "ساده"
|
|
|
|
#: config.cpp:72
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "شمایل"
|
|
|
|
#: config.cpp:74
|
|
msgid "Pixmap"
|
|
msgstr "نگاشت تصویردانه‌ای"
|
|
|
|
#: config.cpp:80
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "طرح‌بندی"
|
|
|
|
#: config.cpp:84
|
|
msgid "Classical"
|
|
msgstr "کلاسیک"
|
|
|
|
#: kpager.cpp:334
|
|
msgid "Mi&nimize"
|
|
msgstr "&کمینه‌سازی"
|
|
|
|
#: kpager.cpp:335
|
|
msgid "Ma&ximize"
|
|
msgstr "&بیشینه‌سازی"
|
|
|
|
#: kpager.cpp:340
|
|
msgid "&To Desktop"
|
|
msgstr "&به رومیزی"
|
|
|
|
#: kpager.cpp:592
|
|
msgid "&All Desktops"
|
|
msgstr "&همۀ رومیزیها"
|
|
|
|
#: main.cpp:37
|
|
msgid "Create pager but keep the window hidden"
|
|
msgstr "پی‌جو ایجاد شود، ولی پنجره مخفی باشد"
|
|
|
|
#: main.cpp:68
|
|
msgid "Desktop Overview"
|
|
msgstr "نمای کلی رومیزی"
|
|
|
|
#: main.cpp:73
|
|
msgid "Original Developer/Maintainer"
|
|
msgstr "توسعه‌دهنده/نگه‌دارندۀ اصلی"
|
|
|
|
#: main.cpp:76 main.cpp:78
|
|
msgid "Developer"
|
|
msgstr "توسعه‌دهنده"
|
|
|
|
#: main.cpp:95
|
|
msgid "Desktop Pager"
|
|
msgstr "پی‌جوی رومیزی"
|