You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
185 lines
7.0 KiB
185 lines
7.0 KiB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-04-28 20:29+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-03-16 02:01-0800\n"
|
|
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
msgid ""
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
msgid ""
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your emails"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: imap4.cc:622
|
|
msgid "Message from %1 while processing '%2': %3"
|
|
msgstr "'%2'ஐ செயல்படுத்தும்போது %1ல் இருந்து செய்தி: %3"
|
|
|
|
#: imap4.cc:624
|
|
msgid "Message from %1: %2"
|
|
msgstr "%1ல் இருந்து செய்தி: %2"
|
|
|
|
#: imap4.cc:948
|
|
msgid ""
|
|
"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to "
|
|
"store in this folder?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: imap4.cc:950
|
|
msgid "Create Folder"
|
|
msgstr "அடைவை உருவாக்கு"
|
|
|
|
#: imap4.cc:951
|
|
msgid "&Messages"
|
|
msgstr "&செய்திகள்"
|
|
|
|
#: imap4.cc:951
|
|
msgid "&Subfolders"
|
|
msgstr "&துணை அடைவுகள்"
|
|
|
|
#: imap4.cc:1285
|
|
msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
|
|
msgstr "அடைவு %1ஐ நீக்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது: %2"
|
|
|
|
#: imap4.cc:1306
|
|
msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
|
|
msgstr "அடைவு %1ஐ சேர்க்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது: %2"
|
|
|
|
#: imap4.cc:1375 imap4.cc:1387 imap4.cc:1418
|
|
msgid "Changing the flags of message %1 failed."
|
|
msgstr "செய்தி %1ன் கொடிகளை மாற்ற முடியவில்லை."
|
|
|
|
#: imap4.cc:1464
|
|
msgid ""
|
|
"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
|
|
"returned: %3"
|
|
msgstr ""
|
|
"%2 பயனருக்கான %1 அடைவில் அணுகல் கட்டுப்பாட்டு பட்டியலை அமைக்க முடியவில்லை. சேவகன் "
|
|
"திரும்பியது: %3"
|
|
|
|
#: imap4.cc:1483
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
|
|
"returned: %3"
|
|
msgstr ""
|
|
"%2 பயனருக்கான %1 அடைவில் அணுகல் கட்டுப்பாட்டு பட்டியலை நீக்க முடியவில்லை. சேவகன் "
|
|
"திரும்பியது: %3"
|
|
|
|
#: imap4.cc:1500 imap4.cc:1527
|
|
msgid ""
|
|
"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: "
|
|
"%2"
|
|
msgstr ""
|
|
"அடைவு %1ல் அனுமதி கட்டுப்பாடு பட்டியலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது: %2"
|
|
|
|
#: imap4.cc:1561
|
|
msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2"
|
|
msgstr "அடைவு %1ஐ தேட முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது: %2"
|
|
|
|
#: imap4.cc:1595
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3"
|
|
msgstr "அடைவு %1ஐ சேர்க்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது: %2"
|
|
|
|
#: imap4.cc:1678
|
|
msgid "Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3"
|
|
msgstr "%2 அடைவில் %1ஐ அமைக்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது: %3"
|
|
|
|
#: imap4.cc:1702
|
|
msgid ""
|
|
"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3"
|
|
msgstr "%2 அடைவில் %1ஐ மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது: %3"
|
|
|
|
#: imap4.cc:1739
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server "
|
|
"returned: %2"
|
|
msgstr "%2 அடைவில் %1ஐ மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. சேவகன் திரும்பியது: %3"
|
|
|
|
#: imap4.cc:2064
|
|
msgid ""
|
|
"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n"
|
|
"It identified itself with: %2"
|
|
msgstr ""
|
|
"சேவகன் %1 IMAP4யையோ அல்லது IMAP4rev1யையோ ஆதரிக்காது.\n"
|
|
"அதன் அடையாளம்: %2"
|
|
|
|
#: imap4.cc:2075
|
|
msgid ""
|
|
"The server does not support TLS.\n"
|
|
"Disable this security feature to connect unencrypted."
|
|
msgstr ""
|
|
"சேவகன் டி எல் எஸ்-ஐ ஆதரிக்காது.மறையாக்குதலுக்கு இணைக்க இந்த பாதுகாப்பு தன்மையை செயல் "
|
|
"நீக்கு"
|
|
|
|
#: imap4.cc:2100
|
|
msgid "Starting TLS failed."
|
|
msgstr "டி எல் எஸ்-ஐ துவக்க முடியவில்லை."
|
|
|
|
#: imap4.cc:2109
|
|
msgid "LOGIN is disabled by the server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: imap4.cc:2116
|
|
msgid "The authentication method %1 is not supported by the server."
|
|
msgstr "அணுகல் முறை %1க்கு சேவகனின் ஆதரவில்லை."
|
|
|
|
#: imap4.cc:2144
|
|
msgid "Username and password for your IMAP account:"
|
|
msgstr "உங்கள் IMAP கணக்கின் பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்:"
|
|
|
|
#: imap4.cc:2158
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to login. Probably the password is wrong.\n"
|
|
"The server %1 replied:\n"
|
|
"%2"
|
|
msgstr ""
|
|
"உள் நுழைய முடியவில்லை. கடவுச்சொல் தவறாக இருக்கலாம். \n"
|
|
"சேவகன் பதில்:\n"
|
|
"%1"
|
|
|
|
#: imap4.cc:2165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to authenticate via %1.\n"
|
|
"The server %2 replied:\n"
|
|
"%3"
|
|
msgstr ""
|
|
"%1 வழியாக அணுக முடியவில்லை. \n"
|
|
"சேவகன் பதில்: \n"
|
|
"%2"
|
|
|
|
#: imap4.cc:2172
|
|
msgid "SASL authentication is not compiled into tdeio_imap4."
|
|
msgstr "tdeio_imap4ல் SASL அணுகல் தொகுக்கப்படவில்லை."
|
|
|
|
#: imap4.cc:2716
|
|
msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2"
|
|
msgstr "%1 அடைவை திறக்க முடியவில்லை. சேவகன் பதில்: %2"
|
|
|
|
#~ msgid "Unable to close mailbox."
|
|
#~ msgstr "அஞ்சல் பெட்டியை மூட முடியவில்லை."
|
|
|
|
#~ msgid "Unable to get information about folder %1. The server replied: %2"
|
|
#~ msgstr "%1 அடைவை பற்றி தகவலைப் பெற முடியவில்லை. சேவகன் பதில்: %2"
|
|
|
|
#~ msgid "What do you want to store in this folder?"
|
|
#~ msgstr "இந்த அடைவில் என்ன சேமிக்க விரும்புகிறீர்கள்?"
|