|
|
|
|
|
Index: kde-i18n-tr-3.5.10/messages/kdebase/clockapplet.po
|
|
|
|
|
|
===================================================================
|
|
|
|
|
|
--- kde-i18n-tr-3.5.10.orig/messages/kdebase/clockapplet.po
|
|
|
|
|
|
+++ kde-i18n-tr-3.5.10/messages/kdebase/clockapplet.po
|
|
|
|
|
|
@@ -111,27 +111,27 @@ msgstr "saat %0"
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:688
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "five past %0"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%0 'ı 5 geçiyor"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%0 beş geçiyor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:689
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ten past %0"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%0 'ı 10 geçiyor"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%0 on geçiyor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:690
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "quarter past %0"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%0 'ı çeyrek geçiyor"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%0 çeyrek geçiyor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:691
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "twenty past %0"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%0 'ı yirmi geçiyor"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%0 yirmi geçiyor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:692
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "twenty five past %0"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%0 'ı yirmibeş geçiyor"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%0 yirmibeş geçiyor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:693
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
@@ -141,27 +141,27 @@ msgstr "%0 buçuk"
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:694
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "twenty five to %1"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%1 'e yirmibeş var"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%1 yirmibeş var"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:695
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "twenty to %1"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%1 'e yirmi var"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%1 yirmi var"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:696
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "quarter to %1"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%1 'e çeyrek var"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%1 çeyrek var"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:697
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ten to %1"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%1 'e on var"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%1 on var"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:698
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "five to %1"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%1 'e beş var"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%1 beş var"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:699
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
@@ -180,35 +180,35 @@ msgstr "saat %0"
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: one\n"
|
|
|
|
|
|
"five past %0"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%0 'ı beş geçiyor"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%0 beş geçiyor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:704
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: one\n"
|
|
|
|
|
|
"ten past %0"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%0 'ı on geçiyor"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%0 on geçiyor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:705
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: one\n"
|
|
|
|
|
|
"quarter past %0"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%0 'ı çeyrek geçiyor"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%0 çeyrek geçiyor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:706
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: one\n"
|
|
|
|
|
|
"twenty past %0"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%0 'ı yirmi geçiyor"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%0 yirmi geçiyor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:707
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: one\n"
|
|
|
|
|
|
"twenty five past %0"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%0 'ı yirmibeş geçiyor"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%0 yirmibeş geçiyor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:708
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
@@ -222,35 +222,35 @@ msgstr "%0 buçuk"
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: one\n"
|
|
|
|
|
|
"twenty five to %1"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%1 'e yirmibeş var"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%1 yirmibeş var"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:710
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: one\n"
|
|
|
|
|
|
"twenty to %1"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%1 'e yirmi var"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%1 yirmi var"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:711
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: one\n"
|
|
|
|
|
|
"quarter to %1"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%1 'e çeyrek var"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%1 çeyrek var"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:712
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: one\n"
|
|
|
|
|
|
"ten to %1"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%1 'e on var"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%1 on var"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:713
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: one\n"
|
|
|
|
|
|
"five to %1"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "%1 'e beş var"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "%1 beş var"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.cpp:714
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
