Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: applications/tde-style-baghira - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tde-style-baghira-desktop-files/ka/

translations/desktop_files/ka.po

@@ -6,80 +6,83 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 06:11+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/tde-style-baghira-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: bab/bab.desktop:2
 msgid "bab"
-msgstr ""
+msgstr "bab"
 
 #. Comment
 #: bab/bab.desktop:4
 msgid "Access to the big black cat"
-msgstr ""
+msgstr "წვდომა დიდ შავ კატასთან"
 
 #. Name
 #: deco/baghira.desktop:3 style/baghira.themerc:2
 msgid "Baghira"
-msgstr ""
+msgstr "ბაგირა"
 
 #. Name
 #: kickermenu-3.3/b_menuapplet.desktop:2
 msgid "Baghira Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ბაგირას მენიუ"
 
 #. Comment
 #: kickermenu-3.3/b_menuapplet.desktop:4
 msgid "Applet embedding standalone menubars (Patched baghira version)"
-msgstr ""
+msgstr "აპლეტი, რომელიც ცალკე მენიუს ზოლებს ჩააშენებს (ბაგირას დაპაჩული ვერსია)"
 
 #. Name
 #: sessionapplet/usermanager.desktop:2
 msgid "SessionManager"
-msgstr ""
+msgstr "სესიების მმართველი"
 
 #. Comment
 #: sessionapplet/usermanager.desktop:4
 msgid "Session Control, Lock, Logout, Change"
-msgstr ""
+msgstr "სესიის მართვა, დაბლოკვა, გასვლა, შეცვლა"
 
 #. Name
 #: sidebar/baghirasidebar.desktop:2
 msgid "baghirasidebar"
-msgstr ""
+msgstr "ბაგირას გვერდითი პანელი"
 
 #. Comment
 #: sidebar/baghirasidebar.desktop:4 sidebar/baghirasidebar_add.desktop:4
 msgid "Baghira Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "ბაგირას გვერდითი ზოლი"
 
 #. Name
 #: sidebar/baghirasidebar_add.desktop:2
 msgid "Add Baghira Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "ბაგირას გვერდითი პანელის დამატება"
 
 #. Name
 #: starter/starter.desktop:2
 msgid "Baghira Starter"
-msgstr ""
+msgstr "ბაგირა დამწყებებისთვის"
 
 #. Name
 #: colorscheme/AquaBlue.kcsrc:2
 msgid "Aqua Blue"
-msgstr ""
+msgstr "აკვა ლურჯი"
 
 #. Name
 #: colorscheme/AquaGraphite.kcsrc:2
 msgid "Aqua Graphite"
-msgstr ""
+msgstr "აკვა გრაფიტი"
 
 #. Comment
 #: style/baghira.themerc:3
 msgid "The Big Black Cat"
-msgstr ""
+msgstr "დიდი შავი კატა"