|
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: de\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-07-24 01:42+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-12-23 01:53+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Verknüpfung entfernen..."
|
|
|
|
|
msgid "Add Entry"
|
|
|
|
|
msgstr "Eintrag hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:16 menu.cpp:1154
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:16 menu.cpp:1154
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "New Entry"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Verknüpfung"
|
|
|
|
@ -136,97 +136,97 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Rebind Shortcut?"
|
|
|
|
|
msgstr "Tastenkürzel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:47 starterconfig.ui:99
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:47 starterconfig.ui:99
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "F1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:108
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:108
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Extended Mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:122
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:122
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Basic Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Basiseinstellungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:153
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:153
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Is a"
|
|
|
|
|
msgstr "Ist ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:218 linkconfig.ui:151
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:218 linkconfig.ui:151
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "<b>Command</b>"
|
|
|
|
|
msgstr "<b>Kommando</b>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:226
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:226
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "<i>Keywords</i>"
|
|
|
|
|
msgstr "<i>Schlüsselworte</i>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:234
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:234
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "<i><b>Name</b></i>"
|
|
|
|
|
msgstr "<i><b>Name</b></i>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:242
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:242
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "<i><b>Category</b></i>"
|
|
|
|
|
msgstr "<i><b>Kategorie</b></i>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:255
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:255
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Activate startup feedback"
|
|
|
|
|
msgstr "Startrückmeldung aktivieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:263
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:263
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Show in system tray"
|
|
|
|
|
msgstr "Im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:290
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:290
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:314
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:314
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Extended Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:325
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:325
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Working directory"
|
|
|
|
|
msgstr "Arbeitsverzeichnis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:347
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:347
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Start in terminal"
|
|
|
|
|
msgstr "Im Terminal ausführen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:358
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:358
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Terminal settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Terminal Einstellungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:388
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:388
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Start as different user"
|
|
|
|
|
msgstr "Als anderer Benutzer starten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:399
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:399
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzername"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:429
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:429
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Shortcut"
|
|
|
|
|
msgstr "Tastenkürzel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config.ui:459 starterconfig.ui:751
|
|
|
|
|
#: configdialog.ui:459 starterconfig.ui:751
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|