|
|
|
|
@ -1,25 +1,27 @@
|
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# This file is put in the public domain.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 20:47+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-21 05:23+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/tdebase/tdm-sessions/uk/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: uk\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: tde.desktop.cmake:7
|
|
|
|
|
msgid "TDE"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "TDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: tde.desktop.cmake:8
|
|
|
|
|
@ -33,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: 9wm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "9WM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "9WM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: 9wm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -43,17 +45,17 @@ msgstr "Емуляція менеджера вікон Plan 9 \"8-1/2\""
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: admin.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "admin"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "адмін"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: admin.desktop:9
|
|
|
|
|
msgid "Yast Admin Session"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Yast Сеанс Адміністратору"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: aewm++.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "AEWM++"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "AEWM++"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: aewm++.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -67,7 +69,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: aewm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "AEWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "AEWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: aewm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "Аскетичний менеджер вікон"
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: afterstep.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "AfterStep"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "AfterStep"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: afterstep.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -87,7 +89,7 @@ msgstr "Менеджер вікон з виглядом та поведінко
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: amaterus.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "AMATERUS"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "AMATERUS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: amaterus.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Менеджер вікон заснований на GTK+ з підтр
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: amiwm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "AmiWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "AmiWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: amiwm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "Менеджер вікон на штиб Amiga"
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: asclassic.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "ASClassic"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ASClassic"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: asclassic.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "AfterStep Classic, менеджер вікон, заснований н
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: blackbox.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Blackbox"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Blackbox"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: blackbox.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "Легкий та швидкий менеджер вікон"
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: cde.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "CDE"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "CDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: cde.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -141,7 +143,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: ctwm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "CTWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "CTWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: ctwm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -152,7 +154,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: cwwm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "CWWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "CWWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: cwwm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -162,7 +164,7 @@ msgstr "Мінімалістичний менеджер вікон ChezWam, за
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: enlightenment.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Enlightenment"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Enlightenment"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: enlightenment.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -172,7 +174,7 @@ msgstr "Менеджер вікон з потужною підтримкою т
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: evilwm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "EvilWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "EvilWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: evilwm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -182,7 +184,7 @@ msgstr "Мінімалістичний менеджер вікон, заснов
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: fluxbox.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Fluxbox"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Fluxbox"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: fluxbox.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -194,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: flwm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "FLWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "FLWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: flwm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -204,7 +206,7 @@ msgstr "Швидкий легкий менеджер вікон, заснова
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: fvwm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "FVWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "FVWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: fvwm.desktop:8 fvwm2.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -215,12 +217,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: fvwm2.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "FVWM2"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "FVWM2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: fvwm95.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "FVWM95"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "FVWM95"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: fvwm95.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -230,7 +232,7 @@ msgstr "Похідний від FVWM з виглядом Windows 95"
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: gnome.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "GNOME"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "GNOME"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: gnome.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -244,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: golem.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Golem"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Golem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: golem.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -254,7 +256,7 @@ msgstr "Швидкий менеджер вікон"
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: icewm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "IceWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "IceWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: icewm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "Менеджер вікон на кшталт Windows 95-OS/2-Motif"
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: ion.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Ion"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Ion"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: ion.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -296,7 +298,7 @@ msgstr "Стільниця, створена командою KDE"
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: larswm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "LarsWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "LarsWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: larswm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -308,7 +310,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: lwm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "LWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "LWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: lwm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -318,7 +320,7 @@ msgstr "Невеличкий менеджер вікон без можливос
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: matchbox.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Matchbox"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Matchbox"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: matchbox.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -328,7 +330,7 @@ msgstr "Менеджер вікон для портативних пристро
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: metacity.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Metacity"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Metacity"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: metacity.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -338,7 +340,7 @@ msgstr "Простий менеджер вікон для GTK2"
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: mwm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "MWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "MWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: mwm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -348,7 +350,7 @@ msgstr "Менеджер вікон Motif"
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: olvwm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "OLVWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "OLVWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: olvwm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -361,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: olwm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "OLWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "OLWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: olwm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -371,7 +373,7 @@ msgstr "Традиційний менеджер вікон Open Look"
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: openbox.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Openbox"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Openbox"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: openbox.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr "Легкий менеджер вікон, заснований на Blac
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: oroborus.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Oroborus"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Oroborus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: oroborus.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -391,7 +393,7 @@ msgstr "Легкий менеджер вікон з підтримкою тем"
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: phluid.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Phluid"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Phluid"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: phluid.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -401,7 +403,7 @@ msgstr "Менеджер вікон, заснований на Imlib2"
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: pwm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "PWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "PWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: pwm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -413,7 +415,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: qvwm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "QVWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "QVWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: qvwm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -423,7 +425,7 @@ msgstr "Менеджер вікон на кшталт Windows95"
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: ratpoison.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Ratpoison"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Ratpoison"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: ratpoison.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -435,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: sapphire.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Sapphire"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Sapphire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: sapphire.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -445,7 +447,7 @@ msgstr "Мінімальний менеджер вікон з можливіст
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: sawfish.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Sawfish"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Sawfish"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: sawfish.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -457,7 +459,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: twm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "TWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "TWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: twm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -467,17 +469,17 @@ msgstr "Tab Window Manager"
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: ude.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "UDE"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "UDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: ude.desktop:8
|
|
|
|
|
msgid "The UNIX Desktop Environment"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Оточення Стільниці UNIX"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: vtwm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "VTWM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "VTWM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: vtwm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -487,7 +489,7 @@ msgstr "Virtual Tab Window Manager. TWM з підтримкою віртуаль
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: w9wm.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "W9WM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "W9WM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: w9wm.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -501,7 +503,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: waimea.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Waimea"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Waimea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: waimea.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -511,7 +513,7 @@ msgstr "Надгнучкий менеджер вікон, заснований
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: wm2.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "WM2"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "WM2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: wm2.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -520,9 +522,8 @@ msgstr "Невеличкий менеджер вікон без можливос
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: wmaker.desktop:6
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "WindowMaker"
|
|
|
|
|
msgstr "Tab Window Manager"
|
|
|
|
|
msgstr "WindowMaker"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: wmaker.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -532,7 +533,7 @@ msgstr "Простий менеджер вікон, що дуже нагадує
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: xfce.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "XFce"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "XFce"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: xfce.desktop:8
|
|
|
|
|
@ -545,7 +546,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: xfce4.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "XFce 4"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "XFce 4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: xfce4.desktop:8
|
|
|
|
|
|
Roman Savochenko
