Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: tdebase/wallpapers - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/wallpapers-desktop-files/ka/

translations/desktop_files/wallpapers-desktops/ka.po

@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 19:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/wallpapers-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: All-Good-People-1.jpg.desktop:3
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "წიწილების სიმღერა"
 #. Name
 #: No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop:3
 msgid "No One's Laughing"
-msgstr "არავინ არ იცინის"
+msgstr "არავინ იცინის"
 
 #. Name
 #: Time-For-Lunch-2.jpg.desktop:3
@@ -44,27 +45,27 @@ msgstr "აბსოლუტურად ახალი პროდუქტ
 #. Name
 #: Trinity-lineart.svg.desktop:3
 msgid "Trinity Default"
-msgstr "TDE სტანდარტული"
+msgstr "Trinity-ის ნაგულისხმევი"
 
 #. Name
 #: Trinity4.png.desktop:3
 msgid "Trinity Default (old)"
-msgstr "TDE სტანდარტული (old)"
+msgstr "Trinity-ის ნაგულისხმევი (ძველი)"
 
 #. Name
 #: Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop:3
 msgid "Won Ton Soup"
-msgstr "ვონ ტონი"
+msgstr "სუპი ვონ ტონი"
 
 #. Name
 #: aghi.jpg.desktop:3
 msgid "Aghi"
-msgstr ""
+msgstr "აღი"
 
 #. Name
 #: airplane.jpg.desktop:3
 msgid "Airplane"
-msgstr ""
+msgstr "თვითმფრინავი"
 
 #. Name
 #: alta-badia.jpg.desktop:3
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "ვენესუელის ანდები"
 #. Name
 #: another-view.jpg.desktop:3
 msgid "Another View"
-msgstr ""
+msgstr "სხვა ხედი"
 
 #. Name
 #: aurora.svgz.desktop:3
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "კელტური"
 #. Name
 #: default_blue.jpg.desktop:3
 msgid "Default Blue"
-msgstr "თავისთავადი ლურჯი"
+msgstr "ნაგულისხმევი ლურჯი"
 
 #. Name
 #: default_gears.jpg.desktop:3
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "კბილანა გლობუსი"
 #. Name
 #: green_curtain.jpg.desktop:3
 msgid "Green Curtain"
-msgstr ""
+msgstr "მწვანე ფარდა"
 
 #. Name
 #: here-gear.svgz.desktop:3
@@ -129,22 +130,22 @@ msgstr "ჩვენ კბილანები ვართ"
 #. Name
 #: horse-head-nebula.png.desktop:3
 msgid "Horse Head Nebula"
-msgstr ""
+msgstr "ცხენის თავის თანავარსკვლავედი"
 
 #. Name
 #: isadora.png.desktop:3
 msgid "Isadora"
-msgstr ""
+msgstr "იზადორა"
 
 #. Name
 #: konqui.svgz.desktop:3
 msgid "Konqui"
-msgstr "კონქი"
+msgstr "კონქვი"
 
 #. Name
 #: lineart.svgz.desktop:3
 msgid "Lineart Logo"
-msgstr "გრაფიკული ლოგო"
+msgstr "ტალღა"
 
 #. Name
 #: moon.svgz.desktop:3
@@ -154,12 +155,12 @@ msgstr "მთვარე"
 #. Name
 #: mountain-lake.jpg.desktop:3
 msgid "Mountain Lake"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Lake"
 
 #. Name
 #: seaofconero.jpg.desktop:3
 msgid "Sea of Conero"
-msgstr "კონერო ზღვა"
+msgstr "კონეროს ზღვა"
 
 #. Name
 #: soft-green.jpg.desktop:3
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "სტელვიო"
 #. Name
 #: stripes.jpg.desktop:3
 msgid "Stripes"
-msgstr ""
+msgstr "ზოლები"
 
 #. Name
 #: sunshine-after-the-rain.jpg.desktop:3
@@ -189,4 +190,4 @@ msgstr "სამმაგი კბილანები"
 #. Name
 #: world-desktop.jpg.desktop:3
 msgid "World Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "მსოფლიო სამუშაო მაგიდა"