Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translation: tdebase/applnk - directories
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/applnk-directories/nl/

translations/desktop_files/applnk-directories/nl.po

@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-10 22:11+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/applnk-directories/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: .directory:2
@@ -38,27 +39,27 @@ msgstr "Webontwikkeling"
 #: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4
 #: kde-utilities.directory:4
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "TDE"
 
 #. Name
 #: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4
 msgid "Editors"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkers"
 
 #. Name
 #: kde-edu-languages.directory:4
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Talen"
 
 #. Name
 #: kde-edu-mathematics.directory:4
 msgid "Mathematics"
-msgstr ""
+msgstr "Wiskunde"
 
 #. Name
 #: kde-edu-miscellaneous.directory:4
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diversen"
 
 #. Name
 #: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Wetenschap"
 #. Name
 #: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4
 msgid "Arcade"
-msgstr ""
+msgstr "Arcade"
 
 #. Name
 #: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4
@@ -83,12 +84,12 @@ msgstr "Kaartspellen"
 #. Name
 #: kde-games-kids.directory:4 tde-games-kids.directory:4
 msgid "Games for Kids"
-msgstr "spelletjes voor kinderen"
+msgstr "Spelletjes voor kinderen"
 
 #. Name
 #: kde-games-strategy.directory:4 tde-games-strategy.directory:4
 msgid "Tactics & Strategy"
-msgstr "Tactiek en Strategie"
+msgstr "Tactiek en strategie"
 
 #. Name
 #: kde-toys.directory:4 tde-toys.directory:4
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Bureaublad"
 #: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4
 #: tde-utilities-pim.directory:6
 msgid "PIM"
-msgstr "Persoonlijke Informatie Management"
+msgstr "Persoonlijk informatiebeheer"
 
 #. Name
 #: tde-development-translation.directory:4
@@ -134,9 +135,8 @@ msgstr "Educatief"
 
 #. Name
 #: tde-games-logic.directory:4
-#, fuzzy
 msgid "Logic Games"
-msgstr "Rogue-achtige spellen"
+msgstr "Logische spellen"
 
 #. Name
 #: tde-games-roguelikes.directory:4
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Rogue-achtige spellen"
 #. Name
 #: tde-games.directory:4
 msgid "Games"
-msgstr "Amusement"
+msgstr "Games"
 
 #. Name
 #: tde-graphics.directory:4
@@ -156,13 +156,12 @@ msgstr "Grafisch"
 #. Name
 #: tde-internet-terminal.directory:4 tde-system-terminal.directory:4
 msgid "Terminal Applications"
-msgstr "Terminal-toepassingen"
+msgstr "Terminalprogramma's"
 
 #. Name
 #: tde-internet.directory:4
-#, fuzzy
 msgid "Internet"
-msgstr "Internet en netwerk"
+msgstr "Internet"
 
 #. Name
 #: tde-main.directory:5
@@ -176,20 +175,19 @@ msgstr "Meer programma's"
 
 #. Name
 #: tde-multimedia.directory:4
-#, fuzzy
 msgid "Multimedia"
-msgstr "Geluid en multimedia"
+msgstr "Multimedia"
 
 #. Name
 #. Comment
 #: tde-office-pim.directory:4 tde-office-pim.directory:6
 msgid "Personal Information Management"
-msgstr "Persoonlijke Informatie Management"
+msgstr "Persoonlijk informatiebeheer"
 
 #. Name
 #: tde-office.directory:4
 msgid "Office"
-msgstr "Kantoortoepassingen"
+msgstr "Kantoor"
 
 #. Name
 #: tde-settings-accessibility.directory:4
@@ -199,17 +197,17 @@ msgstr "Regio en toegankelijkheid"
 #. Name
 #: tde-settings-components.directory:4
 msgid "TDE Components"
-msgstr "TDE-componenten"
+msgstr "TDE-onderdelen"
 
 #. Name
 #: tde-settings-hardware.directory:4
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware"
 
 #. Name
 #: tde-settings-information.directory:4
 msgid "Device Informations"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaatinformatie"
 
 #. Name
 #: tde-settings-looknfeel.directory:4
@@ -256,7 +254,7 @@ msgstr "Webbrowser"
 #. Name
 #: tde-settings.directory:4
 msgid "Settings-Modules"
-msgstr "Configuratiemodules"
+msgstr "Instellingsmodules"
 
 #. Name
 #: tde-settingsmenu.directory:4
@@ -276,7 +274,7 @@ msgstr "Schermbeveiligingdemo's"
 #. Name
 #: tde-system-su.directory:5
 msgid "SuperUser"
-msgstr ""
+msgstr "SuperUser"
 
 #. Name
 #: tde-system.directory:4