|
|
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 18:11+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-01-19 02:00+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
@ -81,8 +81,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"background;desktops;colors;colours;images;wallpapers;blending;balance;cache;"
|
|
|
|
|
"multiple wallpapers;pixmap;"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"sfondo;desktop;colori;colori;immagini;immagini di "
|
|
|
|
|
"sfondo;sfumature;bilanciamento;cache;sfondi multipli;pixmap;"
|
|
|
|
|
"sfondo;desktop;colori;colori;immagini;immagini di sfondo;sfumature;"
|
|
|
|
|
"bilanciamento;cache;sfondi multipli;pixmap;"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: bell/bell.desktop:13
|
|
|
|
|
@ -506,8 +506,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"http://tug.ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?action=/search/&filename="
|
|
|
|
|
"\\{ at }"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"http://tug.ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?action=/search/&filename=\\{ "
|
|
|
|
|
"at }"
|
|
|
|
|
"http://tug.ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?action=/search/&filename="
|
|
|
|
|
"\\{ at }"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
|
|
|
|
|
@ -747,11 +747,11 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"\\{date,\"all\"}&as_occt=\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\{siteop,\"i\"}"
|
|
|
|
|
"&as_sitesearch=\\{site}&safe=\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"http://www.google.com/search?as_q=\\{all,@}&num=\\{num,\"10\""
|
|
|
|
|
"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\{exact,\"\"}&as_oq=\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
|
|
|
|
|
"{without,\"\"}&lr=\\{lang,\"\"}&as_ft=\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\{filetype,\""
|
|
|
|
|
"\"}&as_qdr=\\{date,\"all\"}&as_occt=\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\{siteop,\"i\""
|
|
|
|
|
"}&as_sitesearch=\\{site}&safe=\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
|
|
|
|
|
"http://www.google.com/search?as_q=\\{all,@}&num=\\{num,\"10\"}&btnG=Google"
|
|
|
|
|
"+Search&as_epq=\\{exact,\"\"}&as_oq=\\{any,\"\"}&as_eq=\\{without,\"\"}&lr="
|
|
|
|
|
"\\{lang,\"\"}&as_ft=\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\{filetype,\"\"}&as_qdr="
|
|
|
|
|
"\\{date,\"all\"}&as_occt=\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\{siteop,\"i\"}"
|
|
|
|
|
"&as_sitesearch=\\{site}&safe=\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
|
|
|
|
|
@ -889,8 +889,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
|
|
|
|
|
"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\{@}"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"http://www.ask.com/main/askJeeves."
|
|
|
|
|
"asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\{@}"
|
|
|
|
|
"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
|
|
|
|
|
"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\{@}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
|
|
|
|
|
@ -964,9 +964,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
|
|
|
|
|
"search&refer=mc-search"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\{@}&method=0&cat=Web&target=m"
|
|
|
|
|
"etaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&t"
|
|
|
|
|
"heme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search"
|
|
|
|
|
"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\{@}"
|
|
|
|
|
"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
|
|
|
|
|
"search&refer=mc-search"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
|
|
|
|
|
@ -980,8 +980,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
|
|
|
|
|
"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\{@}&btnSearch=GO"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff."
|
|
|
|
|
"asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
|
|
|
|
|
"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
|
|
|
|
|
"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
|
|
|
|
|
"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\{@}&btnSearch=GO"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
@ -1008,10 +1008,11 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"&citycode=&zipcode4=&street=&area=conditional&areacode=®ion=&subscription=&country=&catcode=&dcity="
|
|
|
|
|
"\\{2}&dname=\\{1}&dwhere=\\{2}&partnerid="
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&resultsperpag"
|
|
|
|
|
"e=25&pagestart=1&source=searchcategory&name2=\\{1}&name=&initials=&city=\\{2}"
|
|
|
|
|
"&citycode=&zipcode4=&street=&area=conditional&areacode=®ion=&subscription="
|
|
|
|
|
"&country=&catcode=&dcity=\\{2}&dname=\\{1}&dwhere=\\{2}&partnerid="
|
|
|
|
|
"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?"
|
|
|
|
|
"action=white&type=search&resultsperpage=25&pagestart=1&source=searchcategory&name2="
|
|
|
|
|
"\\{1}&name=&initials=&city=\\{2}"
|
|
|
|
|
"&citycode=&zipcode4=&street=&area=conditional&areacode=®ion=&subscription=&country=&catcode=&dcity="
|
|
|
|
|
"\\{2}&dname=\\{1}&dwhere=\\{2}&partnerid="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
|
|
|
|
|
@ -1055,8 +1056,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\{@}"
|
|
|
|
|
"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\"
|
|
|
|
|
"{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
|
|
|
|
|
"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\{@}"
|
|
|
|
|
"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
|
|
|
|
|
@ -1089,8 +1090,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\{@}"
|
|
|
|
|
"&FORMATO=ampliado"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\"
|
|
|
|
|
"{@}&FORMATO=ampliado"
|
|
|
|
|
"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\{@}"
|
|
|
|
|
"&FORMATO=ampliado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
|
|
|
|
|
@ -1133,8 +1134,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\{@}"
|
|
|
|
|
"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\"
|
|
|
|
|
"{@}&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
|
|
|
|
|
"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\{@}"
|
|
|
|
|
"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
|
|
|
|
|
@ -1147,8 +1148,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\{type,\"soft\"}&exact="
|
|
|
|
|
"\\{exact,\"0\"}&words=\\{@}"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
|
|
|
|
|
"{exact,\"0\"}&words=\\{@}"
|
|
|
|
|
"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\{type,\"soft\"}&exact="
|
|
|
|
|
"\\{exact,\"0\"}&words=\\{@}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
|
|
|
|
|
@ -1201,8 +1202,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\{@}"
|
|
|
|
|
"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\"
|
|
|
|
|
"{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
|
|
|
|
|
"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\{@}"
|
|
|
|
|
"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
|
|
|
|
|
@ -1230,8 +1231,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"http://search.ke.voila.fr/S/voila?"
|
|
|
|
|
"lg=fr&profil=geeks&rtype=kw&bhv=web_mondial&rdata=\\{@}"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"http://search.ke.voila.fr/S/"
|
|
|
|
|
"voila?lg=fr&profil=geeks&rtype=kw&bhv=web_mondial&rdata=\\{@}"
|
|
|
|
|
"http://search.ke.voila.fr/S/voila?"
|
|
|
|
|
"lg=fr&profil=geeks&rtype=kw&bhv=web_mondial&rdata=\\{@}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
|
|
|
|
|
@ -1325,7 +1326,8 @@ msgstr "Configura associazioni dei file"
|
|
|
|
|
#. Keywords
|
|
|
|
|
#: filetypes/filetypes.desktop:16
|
|
|
|
|
msgid "Filetypes;File Associations;Mime Types;File Patterns;Files;Pattern;"
|
|
|
|
|
msgstr "tipi di file;associazioni file;tipi MIME;pattern dei file;file;pattern;"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"tipi di file;associazioni file;tipi MIME;pattern dei file;file;pattern;"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: fonts/fonts.desktop:12 konqhtml/tdehtml_fonts.desktop:11
|
|
|
|
|
@ -1639,6 +1641,33 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"forma del cursore;dispositivi di input;mappatura dei tasti;clic;icone;"
|
|
|
|
|
"puntatori;trascinamento;doppio clic;mouse per mancini;mancini;"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: input/touchpad.desktop:13
|
|
|
|
|
msgid "Touchpad"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: input/touchpad.desktop:14
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid "Mouse settings"
|
|
|
|
|
msgid "Touchpad settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazione del mouse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Keywords
|
|
|
|
|
#: input/touchpad.desktop:15
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
|
|
#| "Mouse;Mouse acceleration;Mouse threshold;Mouse buttons;Selection;Cursor "
|
|
|
|
|
#| "Shape;Input Devices;Button Mapping;Click;icons;feedback;Pointers;Drag;"
|
|
|
|
|
#| "DoubleClick;mapping;right handed;left handed;"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Touchpad;Tap to click;Mouse;Mouse buttons;Input Devices;Button Mapping;Tap;"
|
|
|
|
|
"Click;mapping;right handed;left handed;"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"mouse;accelerazione del mouse;soglia del mouse;tasti del mouse;selezione;"
|
|
|
|
|
"forma del cursore;dispositivi di input;mappatura dei tasti;clic;icone;"
|
|
|
|
|
"puntatori;trascinamento;doppio clic;mouse per mancini;mancini;"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: joystick/joystick.desktop:12
|
|
|
|
|
msgid "Joystick"
|
|
|
|
|
@ -1940,8 +1969,8 @@ msgstr "Configura il comportamento di Java e JavaScript"
|
|
|
|
|
#: konqhtml/tdehtml_java_js.desktop:15
|
|
|
|
|
msgid "konqueror;kfm;browser;html;web;www;java;javascript;"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"konqueror;kfm;browser;html;web;www;caratteri;colori;set di "
|
|
|
|
|
"caratteri;charset;codifica;"
|
|
|
|
|
"konqueror;kfm;browser;html;web;www;caratteri;colori;set di caratteri;charset;"
|
|
|
|
|
"codifica;"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: konqhtml/tdehtml_userinterface.desktop:11
|
|
|
|
|
@ -2222,8 +2251,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"style;styles;look;widget;icons;toolbars;text;highlight;apps;TDE applications;"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"stile;stili;aspetto;widget;icone;barre degli "
|
|
|
|
|
"strumenti;testo;evidenziazione;applicazioni;applicazioni TDE;"
|
|
|
|
|
"stile;stili;aspetto;widget;icone;barre degli strumenti;testo;evidenziazione;"
|
|
|
|
|
"applicazioni;applicazioni TDE;"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: taskbar/kcmtaskbar.desktop:11
|
|
|
|
|
|
