Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.8% (248 of 251 strings)

Translation: tdebase/l10n - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/l10n-desktop-files/ru/

translations/desktop_files/l10n-desktops/ru.po

@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-16 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/l10n-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: caribbean.desktop:2
@@ -244,7 +246,7 @@ msgstr "Бенин"
 #. Name
 #: bm/entry.desktop:2
 msgid "Bermuda"
-msgstr "Бермудские Острова"
+msgstr "Бермуды"
 
 #. Name
 #: bn/entry.desktop:3
@@ -309,7 +311,7 @@ msgstr "Демократическая Республика Конго"
 #. Name
 #: cf/entry.desktop:2
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "Центрально-Африканская Республика"
+msgstr "Центральноафриканская Республика"
 
 #. Name
 #: cg/entry.desktop:2
@@ -324,7 +326,7 @@ msgstr "Швейцария"
 #. Name
 #: ci/entry.desktop:2
 msgid "Cote d'ivoire"
-msgstr "Кот Д'Ивуар"
+msgstr "Кот-д’Ивуар"
 
 #. Name
 #: ck/entry.desktop:2
@@ -404,7 +406,7 @@ msgstr "Доминика"
 #. Name
 #: do/entry.desktop:2
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Доминиканская Республика"
 
 #. Name
 #: dz/entry.desktop:2
@@ -464,7 +466,7 @@ msgstr "Фиджи"
 #. Name
 #: fk/entry.desktop:2
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Фолклендские (Мальвинские) острова"
+msgstr "Фолклендские острова (Мальвинские)"
 
 #. Name
 #: fm/entry.desktop:2
@@ -656,7 +658,7 @@ msgstr "Кения"
 #. Name
 #: kg/entry.desktop:2
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Киргизстан"
+msgstr "Киргизия"
 
 #. Name
 #: kh/entry.desktop:2
@@ -696,7 +698,7 @@ msgstr "Кувейт"
 #. Name
 #: ky/entry.desktop:2
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Каймановы острова"
+msgstr "Острова Кайман"
 
 #. Name
 #: kz/entry.desktop:2
@@ -786,7 +788,7 @@ msgstr "Мадагаскар"
 #. Name
 #: mh/entry.desktop:2
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Маршалловы острова"
+msgstr "Маршалловы Острова"
 
 #. Name
 #: mi/entry.desktop:2 nz/entry.desktop:3
@@ -846,7 +848,7 @@ msgstr "Маврикий"
 #. Name
 #: mv/entry.desktop:2
 msgid "Maldives"
-msgstr "Мальдивские острова"
+msgstr "Мальдивы"
 
 #. Name
 #: mw/entry.desktop:2
@@ -946,7 +948,7 @@ msgstr "Французская Полинезия"
 #. Name
 #: pg/entry.desktop:2
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
+msgstr "Папуа Новая Гвинея"
 
 #. Name
 #: ph/entry.desktop:2
@@ -1056,7 +1058,7 @@ msgstr "Сингапур"
 #. Name
 #: sh/entry.desktop:2
 msgid "Saint Helena"
-msgstr "остров Святой Елены"
+msgstr "Остров Святой Елены"
 
 #. Name
 #: si/entry.desktop:2