Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translation: tdebase/khelpcenter - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/khelpcenter-desktop-files/ru/

translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/ru.po

@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-05 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/khelpcenter-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: Help.desktop:10
@@ -35,6 +37,8 @@ msgstr "Создание индекса"
 #: htmlsearch/htmlsearch.desktop:16
 msgid "Help;HTML;Search;Index;htdig;htsearch;htmerge;Scope;Language;"
 msgstr ""
+"Помощь;Справка;HTML;Поиск;Указатель;Индекс;htdig;htsearch;htmerge;Область;Язы"
+"к;"
 
 #. Name
 #: kcmhelpcenter.desktop:13
@@ -49,7 +53,7 @@ msgstr "Настройка индексов справочной системы
 #. Keywords
 #: kcmhelpcenter.desktop:17
 msgid "khelpcenter;help;index;search;"
-msgstr ""
+msgstr "khelpcenter;помощь;справка;указатель;индекс;поиск;"
 
 #. Name
 #: khelpcenter.desktop:11
@@ -113,9 +117,8 @@ msgstr "(n) Новые"
 
 #. Name
 #: plugins/adminguide.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid "TDE Admininstrator Guide"
-msgstr "Руководство пользователя TDE"
+msgstr "Руководство администратора TDE"
 
 #. Name
 #: plugins/applets.desktop:6
@@ -165,7 +168,7 @@ msgstr "Руководство для начинающих в TDE"
 #. Name
 #: plugins/releasenotes.desktop:6
 msgid "TDE Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Примечания к выпуску TDE"
 
 #. Name
 #: plugins/support.desktop:6
@@ -185,7 +188,7 @@ msgstr "Сведения о протоколах ввода-вывода"
 #. Keywords
 #: plugins/tdeioslaves.desktop:10
 msgid "Protocol;IO slaves;Slaves;Network;Information;Timeout;"
-msgstr ""
+msgstr "протокол;IO slaves;slaves;Сеть;Информация;Тайм-аут;задержка;"
 
 #. Name
 #: plugins/userguide.desktop:6
@@ -215,4 +218,4 @@ msgstr "Страницы руководств UNIX"
 #. Name
 #: plugins/Scrollkeeper/.directory:5
 msgid "Scrollkeeper"
-msgstr ""
+msgstr "Scrollkeeper"