Applied massaged patch (bugszilla's attachment 1445) for Russian and Ukrainian language. This relates to bug 952.

kcontrol/displayconfig/displayconfig.desktop

@@ -1,25 +1,31 @@
 [Desktop Entry]
+Exec=tdecmshell displayconfig
+Icon=background
+Type=Application
+DocPath=kcontrol/displayconfig/index.html
+
+X-TDE-Library=displayconfig
+X-TDE-ParentApp=kcontrol
+X-TDE-RootOnly=true
+X-TDE-SubstituteUID=true
+X-TDE-Username=
+
 Categories=Qt;TDE;X-TDE-settings-system;
 Comment=Configure display
 Comment[en_US]=Configure display
-DocPath=kcontrol/displayconfig/index.html
-Exec=tdecmshell displayconfig
+Comment[ru]=Конфигурация экрана
+Comment[uk]=Конфігурація екрану
 GenericName=
 GenericName[en_US]=
-Icon=background
 Keywords=monitor,resolution,display
 MimeType=
 Name=Monitor & Display
 Name[en_US]=Monitor & Display
+Name[ru]=Монитор & Экран
+Name[uk]=Монітор & Екран
 NoDisplay=false
 Path=
 StartupNotify=true
 Terminal=false
 TerminalOptions=
-Type=Application
 X-DCOP-ServiceType=
-X-TDE-Library=displayconfig
-X-TDE-ParentApp=kcontrol
-X-TDE-RootOnly=true
-X-TDE-SubstituteUID=true
-X-TDE-Username=

kcontrol/iccconfig/iccconfig.desktop

@@ -12,11 +12,15 @@ X-TDE-SubstituteUID=true
 Categories=Qt;TDE;X-TDE-settings-hardware;
 Comment=Configure display ICC profile
 Comment[en_US]=Configure display ICC profile
+Comment[ru]=Конфигурация профиля ICC экрана
+Comment[uk]=Конфігурація профілю ICC екрану
 GenericName=
 GenericName[en_US]=
 Keywords=ICC,display,color,profile
 MimeType=
 Name=ICC Color Profile
 Name[en_US]=ICC Color Profile
+Name[ru]=ICC Профиль цвета
+Name[uk]=ICC Профіль кольору
 
 NoDisplay=false

kicker/applets/systemtray/systemtrayapplet.cpp

@@ -244,7 +244,7 @@ void SystemTrayApplet::preferences()
 
     TQGrid *settingsGrid = m_settingsDialog->makeGridMainWidget( 2, Qt::Vertical);
 
-    m_showClockSettingCB = new TQCheckBox("Show Clock in Tray", settingsGrid);
+    m_showClockSettingCB = new TQCheckBox(i18n("Show Clock in Tray"), settingsGrid);
     m_showClockSettingCB->setChecked(m_showClockInTray);
 
     //m_iconSelector = new TDEActionSelector(m_settingsDialog);