You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdebase/translations/desktop_files/applnk-directories/kk.po

310 lines
6.7 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-08 16:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: .directory:2
msgid "Default"
msgstr "Әдетті"
#. Name
#: hidden.directory:4
msgid "Internal Services"
msgstr "Ішкі қызметтер"
#. Name
#: kde-development-webdevelopment.directory:4
#: tde-development-webdevelopment.directory:4
msgid "Web Development"
msgstr "Веб жобалау"
#. Name
#: kde-development.directory:4 kde-games.directory:4 kde-graphics.directory:4
#: kde-internet.directory:4 kde-multimedia.directory:4 kde-office.directory:4
#: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4
#: kde-utilities.directory:4
msgid "KDE"
msgstr ""
#. Name
#: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4
msgid "Editors"
msgstr "Редакторлар"
#. Name
#: kde-edu-languages.directory:4
msgid "Languages"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-mathematics.directory:4
msgid "Mathematics"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-miscellaneous.directory:4
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5
msgid "Science"
msgstr "Ғылыми"
#. Name
#: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4
msgid "Arcade"
msgstr "Аркад ойындары"
#. Name
#: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4
msgid "Board Games"
msgstr "Үстел ойындары"
#. Name
#: kde-games-card.directory:4 tde-games-card.directory:4
msgid "Card Games"
msgstr "Карта ойындары"
#. Name
#: kde-games-kids.directory:4 tde-games-kids.directory:4
msgid "Games for Kids"
msgstr "Балалар ойындары"
#. Name
#: kde-games-strategy.directory:4 tde-games-strategy.directory:4
msgid "Tactics & Strategy"
msgstr "Тактика және стратегия"
#. Name
#: kde-toys.directory:4 tde-toys.directory:4
msgid "Toys"
msgstr "Ойын-сауықтар"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:6
msgid "Accessibility"
msgstr "Арнайы мүмкіндіктер"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-desktop.directory:4 tde-settings-desktop.directory:4
#: tde-utilities-desktop.directory:4 tde-utilities-desktop.directory:6
msgid "Desktop"
msgstr "Жұмыс үстелі"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4
#: tde-utilities-pim.directory:6
msgid "PIM"
msgstr "Дербес ақпарат менеджері"
#. Name
#: tde-development-translation.directory:4
msgid "Translation"
msgstr "Аудару"
#. Name
#: tde-development.directory:4
msgid "Development"
msgstr "Жетілдіру"
#. Name
#: tde-edutainment.directory:4
msgid "Edutainment"
msgstr "Оқыту"
#. Name
#: tde-games-logic.directory:4
#, fuzzy
msgid "Logic Games"
msgstr "Rogue-секілді ойындар"
#. Name
#: tde-games-roguelikes.directory:4
msgid "Rogue-like Games"
msgstr "Rogue-секілді ойындар"
#. Name
#: tde-games.directory:4
msgid "Games"
msgstr "Ойындар"
#. Name
#: tde-graphics.directory:4
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"
#. Name
#: tde-internet-terminal.directory:4 tde-system-terminal.directory:4
msgid "Terminal Applications"
msgstr "Консоль қолданбалары"
#. Name
#: tde-internet.directory:4
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"
#. Name
#: tde-main.directory:5
msgid "TDE Menu"
msgstr "TDE мәзірі"
#. Name
#: tde-more.directory:5
msgid "More Applications"
msgstr "Басқа қолданбалар"
#. Name
#: tde-multimedia.directory:4
msgid "Multimedia"
msgstr "Мультимедиа"
#. Name
#. Comment
#: tde-office-pim.directory:4 tde-office-pim.directory:6
msgid "Personal Information Management"
msgstr "Дербес ақпарат менеджері"
#. Name
#: tde-office.directory:4
msgid "Office"
msgstr "Офис"
#. Name
#: tde-settings-accessibility.directory:4
msgid "Regional & Accessibility"
msgstr "Жергілікті және Арнаулы мүмкіндіктер"
#. Name
#: tde-settings-components.directory:4
msgid "TDE Components"
msgstr "TDE компоненттер"
#. Name
#: tde-settings-hardware.directory:4
msgid "Hardware"
msgstr "Жабдықтар"
#. Name
#: tde-settings-information.directory:4
msgid "Device Informations"
msgstr ""
#. Name
#: tde-settings-looknfeel.directory:4
msgid "Appearance & Themes"
msgstr "Көрініс пен нақыштар"
#. Name
#: tde-settings-network.directory:4
msgid "Internet & Network"
msgstr "Интернет және желі"
#. Name
#. Comment
#: tde-settings-peripherals.directory:4 tde-utilities-peripherals.directory:4
#: tde-utilities-peripherals.directory:6
msgid "Peripherals"
msgstr "Периферия"
#. Name
#: tde-settings-power.directory:4
msgid "Power Control"
msgstr "Қуаттандыруды бақылау"
#. Name
#: tde-settings-security.directory:4
msgid "Security & Privacy"
msgstr "Қауіпсіздік"
#. Name
#: tde-settings-sound.directory:4
msgid "Sound & Multimedia"
msgstr "Дыбыс пен мультимедиа"
#. Name
#: tde-settings-system.directory:4
msgid "System Administration"
msgstr "Жүйе әкімшілігі"
#. Name
#: tde-settings-webbrowsing.directory:4
msgid "Web Browser"
msgstr "Веб шолғыш"
#. Name
#: tde-settings.directory:4
msgid "Settings-Modules"
msgstr "Модульдер"
#. Name
#: tde-settingsmenu.directory:4
msgid "Settings"
msgstr "Параметрлері"
#. Name
#: tde-system-screensavers.directory:4
msgid "Screen Savers"
msgstr "Экран сақтаушылары"
#. Comment
#: tde-system-screensavers.directory:8
msgid "Screen saver demos"
msgstr "Экран сақтаушыны таңдау"
#. Name
#: tde-system-su.directory:5
msgid "SuperUser"
msgstr ""
#. Name
#: tde-system.directory:4
msgid "System"
msgstr "Жүйелік"
#. Name
#: tde-unknown.directory:4
msgid "Lost & Found"
msgstr "Жоғалып табылғандар"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities-file.directory:4 tde-utilities-file.directory:6
msgid "File"
msgstr "Файл"
#. Name
#: tde-utilities-xutils.directory:4
msgid "X-Utilities"
msgstr "X-утилиталар"
#. Comment
#: tde-utilities-xutils.directory:6
msgid "X Window Utilities"
msgstr "X Window утилиталары"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities.directory:4 tde-utilities.directory:6
msgid "Utilities"
msgstr "Утилиталары"