You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdebase/translations/desktop_files/applnk-directories/ka.po

310 lines
7.1 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-08 16:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: .directory:2
msgid "Default"
msgstr "ნაგულისხმევი"
#. Name
#: hidden.directory:4
msgid "Internal Services"
msgstr "შიდა სერვისები"
#. Name
#: kde-development-webdevelopment.directory:4
#: tde-development-webdevelopment.directory:4
msgid "Web Development"
msgstr "ვებ პროგრამირება"
#. Name
#: kde-development.directory:4 kde-games.directory:4 kde-graphics.directory:4
#: kde-internet.directory:4 kde-multimedia.directory:4 kde-office.directory:4
#: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4
#: kde-utilities.directory:4
msgid "KDE"
msgstr ""
#. Name
#: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4
msgid "Editors"
msgstr "რედაქტორი"
#. Name
#: kde-edu-languages.directory:4
msgid "Languages"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-mathematics.directory:4
msgid "Mathematics"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-miscellaneous.directory:4
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5
msgid "Science"
msgstr "მეცნიერება"
#. Name
#: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4
msgid "Arcade"
msgstr ""
#. Name
#: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4
msgid "Board Games"
msgstr "მაგიდის თამაშები"
#. Name
#: kde-games-card.directory:4 tde-games-card.directory:4
msgid "Card Games"
msgstr "ბანქოს თამაშები"
#. Name
#: kde-games-kids.directory:4 tde-games-kids.directory:4
msgid "Games for Kids"
msgstr "საბავშვო თამაშები"
#. Name
#: kde-games-strategy.directory:4 tde-games-strategy.directory:4
msgid "Tactics & Strategy"
msgstr "ტაქტიკა & სტრატეგია"
#. Name
#: kde-toys.directory:4 tde-toys.directory:4
msgid "Toys"
msgstr "სათამაშოები"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:6
msgid "Accessibility"
msgstr "სპეციალური შესაძლბლობები"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-desktop.directory:4 tde-settings-desktop.directory:4
#: tde-utilities-desktop.directory:4 tde-utilities-desktop.directory:6
msgid "Desktop"
msgstr "სამუშაო დაფა"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4
#: tde-utilities-pim.directory:6
msgid "PIM"
msgstr ""
#. Name
#: tde-development-translation.directory:4
msgid "Translation"
msgstr "თარგმნა"
#. Name
#: tde-development.directory:4
msgid "Development"
msgstr "განვითარება"
#. Name
#: tde-edutainment.directory:4
msgid "Edutainment"
msgstr "სასწავლო"
#. Name
#: tde-games-logic.directory:4
#, fuzzy
msgid "Logic Games"
msgstr "Rogue ტიპის თამაშები"
#. Name
#: tde-games-roguelikes.directory:4
msgid "Rogue-like Games"
msgstr "Rogue ტიპის თამაშები"
#. Name
#: tde-games.directory:4
msgid "Games"
msgstr "თამაშები"
#. Name
#: tde-graphics.directory:4
msgid "Graphics"
msgstr "გრაფიკა"
#. Name
#: tde-internet-terminal.directory:4 tde-system-terminal.directory:4
msgid "Terminal Applications"
msgstr "კონსოლის პროგრამები"
#. Name
#: tde-internet.directory:4
msgid "Internet"
msgstr "ინტერნეტი"
#. Name
#: tde-main.directory:5
msgid "TDE Menu"
msgstr "TDE მენიუ"
#. Name
#: tde-more.directory:5
msgid "More Applications"
msgstr "დამატებითი პროგრამები"
#. Name
#: tde-multimedia.directory:4
msgid "Multimedia"
msgstr "მულტიმედია"
#. Name
#. Comment
#: tde-office-pim.directory:4 tde-office-pim.directory:6
msgid "Personal Information Management"
msgstr ""
#. Name
#: tde-office.directory:4
msgid "Office"
msgstr "ოფისი"
#. Name
#: tde-settings-accessibility.directory:4
msgid "Regional & Accessibility"
msgstr "რეგიონალური და სეპციალური შესაძლებლობები"
#. Name
#: tde-settings-components.directory:4
msgid "TDE Components"
msgstr "TDE კომპონენტები"
#. Name
#: tde-settings-hardware.directory:4
msgid "Hardware"
msgstr "მოწყობილობები"
#. Name
#: tde-settings-information.directory:4
msgid "Device Informations"
msgstr ""
#. Name
#: tde-settings-looknfeel.directory:4
msgid "Appearance & Themes"
msgstr "გარეგნობა და თემები"
#. Name
#: tde-settings-network.directory:4
msgid "Internet & Network"
msgstr "ქსელი და ინტერნეტი"
#. Name
#. Comment
#: tde-settings-peripherals.directory:4 tde-utilities-peripherals.directory:4
#: tde-utilities-peripherals.directory:6
msgid "Peripherals"
msgstr "პერიფერიული"
#. Name
#: tde-settings-power.directory:4
msgid "Power Control"
msgstr "კვების კონტროლი"
#. Name
#: tde-settings-security.directory:4
msgid "Security & Privacy"
msgstr "დაცვა და კონფიდენციალურობა"
#. Name
#: tde-settings-sound.directory:4
msgid "Sound & Multimedia"
msgstr "ხმა და მეულტიმედია"
#. Name
#: tde-settings-system.directory:4
msgid "System Administration"
msgstr "სისტემის ადმინისტრირება"
#. Name
#: tde-settings-webbrowsing.directory:4
msgid "Web Browser"
msgstr "ვებ ბრაუზერი"
#. Name
#: tde-settings.directory:4
msgid "Settings-Modules"
msgstr "მოდულები"
#. Name
#: tde-settingsmenu.directory:4
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"
#. Name
#: tde-system-screensavers.directory:4
msgid "Screen Savers"
msgstr ""
#. Comment
#: tde-system-screensavers.directory:8
msgid "Screen saver demos"
msgstr ""
#. Name
#: tde-system-su.directory:5
msgid "SuperUser"
msgstr ""
#. Name
#: tde-system.directory:4
msgid "System"
msgstr "სისტემა"
#. Name
#: tde-unknown.directory:4
msgid "Lost & Found"
msgstr ""
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities-file.directory:4 tde-utilities-file.directory:6
msgid "File"
msgstr "ფაილი"
#. Name
#: tde-utilities-xutils.directory:4
msgid "X-Utilities"
msgstr "X-ხელსაწყოები"
#. Comment
#: tde-utilities-xutils.directory:6
msgid "X Window Utilities"
msgstr "X Windowს ხელსაწყოები"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities.directory:4 tde-utilities.directory:6
msgid "Utilities"
msgstr "ხელსაწყოები"