You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdebase/translations/desktop_files/applnk-directories/uz.po

312 lines
6.2 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-08 16:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: .directory:2
msgid "Default"
msgstr "Andoza"
#. Name
#: hidden.directory:4
msgid "Internal Services"
msgstr "Ichki xizmatlar"
#. Name
#: kde-development-webdevelopment.directory:4
#: tde-development-webdevelopment.directory:4
msgid "Web Development"
msgstr "Veb uchun tuzish"
#. Name
#: kde-development.directory:4 kde-games.directory:4 kde-graphics.directory:4
#: kde-internet.directory:4 kde-multimedia.directory:4 kde-office.directory:4
#: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4
#: kde-utilities.directory:4
msgid "KDE"
msgstr ""
#. Name
#: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4
msgid "Editors"
msgstr "Tahrirchilar"
#. Name
#: kde-edu-languages.directory:4
msgid "Languages"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-mathematics.directory:4
msgid "Mathematics"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-miscellaneous.directory:4
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5
msgid "Science"
msgstr "Fan"
#. Name
#: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4
msgid "Arcade"
msgstr "Arkada"
#. Name
#: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4
msgid "Board Games"
msgstr "Stol oʻyinlari"
#. Name
#: kde-games-card.directory:4 tde-games-card.directory:4
msgid "Card Games"
msgstr "Qarta oʻyinlari"
#. Name
#: kde-games-kids.directory:4 tde-games-kids.directory:4
msgid "Games for Kids"
msgstr "Kichkintoylar uchun oʻyinlar"
#. Name
#: kde-games-strategy.directory:4 tde-games-strategy.directory:4
msgid "Tactics & Strategy"
msgstr "Taktika va strategiya"
#. Name
#: kde-toys.directory:4 tde-toys.directory:4
msgid "Toys"
msgstr "Oʻyinchoqlar"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:6
msgid "Accessibility"
msgstr "Qulayliklar"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-desktop.directory:4 tde-settings-desktop.directory:4
#: tde-utilities-desktop.directory:4 tde-utilities-desktop.directory:6
msgid "Desktop"
msgstr "Ish stoli"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4
#: tde-utilities-pim.directory:6
msgid "PIM"
msgstr ""
#. Name
#: tde-development-translation.directory:4
msgid "Translation"
msgstr "Tarjima"
#. Name
#: tde-development.directory:4
msgid "Development"
msgstr "Tuzish"
#. Name
#: tde-edutainment.directory:4
msgid "Edutainment"
msgstr "Oʻynab oʻrganish"
#. Name
#: tde-games-logic.directory:4
#, fuzzy
msgid "Logic Games"
msgstr "Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlar"
#. Name
#: tde-games-roguelikes.directory:4
msgid "Rogue-like Games"
msgstr "Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlar"
#. Name
#: tde-games.directory:4
msgid "Games"
msgstr "Oʻyinlar"
#. Name
#: tde-graphics.directory:4
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"
#. Name
#: tde-internet-terminal.directory:4 tde-system-terminal.directory:4
msgid "Terminal Applications"
msgstr "Terminal uchun dasturlar"
#. Name
#: tde-internet.directory:4
#, fuzzy
msgid "Internet"
msgstr "Internet va tarmoq"
#. Name
#: tde-main.directory:5
msgid "TDE Menu"
msgstr "TDE menyu"
#. Name
#: tde-more.directory:5
msgid "More Applications"
msgstr "Boshqa dasturlar"
#. Name
#: tde-multimedia.directory:4
#, fuzzy
msgid "Multimedia"
msgstr "Tovush va multimedia"
#. Name
#. Comment
#: tde-office-pim.directory:4 tde-office-pim.directory:6
msgid "Personal Information Management"
msgstr ""
#. Name
#: tde-office.directory:4
msgid "Office"
msgstr "Idora uchun dasturlar"
#. Name
#: tde-settings-accessibility.directory:4
msgid "Regional & Accessibility"
msgstr "Regional va qulayliklar"
#. Name
#: tde-settings-components.directory:4
msgid "TDE Components"
msgstr "TDE komponentlari"
#. Name
#: tde-settings-hardware.directory:4
msgid "Hardware"
msgstr "Asbob-uskunalar"
#. Name
#: tde-settings-information.directory:4
msgid "Device Informations"
msgstr ""
#. Name
#: tde-settings-looknfeel.directory:4
msgid "Appearance & Themes"
msgstr "Tashqi koʻrinishi va mavzular"
#. Name
#: tde-settings-network.directory:4
msgid "Internet & Network"
msgstr "Internet va tarmoq"
#. Name
#. Comment
#: tde-settings-peripherals.directory:4 tde-utilities-peripherals.directory:4
#: tde-utilities-peripherals.directory:6
msgid "Peripherals"
msgstr "Ulangan uskunalar"
#. Name
#: tde-settings-power.directory:4
msgid "Power Control"
msgstr "Elektr taʼminotni boshqarish"
#. Name
#: tde-settings-security.directory:4
msgid "Security & Privacy"
msgstr "Xavfsizlik va shaxsiy maʼlumot"
#. Name
#: tde-settings-sound.directory:4
msgid "Sound & Multimedia"
msgstr "Tovush va multimedia"
#. Name
#: tde-settings-system.directory:4
msgid "System Administration"
msgstr "Tizimni boshqarish"
#. Name
#: tde-settings-webbrowsing.directory:4
msgid "Web Browser"
msgstr "Veb-brauzer"
#. Name
#: tde-settings.directory:4
msgid "Settings-Modules"
msgstr "Mslamalar modullari"
#. Name
#: tde-settingsmenu.directory:4
msgid "Settings"
msgstr "Moslamalar"
#. Name
#: tde-system-screensavers.directory:4
msgid "Screen Savers"
msgstr "Ekran saqlovchilari"
#. Comment
#: tde-system-screensavers.directory:8
msgid "Screen saver demos"
msgstr "Ekran saqlovchilar namunalari"
#. Name
#: tde-system-su.directory:5
msgid "SuperUser"
msgstr ""
#. Name
#: tde-system.directory:4
msgid "System"
msgstr "Tizim"
#. Name
#: tde-unknown.directory:4
msgid "Lost & Found"
msgstr "Nomaʼlum"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities-file.directory:4 tde-utilities-file.directory:6
msgid "File"
msgstr "Fayl"
#. Name
#: tde-utilities-xutils.directory:4
msgid "X-Utilities"
msgstr "X uchun vositalar"
#. Comment
#: tde-utilities-xutils.directory:6
msgid "X Window Utilities"
msgstr "X Windows vositalari"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities.directory:4 tde-utilities.directory:6
msgid "Utilities"
msgstr "Vositalar"