You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdebase/translations/desktop_files/l10n-desktops/kk.po

1258 lines
20 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: caribbean.desktop:2
msgid "Caribbean"
msgstr "Кариб ар-ы"
#. Name
#: centralafrica.desktop:2
msgid "Africa, Central"
msgstr "Орталық Африка"
#. Name
#: centralamerica.desktop:2
msgid "America, Central"
msgstr "Орталық Америка"
#. Name
#: centralasia.desktop:2
msgid "Asia, Central"
msgstr "Орталық Азия"
#. Name
#: centraleurope.desktop:2
msgid "Europe, Central"
msgstr "Орталық Еуропа"
#. Name
#: eastasia.desktop:2
msgid "Asia, East"
msgstr "Шығыс Азия"
#. Name
#: easteurope.desktop:2
msgid "Europe, Eastern"
msgstr "Шығыс Еуропа"
#. Name
#: middleeast.desktop:2
msgid "Middle-East"
msgstr "Орта Шығыс"
#. Name
#: northafrica.desktop:2
msgid "Africa, Northern"
msgstr "Солтүстік Африка"
#. Name
#: northamerica.desktop:2
msgid "America, North"
msgstr "Солтүстік Америка"
#. Name
#: northeurope.desktop:2
msgid "Europe, Northern"
msgstr "Солтүстік Еуропа"
#. Name
#: oceania.desktop:2
msgid "Oceania"
msgstr "Океания"
#. Name
#: southafrica.desktop:2
msgid "Africa, Southern"
msgstr "Оңтүстік Африка"
#. Name
#: southamerica.desktop:2
msgid "America, South"
msgstr "Оңтүстік Америка"
#. Name
#: southasia.desktop:2
msgid "Asia, South"
msgstr "Оңтүстік Азия"
#. Name
#: southeastasia.desktop:2
msgid "Asia, South-East"
msgstr "Оңтүстік-Шығыс Азия"
#. Name
#: southeurope.desktop:2
msgid "Europe, Southern"
msgstr "Оңтүстік Еуропа"
#. Name
#: westafrica.desktop:2
msgid "Africa, Western"
msgstr "Батыс Африка"
#. Name
#: westeurope.desktop:2
msgid "Europe, Western"
msgstr "Батыс Еуропа"
#. Name
#: C/entry.desktop:2
msgid "Default"
msgstr "Әдетті"
#. Name
#: ad/entry.desktop:2
msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"
#. Name
#: ae/entry.desktop:2
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Біріккен Араб Әмірліктері"
#. Name
#: af/entry.desktop:2
msgid "Afghanistan"
msgstr "Ауғанстан"
#. Name
#: ag/entry.desktop:2
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антигуа және Барбуда"
#. Name
#: ai/entry.desktop:2
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангилья"
#. Name
#: al/entry.desktop:2
msgid "Albania"
msgstr "Албания"
#. Name
#: am/entry.desktop:2
msgid "Armenia"
msgstr "Армения"
#. Name
#: an/entry.desktop:2
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нидерландияның Антиль ар-ы"
#. Name
#: ao/entry.desktop:2
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"
#. Name
#: ar/entry.desktop:2
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"
#. Name
#: as/entry.desktop:2
msgid "American Samoa"
msgstr "Шығыс Самоа"
#. Name
#: at/entry.desktop:2
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"
#. Name
#: au/entry.desktop:2
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"
#. Name
#: aw/entry.desktop:2
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"
#. Name
#: ax/entry.desktop:2
msgid "Åland Islands"
msgstr "Аланд ар-ы"
#. Name
#: az/entry.desktop:2
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Әзербайжан"
#. Name
#: ba/entry.desktop:2
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босния және Герцоговина"
#. Name
#: bb/entry.desktop:2
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"
#. Name
#: bd/entry.desktop:2
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"
#. Name
#: be/entry.desktop:2
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"
#. Name
#: bf/entry.desktop:2
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина-Фасо"
#. Name
#: bg/entry.desktop:2
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгария"
#. Name
#: bh/entry.desktop:2
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"
#. Name
#: bi/entry.desktop:2
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"
#. Name
#: bj/entry.desktop:2
msgid "Benin"
msgstr "Бенин"
#. Name
#: bm/entry.desktop:2
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуд ар-ы"
#. Name
#: bn/entry.desktop:3
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Бруней"
#. Name
#: bo/entry.desktop:2
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"
#. Name
#: br/entry.desktop:2
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"
#. Name
#: bs/entry.desktop:2
msgid "Bahamas"
msgstr "Багам ар-ы"
#. Name
#: bt/entry.desktop:3
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"
#. Name
#: bw/entry.desktop:2
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"
#. Name
#: by/entry.desktop:3
msgid "Belarus"
msgstr "Белоруссия"
#. Name
#: bz/entry.desktop:2
msgid "Belize"
msgstr "Белиз"
#. Name
#: ca/entry.desktop:5
msgid "Canada"
msgstr "Канада"
#. Name
#: cc/entry.desktop:2
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Кокос ар-ы"
#. Name
#: cd/entry.desktop:2
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Конго (КДР)"
#. Name
#: cf/entry.desktop:2
msgid "Central African Republic"
msgstr "Орталық Африка Республикасы"
#. Name
#: cg/entry.desktop:2
msgid "Congo"
msgstr "Конго"
#. Name
#: ch/entry.desktop:2
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"
#. Name
#: ci/entry.desktop:2
msgid "Cote d'ivoire"
msgstr "Кот д'Ивуар"
#. Name
#: ck/entry.desktop:2
msgid "Cook islands"
msgstr "Кук ар-ы"
#. Name
#: cl/entry.desktop:2
msgid "Chile"
msgstr "Чили"
#. Name
#: cm/entry.desktop:2
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"
#. Name
#: cn/entry.desktop:3
msgid "China"
msgstr "Қытай"
#. Name
#: co/entry.desktop:2
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"
#. Name
#: cr/entry.desktop:2
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"
#. Name
#: cu/entry.desktop:2
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"
#. Name
#: cv/entry.desktop:2
msgid "Cape Verde"
msgstr "Кабо-Верде"
#. Name
#: cx/entry.desktop:2
msgid "Christmas Island"
msgstr "Рождество аралы"
#. Name
#: cy/entry.desktop:2
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипр"
#. Name
#: cz/entry.desktop:2
msgid "Czechia"
msgstr "Чехия"
#. Name
#: de/entry.desktop:2
msgid "Germany"
msgstr "Германия"
#. Name
#: dj/entry.desktop:2
msgid "Djibouti"
msgstr "Джибути"
#. Name
#: dk/entry.desktop:3
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"
#. Name
#: dm/entry.desktop:2
msgid "Dominica"
msgstr "Доминика"
#. Name
#: do/entry.desktop:2
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминикан Республикасы"
#. Name
#: dz/entry.desktop:2
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"
#. Name
#: ec/entry.desktop:2
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"
#. Name
#: ee/entry.desktop:2
msgid "Estonia"
msgstr "Эстония"
#. Name
#: eg/entry.desktop:2
msgid "Egypt"
msgstr "Мысыр"
#. Name
#: eh/entry.desktop:2
msgid "Western Sahara"
msgstr "Батыс Сахара"
#. Name
#: er/entry.desktop:2
msgid "Eritrea"
msgstr "Эритрея"
#. Name
#: es/entry.desktop:2
msgid "Spain"
msgstr "Испания"
#. Name
#: et/entry.desktop:2
msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфиопия"
#. Name
#: fi/entry.desktop:3
msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"
#. Name
#: fj/entry.desktop:2
msgid "Fiji"
msgstr "Фиджи"
#. Name
#: fk/entry.desktop:2
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Фолкленд (Мальвин) ар-ы"
#. Name
#: fm/entry.desktop:2
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Микронезия"
#. Name
#: fo/entry.desktop:2
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Фарер ар-ы"
#. Name
#: fr/entry.desktop:3
msgid "France"
msgstr "Франция"
#. Name
#: ga/entry.desktop:2
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"
#. Name
#: gb/entry.desktop:2
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ұлыбритания"
#. Name
#: gd/entry.desktop:2
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"
#. Name
#: ge/entry.desktop:2
msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"
#. Name
#: gh/entry.desktop:2
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"
#. Name
#: gi/entry.desktop:2
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"
#. Name
#: gl/entry.desktop:2
msgid "Greenland"
msgstr "Гренландия"
#. Name
#: gm/entry.desktop:2
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбия"
#. Name
#: gn/entry.desktop:2
msgid "Guinea"
msgstr "Гвинея"
#. Name
#: gp/entry.desktop:2
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гваделупа"
#. Name
#: gq/entry.desktop:2
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Экваториалдық Гвинея"
#. Name
#: gr/entry.desktop:2
msgid "Greece"
msgstr "Грекия"
#. Name
#: gt/entry.desktop:2
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"
#. Name
#: gu/entry.desktop:2
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"
#. Name
#: gw/entry.desktop:2
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвинея-Бисау"
#. Name
#: gy/entry.desktop:2
msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"
#. Name
#: hk/entry.desktop:2
msgid "Hong Kong SAR(China)"
msgstr "Сянган (Гонконг)"
#. Name
#: hn/entry.desktop:2
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"
#. Name
#: hr/entry.desktop:2
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватия"
#. Name
#: ht/entry.desktop:2
msgid "Haiti"
msgstr "Гаити"
#. Name
#: hu/entry.desktop:2
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"
#. Name
#: id/entry.desktop:2
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"
#. Name
#: ie/entry.desktop:2
msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"
#. Name
#: il/entry.desktop:3
msgid "Israel"
msgstr "Израиль"
#. Name
#: in/entry.desktop:2
msgid "India"
msgstr "Үндістан"
#. Name
#: iq/entry.desktop:2
msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"
#. Name
#: ir/entry.desktop:2
msgid "Iran"
msgstr "Иран"
#. Name
#: is/entry.desktop:2
msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"
#. Name
#: it/entry.desktop:2
msgid "Italy"
msgstr "Италия"
#. Name
#: jm/entry.desktop:2
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"
#. Name
#: jo/entry.desktop:2
msgid "Jordan"
msgstr "Иордания"
#. Name
#: jp/entry.desktop:2
msgid "Japan"
msgstr "Жапония"
#. Name
#: ke/entry.desktop:2
msgid "Kenya"
msgstr "Кения"
#. Name
#: kg/entry.desktop:2
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Қырғызстан"
#. Name
#: kh/entry.desktop:2
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"
#. Name
#: ki/entry.desktop:2
msgid "Kiribati"
msgstr "Кирибати"
#. Name
#: km/entry.desktop:2
msgid "Comoros"
msgstr "Комор ар-ы"
#. Name
#: kn/entry.desktop:2
msgid "St. Kitts and Nevis"
msgstr "Сент-Китс және Невис"
#. Name
#: kp/entry.desktop:2
msgid "North Korea"
msgstr "Солтүстік Корея (КХДР)"
#. Name
#: kr/entry.desktop:2
msgid "South Korea"
msgstr "Корей Республикасы"
#. Name
#: kw/entry.desktop:2
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"
#. Name
#: ky/entry.desktop:2
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Кайман ар-ы"
#. Name
#: kz/entry.desktop:2
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Қазақстан"
#. Name
#: la/entry.desktop:2
msgid "Laos"
msgstr "Лаос"
#. Name
#: lb/entry.desktop:2
msgid "Lebanon"
msgstr "Ливан"
#. Name
#: lc/entry.desktop:2
msgid "St. Lucia"
msgstr "Сент-Люсия"
#. Name
#: li/entry.desktop:2
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтенштейн"
#. Name
#: lk/entry.desktop:2
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри-Ланка"
#. Name
#: lr/entry.desktop:2
msgid "Liberia"
msgstr "Либерия"
#. Name
#: ls/entry.desktop:2
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"
#. Name
#: lt/entry.desktop:2
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"
#. Name
#: lu/entry.desktop:2
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"
#. Name
#: lv/entry.desktop:2
msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"
#. Name
#: ly/entry.desktop:2
msgid "Libya"
msgstr "Ливия"
#. Name
#: ma/entry.desktop:2
msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"
#. Name
#: mc/entry.desktop:2
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"
#. Name
#: md/entry.desktop:2
msgid "Moldova"
msgstr "Молдова"
#. Name
#: me/entry.desktop:3
msgid "Montenegro"
msgstr "Черногория"
#. Name
#: mg/entry.desktop:2
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"
#. Name
#: mh/entry.desktop:2
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалл ар-ы"
#. Name
#: mk/entry.desktop:3
msgid "Macedonia"
msgstr "Македония"
#. Name
#: ml/entry.desktop:2
msgid "Mali"
msgstr "Мали"
#. Name
#: mm/entry.desktop:2
msgid "Myanmar"
msgstr "Мьянма"
#. Name
#: mn/entry.desktop:2
msgid "Mongolia"
msgstr "Монғолия"
#. Name
#: mo/entry.desktop:2
msgid "Macau SAR(China)"
msgstr "Аомынь (Макао)"
#. Name
#: mq/entry.desktop:2
msgid "Martinique"
msgstr "Мартиника"
#. Name
#: mr/entry.desktop:2
msgid "Mauritania"
msgstr "Мавритания"
#. Name
#: ms/entry.desktop:2
msgid "Montserrat"
msgstr "Монсеррат"
#. Name
#: mt/entry.desktop:3
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"
#. Name
#: mu/entry.desktop:2
msgid "Mauritius"
msgstr "Маврикий"
#. Name
#: mv/entry.desktop:2
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдив ар-ы"
#. Name
#: mw/entry.desktop:2
msgid "Malawi"
msgstr "Малави"
#. Name
#: mx/entry.desktop:2
msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"
#. Name
#: my/entry.desktop:2
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"
#. Name
#: mz/entry.desktop:2
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбик"
#. Name
#: na/entry.desktop:2
msgid "Namibia"
msgstr "Намибия"
#. Name
#: nc/entry.desktop:2
msgid "New Caledonia"
msgstr "Жаңа Каледония"
#. Name
#: ne/entry.desktop:2
msgid "Niger"
msgstr "Нигер"
#. Name
#: nf/entry.desktop:2
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Норфолк аралы"
#. Name
#: ng/entry.desktop:2
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"
#. Name
#: ni/entry.desktop:2
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагуа"
#. Name
#: nl/entry.desktop:3
msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланды"
#. Name
#: no/entry.desktop:3
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"
#. Name
#: np/entry.desktop:2
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"
#. Name
#: nr/entry.desktop:2
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"
#. Name
#: nu/entry.desktop:2
msgid "Niue"
msgstr "Ниуэ"
#. Name
#: nz/entry.desktop:3
msgid "New Zealand"
msgstr "Жаңа Зеландия"
#. Name
#: om/entry.desktop:2
msgid "Oman"
msgstr "Оман"
#. Name
#: pa/entry.desktop:2
msgid "Panama"
msgstr "Панама"
#. Name
#: pe/entry.desktop:2
msgid "Peru"
msgstr "Перу"
#. Name
#: pf/entry.desktop:2
msgid "French Polynesia"
msgstr "Францияның Полинезиясы"
#. Name
#: pg/entry.desktop:2
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа - Жаңа Гвинея"
#. Name
#: ph/entry.desktop:2
msgid "Philippines"
msgstr "Филиппин"
#. Name
#: pk/entry.desktop:2
msgid "Pakistan"
msgstr "Пәкістан"
#. Name
#: pl/entry.desktop:2
msgid "Poland"
msgstr "Польша"
#. Name
#: pm/entry.desktop:2
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Сен-Пьер және Микелон"
#. Name
#: pn/entry.desktop:2
msgid "Pitcairn"
msgstr "Питкэрн ар-ы"
#. Name
#: pr/entry.desktop:2
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрто-Рико"
#. Name
#: ps/entry.desktop:2
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Палестина жері"
#. Name
#: pt/entry.desktop:3
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"
#. Name
#: pw/entry.desktop:2
msgid "Palau"
msgstr "Палау"
#. Name
#: py/entry.desktop:2
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"
#. Name
#: qa/entry.desktop:2
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"
#. Name
#: ro/entry.desktop:2
msgid "Romania"
msgstr "Румыния"
#. Name
#: rs/entry.desktop:3
msgid "Serbia"
msgstr "Сербия"
#. Name
#: ru/entry.desktop:3
msgid "Russia"
msgstr "Ресей"
#. Name
#: rw/entry.desktop:2
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"
#. Name
#: sa/entry.desktop:2
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Сауд Арабиясы"
#. Name
#: sb/entry.desktop:2
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломон ар-ы"
#. Name
#: sc/entry.desktop:2
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшел ар-ы"
#. Name
#: sd/entry.desktop:2
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"
#. Name
#: se/entry.desktop:2
msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"
#. Name
#: sg/entry.desktop:2
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"
#. Name
#: sh/entry.desktop:2
msgid "Saint Helena"
msgstr "Әулие Елена ар."
#. Name
#: si/entry.desktop:2
msgid "Slovenia"
msgstr "Словения"
#. Name
#: sk/entry.desktop:2
msgid "Slovakia"
msgstr "Словакия"
#. Name
#: sm/entry.desktop:2
msgid "San Marino"
msgstr "Сан-Марино"
#. Name
#: sn/entry.desktop:2
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"
#. Name
#: so/entry.desktop:2
msgid "Somalia"
msgstr "Сомали"
#. Name
#: sr/entry.desktop:2
msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"
#. Name
#: st/entry.desktop:2
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Сан-Томе және Принсипи"
#. Name
#: sv/entry.desktop:2
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"
#. Name
#: sy/entry.desktop:2
msgid "Syria"
msgstr "Сирия"
#. Name
#: sz/entry.desktop:2
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазиленд"
#. Name
#: tc/entry.desktop:2
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Теркс және Кайкос ар-ы"
#. Name
#: td/entry.desktop:2
msgid "Chad"
msgstr "Чад"
#. Name
#: tg/entry.desktop:2
msgid "Togo"
msgstr "Того"
#. Name
#: th/entry.desktop:2
msgid "Thailand"
msgstr "Тайланд"
#. Name
#: tj/entry.desktop:2
msgid "Tajikistan"
msgstr "Тәжікстан"
#. Name
#: tk/entry.desktop:2
msgid "Tokelau"
msgstr "Токелау"
#. Name
#: tm/entry.desktop:2
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Түрікменстан"
#. Name
#: tn/entry.desktop:2
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"
#. Name
#: to/entry.desktop:2
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"
#. Name
#: tp/entry.desktop:2
msgid "East Timor"
msgstr "Шығыс Тимор"
#. Name
#: tr/entry.desktop:2
msgid "Turkey"
msgstr "Түркия"
#. Name
#: tt/entry.desktop:2
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринидад және Тобаго"
#. Name
#: tv/entry.desktop:2
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"
#. Name
#: tw/entry.desktop:3
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань ар."
#. Name
#: tz/entry.desktop:2
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Танзания"
#. Name
#: ua/entry.desktop:3
msgid "Ukraine"
msgstr "Украина"
#. Name
#: ug/entry.desktop:2
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"
#. Name
#: us/entry.desktop:2
msgid "United States of America"
msgstr "Америка Құрама Штаттары"
#. Name
#: uy/entry.desktop:2
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"
#. Name
#: uz/entry.desktop:2
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Өзбекстан"
#. Name
#: va/entry.desktop:2
msgid "Vatican City"
msgstr "Ватикан"
#. Name
#: vc/entry.desktop:2
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
msgstr "Сент-Винсент және Гренадин"
#. Name
#: ve/entry.desktop:2
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"
#. Name
#: vg/entry.desktop:2
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Виргин ар-ы (Британия)"
#. Name
#: vi/entry.desktop:2
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Виргин ар-ы (АҚШ)"
#. Name
#: vn/entry.desktop:2
msgid "Vietnam"
msgstr "Вьетнам"
#. Name
#: vu/entry.desktop:2
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"
#. Name
#: wf/entry.desktop:2
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Уоллис және Футуна"
#. Name
#: ws/entry.desktop:3
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"
#. Name
#: ye/entry.desktop:2
msgid "Yemen"
msgstr "Йемен"
#. Name
#: za/entry.desktop:3
msgid "South Africa"
msgstr "Оңтүстік Африка"
#. Name
#: zm/entry.desktop:2
msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"
#. Name
#: zw/entry.desktop:2
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"