You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdebase/translations/desktop_files/applnk-directories/el.po

310 lines
7.0 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-18 18:00+0000\n"
"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdebase/applnk-directories/el/>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
#. Name
#: .directory:2
msgid "Default"
msgstr "Προκαθορισμένο"
#. Name
#: hidden.directory:4
msgid "Internal Services"
msgstr "Εσωτερικές υπηρεσίες"
#. Name
#: kde-development-webdevelopment.directory:4
#: tde-development-webdevelopment.directory:4
msgid "Web Development"
msgstr "Δικτυακή ανάπτυξη"
#. Name
#: kde-development.directory:4 kde-games.directory:4 kde-graphics.directory:4
#: kde-internet.directory:4 kde-multimedia.directory:4 kde-office.directory:4
#: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4
#: kde-utilities.directory:4
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
#. Name
#: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4
msgid "Editors"
msgstr "Επεξεργαστές"
#. Name
#: kde-edu-languages.directory:4
msgid "Languages"
msgstr "Ξένες Γλώσσες"
#. Name
#: kde-edu-mathematics.directory:4
msgid "Mathematics"
msgstr "Μαθηματικά"
#. Name
#: kde-edu-miscellaneous.directory:4
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Διάφορα"
#. Name
#: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5
msgid "Science"
msgstr "Επιστήμη"
#. Name
#: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4
msgid "Arcade"
msgstr "Παιχνίδια arcade"
#. Name
#: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4
msgid "Board Games"
msgstr "Επιτραπέζια παιχνίδια"
#. Name
#: kde-games-card.directory:4 tde-games-card.directory:4
msgid "Card Games"
msgstr "Παιχνίδια καρτών"
#. Name
#: kde-games-kids.directory:4 tde-games-kids.directory:4
msgid "Games for Kids"
msgstr "Παιχνίδια για παιδιά"
#. Name
#: kde-games-strategy.directory:4 tde-games-strategy.directory:4
msgid "Tactics & Strategy"
msgstr "Τακτική & Στρατηγική"
#. Name
#: kde-toys.directory:4 tde-toys.directory:4
msgid "Toys"
msgstr "Παιχνιδάκια"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:6
msgid "Accessibility"
msgstr "Προσιτότητα"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-desktop.directory:4 tde-settings-desktop.directory:4
#: tde-utilities-desktop.directory:4 tde-utilities-desktop.directory:6
msgid "Desktop"
msgstr "Επιφάνεια εργασίας"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4
#: tde-utilities-pim.directory:6
msgid "PIM"
msgstr "Προσωπικές πληροφορίες"
#. Name
#: tde-development-translation.directory:4
msgid "Translation"
msgstr "Μετάφραση"
#. Name
#: tde-development.directory:4
msgid "Development"
msgstr "Ανάπτυξη"
#. Name
#: tde-edutainment.directory:4
msgid "Edutainment"
msgstr "Εκπαίδευση"
#. Name
#: tde-games-logic.directory:4
msgid "Logic Games"
msgstr "Παιχνίδια λογικής"
#. Name
#: tde-games-roguelikes.directory:4
msgid "Rogue-like Games"
msgstr "Παιχνίδια τύπου Rogue"
#. Name
#: tde-games.directory:4
msgid "Games"
msgstr "Παιχνίδια"
#. Name
#: tde-graphics.directory:4
msgid "Graphics"
msgstr "Γραφικά"
#. Name
#: tde-internet-terminal.directory:4 tde-system-terminal.directory:4
msgid "Terminal Applications"
msgstr "Εφαρμογές τερματικού"
#. Name
#: tde-internet.directory:4
msgid "Internet"
msgstr "Διαδίκτυο"
#. Name
#: tde-main.directory:5
msgid "TDE Menu"
msgstr "Μενού TDE"
#. Name
#: tde-more.directory:5
msgid "More Applications"
msgstr "Περισσότερες εφαρμογές"
#. Name
#: tde-multimedia.directory:4
msgid "Multimedia"
msgstr "Πολυμέσα"
#. Name
#. Comment
#: tde-office-pim.directory:4 tde-office-pim.directory:6
msgid "Personal Information Management"
msgstr "Διαχείριση προσωπικών πληροφοριών"
#. Name
#: tde-office.directory:4
msgid "Office"
msgstr "Γραφείο"
#. Name
#: tde-settings-accessibility.directory:4
msgid "Regional & Accessibility"
msgstr "Περιοχή & Προσιτότητα"
#. Name
#: tde-settings-components.directory:4
msgid "TDE Components"
msgstr "Συστατικά του TDE"
#. Name
#: tde-settings-hardware.directory:4
msgid "Hardware"
msgstr "Υλικό"
#. Name
#: tde-settings-information.directory:4
msgid "Device Informations"
msgstr "Πληροφορίες συσκευών"
#. Name
#: tde-settings-looknfeel.directory:4
msgid "Appearance & Themes"
msgstr "Εμφάνιση & Θέματα"
#. Name
#: tde-settings-network.directory:4
msgid "Internet & Network"
msgstr "Διαδίκτυο & Δίκτυο"
#. Name
#. Comment
#: tde-settings-peripherals.directory:4 tde-utilities-peripherals.directory:4
#: tde-utilities-peripherals.directory:6
msgid "Peripherals"
msgstr "Περιφερειακά"
#. Name
#: tde-settings-power.directory:4
msgid "Power Control"
msgstr "Έλεγχος ισχύος"
#. Name
#: tde-settings-security.directory:4
msgid "Security & Privacy"
msgstr "Ασφάλεια & Προσωπικό απόρρητο"
#. Name
#: tde-settings-sound.directory:4
msgid "Sound & Multimedia"
msgstr "Ήχος & Πολυμέσα"
#. Name
#: tde-settings-system.directory:4
msgid "System Administration"
msgstr "Διαχείριση συστήματος"
#. Name
#: tde-settings-webbrowsing.directory:4
msgid "Web Browser"
msgstr "Περιηγητής ιστού"
#. Name
#: tde-settings.directory:4
msgid "Settings-Modules"
msgstr "Ρυθμίσεις-Αρθρώματα"
#. Name
#: tde-settingsmenu.directory:4
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
#. Name
#: tde-system-screensavers.directory:4
msgid "Screen Savers"
msgstr "Προφύλαξη οθόνης"
#. Comment
#: tde-system-screensavers.directory:8
msgid "Screen saver demos"
msgstr "Επίδειξη προφύλαξης οθόνης"
#. Name
#: tde-system-su.directory:5
msgid "SuperUser"
msgstr "Υπερχρήστης"
#. Name
#: tde-system.directory:4
msgid "System"
msgstr "Σύστημα"
#. Name
#: tde-unknown.directory:4
msgid "Lost & Found"
msgstr "Χάθηκαν & Βρέθηκαν"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities-file.directory:4 tde-utilities-file.directory:6
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"
#. Name
#: tde-utilities-xutils.directory:4
msgid "X-Utilities"
msgstr "Εργαλεία-X"
#. Comment
#: tde-utilities-xutils.directory:6
msgid "X Window Utilities"
msgstr "Εργαλεία των X Windows"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities.directory:4 tde-utilities.directory:6
msgid "Utilities"
msgstr "Εργαλεία"