You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdebase/translations/desktop_files/applnk-directories/bg.po

311 lines
6.8 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-08 16:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-12 20:05+0000\n"
"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/applnk-directories/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
#. Name
#: .directory:2
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"
#. Name
#: hidden.directory:4
msgid "Internal Services"
msgstr "Вътрешни услуги"
#. Name
#: kde-development-webdevelopment.directory:4
#: tde-development-webdevelopment.directory:4
msgid "Web Development"
msgstr "Уеб разработка"
#. Name
#: kde-development.directory:4 kde-games.directory:4 kde-graphics.directory:4
#: kde-internet.directory:4 kde-multimedia.directory:4 kde-office.directory:4
#: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4
#: kde-utilities.directory:4
msgid "KDE"
msgstr ""
#. Name
#: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4
msgid "Editors"
msgstr "Редактори"
#. Name
#: kde-edu-languages.directory:4
msgid "Languages"
msgstr "Езици"
#. Name
#: kde-edu-mathematics.directory:4
msgid "Mathematics"
msgstr "Математика"
#. Name
#: kde-edu-miscellaneous.directory:4
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разни"
#. Name
#: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5
msgid "Science"
msgstr "Наука"
#. Name
#: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4
msgid "Arcade"
msgstr "Аркадни"
#. Name
#: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4
msgid "Board Games"
msgstr "Игри на дъска"
#. Name
#: kde-games-card.directory:4 tde-games-card.directory:4
msgid "Card Games"
msgstr "Игри с карти"
#. Name
#: kde-games-kids.directory:4 tde-games-kids.directory:4
msgid "Games for Kids"
msgstr "Игри за деца"
#. Name
#: kde-games-strategy.directory:4 tde-games-strategy.directory:4
msgid "Tactics & Strategy"
msgstr "Стратегически игри"
#. Name
#: kde-toys.directory:4 tde-toys.directory:4
msgid "Toys"
msgstr "Играчки"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:6
msgid "Accessibility"
msgstr "Равностоен достъп"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-desktop.directory:4 tde-settings-desktop.directory:4
#: tde-utilities-desktop.directory:4 tde-utilities-desktop.directory:6
msgid "Desktop"
msgstr "Работен плот"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4
#: tde-utilities-pim.directory:6
msgid "PIM"
msgstr ""
#. Name
#: tde-development-translation.directory:4
msgid "Translation"
msgstr "Превод"
#. Name
#: tde-development.directory:4
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
#. Name
#: tde-edutainment.directory:4
msgid "Edutainment"
msgstr "Образование"
#. Name
#: tde-games-logic.directory:4
#, fuzzy
msgid "Logic Games"
msgstr "Хазартни игри"
#. Name
#: tde-games-roguelikes.directory:4
msgid "Rogue-like Games"
msgstr "Хазартни игри"
#. Name
#: tde-games.directory:4
msgid "Games"
msgstr "Игри"
#. Name
#: tde-graphics.directory:4
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"
#. Name
#: tde-internet-terminal.directory:4 tde-system-terminal.directory:4
msgid "Terminal Applications"
msgstr "Конзолни програми"
#. Name
#: tde-internet.directory:4
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"
#. Name
#: tde-main.directory:5
msgid "TDE Menu"
msgstr "Главно меню"
#. Name
#: tde-more.directory:5
msgid "More Applications"
msgstr "Още програми"
#. Name
#: tde-multimedia.directory:4
msgid "Multimedia"
msgstr "Мултимедия"
#. Name
#. Comment
#: tde-office-pim.directory:4 tde-office-pim.directory:6
msgid "Personal Information Management"
msgstr "Управление на лична информация"
#. Name
#: tde-office.directory:4
msgid "Office"
msgstr "Офис"
#. Name
#: tde-settings-accessibility.directory:4
msgid "Regional & Accessibility"
msgstr "Локализация"
#. Name
#: tde-settings-components.directory:4
msgid "TDE Components"
msgstr "Компоненти"
#. Name
#: tde-settings-hardware.directory:4
msgid "Hardware"
msgstr "Хардуер"
#. Name
#: tde-settings-information.directory:4
msgid "Device Informations"
msgstr "Информация за устройството"
#. Name
#: tde-settings-looknfeel.directory:4
msgid "Appearance & Themes"
msgstr "Външен вид"
#. Name
#: tde-settings-network.directory:4
msgid "Internet & Network"
msgstr "Интернет и мрежа"
#. Name
#. Comment
#: tde-settings-peripherals.directory:4 tde-utilities-peripherals.directory:4
#: tde-utilities-peripherals.directory:6
msgid "Peripherals"
msgstr "Периферия"
#. Name
#: tde-settings-power.directory:4
msgid "Power Control"
msgstr "Електрозахранване"
#. Name
#: tde-settings-security.directory:4
msgid "Security & Privacy"
msgstr "Поверителност"
#. Name
#: tde-settings-sound.directory:4
msgid "Sound & Multimedia"
msgstr "Мултимедия"
#. Name
#: tde-settings-system.directory:4
msgid "System Administration"
msgstr "Администрация"
#. Name
#: tde-settings-webbrowsing.directory:4
msgid "Web Browser"
msgstr "Уеб браузър"
#. Name
#: tde-settings.directory:4
msgid "Settings-Modules"
msgstr "Контролен център"
#. Name
#: tde-settingsmenu.directory:4
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#. Name
#: tde-system-screensavers.directory:4
msgid "Screen Savers"
msgstr "Предпазители на екрана"
#. Comment
#: tde-system-screensavers.directory:8
msgid "Screen saver demos"
msgstr "Демо на предпазителите на екрана"
#. Name
#: tde-system-su.directory:5
msgid "SuperUser"
msgstr "Администратор"
#. Name
#: tde-system.directory:4
msgid "System"
msgstr "Система"
#. Name
#: tde-unknown.directory:4
msgid "Lost & Found"
msgstr "Разни"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities-file.directory:4 tde-utilities-file.directory:6
msgid "File"
msgstr "Файл"
#. Name
#: tde-utilities-xutils.directory:4
msgid "X-Utilities"
msgstr "Инструменти за X"
#. Comment
#: tde-utilities-xutils.directory:6
msgid "X Window Utilities"
msgstr "Помощни програми за сървъра X"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities.directory:4 tde-utilities.directory:6
msgid "Utilities"
msgstr "Инструменти"