You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdebase/translations/desktop_files/applnk-directories/sr.po

310 lines
6.5 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-08 16:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: .directory:2
msgid "Default"
msgstr "Подразумевано"
#. Name
#: hidden.directory:4
msgid "Internal Services"
msgstr "Унутрашњи сервиси"
#. Name
#: kde-development-webdevelopment.directory:4
#: tde-development-webdevelopment.directory:4
msgid "Web Development"
msgstr "Веб развој"
#. Name
#: kde-development.directory:4 kde-games.directory:4 kde-graphics.directory:4
#: kde-internet.directory:4 kde-multimedia.directory:4 kde-office.directory:4
#: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4
#: kde-utilities.directory:4
msgid "KDE"
msgstr ""
#. Name
#: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4
msgid "Editors"
msgstr "Уређивачи"
#. Name
#: kde-edu-languages.directory:4
msgid "Languages"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-mathematics.directory:4
msgid "Mathematics"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-miscellaneous.directory:4
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5
msgid "Science"
msgstr "Наука"
#. Name
#: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4
msgid "Arcade"
msgstr "Аркадне"
#. Name
#: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4
msgid "Board Games"
msgstr "Игре на табли"
#. Name
#: kde-games-card.directory:4 tde-games-card.directory:4
msgid "Card Games"
msgstr "Игре са картама"
#. Name
#: kde-games-kids.directory:4 tde-games-kids.directory:4
msgid "Games for Kids"
msgstr "Игре за децу"
#. Name
#: kde-games-strategy.directory:4 tde-games-strategy.directory:4
msgid "Tactics & Strategy"
msgstr "Тактика и стратегија"
#. Name
#: kde-toys.directory:4 tde-toys.directory:4
msgid "Toys"
msgstr "Играчке"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:6
msgid "Accessibility"
msgstr "Приступачност"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-desktop.directory:4 tde-settings-desktop.directory:4
#: tde-utilities-desktop.directory:4 tde-utilities-desktop.directory:6
msgid "Desktop"
msgstr "Радна површина"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4
#: tde-utilities-pim.directory:6
msgid "PIM"
msgstr ""
#. Name
#: tde-development-translation.directory:4
msgid "Translation"
msgstr "Превод"
#. Name
#: tde-development.directory:4
msgid "Development"
msgstr "Развој"
#. Name
#: tde-edutainment.directory:4
msgid "Edutainment"
msgstr "Образовање"
#. Name
#: tde-games-logic.directory:4
#, fuzzy
msgid "Logic Games"
msgstr "Игре налик на Rogue"
#. Name
#: tde-games-roguelikes.directory:4
msgid "Rogue-like Games"
msgstr "Игре налик на Rogue"
#. Name
#: tde-games.directory:4
msgid "Games"
msgstr "Игре"
#. Name
#: tde-graphics.directory:4
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"
#. Name
#: tde-internet-terminal.directory:4 tde-system-terminal.directory:4
msgid "Terminal Applications"
msgstr "Терминалски програми"
#. Name
#: tde-internet.directory:4
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"
#. Name
#: tde-main.directory:5
msgid "TDE Menu"
msgstr "TDE мени"
#. Name
#: tde-more.directory:5
msgid "More Applications"
msgstr "Још програма"
#. Name
#: tde-multimedia.directory:4
msgid "Multimedia"
msgstr "Мултимедија"
#. Name
#. Comment
#: tde-office-pim.directory:4 tde-office-pim.directory:6
msgid "Personal Information Management"
msgstr ""
#. Name
#: tde-office.directory:4
msgid "Office"
msgstr ""
#. Name
#: tde-settings-accessibility.directory:4
msgid "Regional & Accessibility"
msgstr "Регија и приступачност"
#. Name
#: tde-settings-components.directory:4
msgid "TDE Components"
msgstr "TDE компоненте"
#. Name
#: tde-settings-hardware.directory:4
msgid "Hardware"
msgstr "Хардвер"
#. Name
#: tde-settings-information.directory:4
msgid "Device Informations"
msgstr ""
#. Name
#: tde-settings-looknfeel.directory:4
msgid "Appearance & Themes"
msgstr "Изглед и теме"
#. Name
#: tde-settings-network.directory:4
msgid "Internet & Network"
msgstr "Интернет и мрежа"
#. Name
#. Comment
#: tde-settings-peripherals.directory:4 tde-utilities-peripherals.directory:4
#: tde-utilities-peripherals.directory:6
msgid "Peripherals"
msgstr "Периферије"
#. Name
#: tde-settings-power.directory:4
msgid "Power Control"
msgstr "Контрола енергије"
#. Name
#: tde-settings-security.directory:4
msgid "Security & Privacy"
msgstr "Безбедност и приватност"
#. Name
#: tde-settings-sound.directory:4
msgid "Sound & Multimedia"
msgstr "Звук и мултимедија"
#. Name
#: tde-settings-system.directory:4
msgid "System Administration"
msgstr "Администрација система"
#. Name
#: tde-settings-webbrowsing.directory:4
msgid "Web Browser"
msgstr "Веб прегледач"
#. Name
#: tde-settings.directory:4
msgid "Settings-Modules"
msgstr "Поставке-модули"
#. Name
#: tde-settingsmenu.directory:4
msgid "Settings"
msgstr "Поставке"
#. Name
#: tde-system-screensavers.directory:4
msgid "Screen Savers"
msgstr "Чувари екрана"
#. Comment
#: tde-system-screensavers.directory:8
msgid "Screen saver demos"
msgstr "Демои чуварâ екрана"
#. Name
#: tde-system-su.directory:5
msgid "SuperUser"
msgstr ""
#. Name
#: tde-system.directory:4
msgid "System"
msgstr "Систем"
#. Name
#: tde-unknown.directory:4
msgid "Lost & Found"
msgstr "Изгубљено-нађено"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities-file.directory:4 tde-utilities-file.directory:6
msgid "File"
msgstr "Фајл"
#. Name
#: tde-utilities-xutils.directory:4
msgid "X-Utilities"
msgstr "X-алати"
#. Comment
#: tde-utilities-xutils.directory:6
msgid "X Window Utilities"
msgstr "X Window алати"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities.directory:4 tde-utilities.directory:6
msgid "Utilities"
msgstr "Алати"