You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdebase/translations/desktop_files/applnk-directories/be.po

310 lines
6.8 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-08 16:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: .directory:2
msgid "Default"
msgstr "Стандартна"
#. Name
#: hidden.directory:4
msgid "Internal Services"
msgstr "Сервісы Інтэрнэт"
#. Name
#: kde-development-webdevelopment.directory:4
#: tde-development-webdevelopment.directory:4
msgid "Web Development"
msgstr "Web-распрацоўка"
#. Name
#: kde-development.directory:4 kde-games.directory:4 kde-graphics.directory:4
#: kde-internet.directory:4 kde-multimedia.directory:4 kde-office.directory:4
#: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4
#: kde-utilities.directory:4
msgid "KDE"
msgstr ""
#. Name
#: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4
msgid "Editors"
msgstr "Рэдактары"
#. Name
#: kde-edu-languages.directory:4
msgid "Languages"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-mathematics.directory:4
msgid "Mathematics"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-miscellaneous.directory:4
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5
msgid "Science"
msgstr "Навука"
#. Name
#: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4
msgid "Arcade"
msgstr "Аркады"
#. Name
#: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4
msgid "Board Games"
msgstr "Настольныя гульні"
#. Name
#: kde-games-card.directory:4 tde-games-card.directory:4
msgid "Card Games"
msgstr "Картавыя гульні"
#. Name
#: kde-games-kids.directory:4 tde-games-kids.directory:4
msgid "Games for Kids"
msgstr "Дзіцячыя гульні"
#. Name
#: kde-games-strategy.directory:4 tde-games-strategy.directory:4
msgid "Tactics & Strategy"
msgstr "Тактыка і стратэгія"
#. Name
#: kde-toys.directory:4 tde-toys.directory:4
msgid "Toys"
msgstr "Цацкі"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:6
msgid "Accessibility"
msgstr "Даступнасць"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-desktop.directory:4 tde-settings-desktop.directory:4
#: tde-utilities-desktop.directory:4 tde-utilities-desktop.directory:6
msgid "Desktop"
msgstr "Працоўны стол"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4
#: tde-utilities-pim.directory:6
msgid "PIM"
msgstr "Кіраўнік персанальнай інфармацыі"
#. Name
#: tde-development-translation.directory:4
msgid "Translation"
msgstr "Пераклад"
#. Name
#: tde-development.directory:4
msgid "Development"
msgstr "Распрацоўка"
#. Name
#: tde-edutainment.directory:4
msgid "Edutainment"
msgstr "Адукацыя"
#. Name
#: tde-games-logic.directory:4
#, fuzzy
msgid "Logic Games"
msgstr "Гульны Rogue"
#. Name
#: tde-games-roguelikes.directory:4
msgid "Rogue-like Games"
msgstr "Гульны Rogue"
#. Name
#: tde-games.directory:4
msgid "Games"
msgstr "Гульні"
#. Name
#: tde-graphics.directory:4
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"
#. Name
#: tde-internet-terminal.directory:4 tde-system-terminal.directory:4
msgid "Terminal Applications"
msgstr "Тэрмінальныя праграмы"
#. Name
#: tde-internet.directory:4
msgid "Internet"
msgstr "Інтэрнэт"
#. Name
#: tde-main.directory:5
msgid "TDE Menu"
msgstr "Меню TDE"
#. Name
#: tde-more.directory:5
msgid "More Applications"
msgstr "Яшчэ праграмы"
#. Name
#: tde-multimedia.directory:4
msgid "Multimedia"
msgstr "Мультымедыя"
#. Name
#. Comment
#: tde-office-pim.directory:4 tde-office-pim.directory:6
msgid "Personal Information Management"
msgstr "Кіраўнік персанальнай інфармацыі"
#. Name
#: tde-office.directory:4
msgid "Office"
msgstr "Офіс"
#. Name
#: tde-settings-accessibility.directory:4
msgid "Regional & Accessibility"
msgstr "Рэгіянальныя настаўленні і даступнасць"
#. Name
#: tde-settings-components.directory:4
msgid "TDE Components"
msgstr "Кампаненты TDE"
#. Name
#: tde-settings-hardware.directory:4
msgid "Hardware"
msgstr "Апаратнае забеспячэнне"
#. Name
#: tde-settings-information.directory:4
msgid "Device Informations"
msgstr ""
#. Name
#: tde-settings-looknfeel.directory:4
msgid "Appearance & Themes"
msgstr "Вонкавы выгляд і тэмы"
#. Name
#: tde-settings-network.directory:4
msgid "Internet & Network"
msgstr "Інтэрнэт і сетка"
#. Name
#. Comment
#: tde-settings-peripherals.directory:4 tde-utilities-peripherals.directory:4
#: tde-utilities-peripherals.directory:6
msgid "Peripherals"
msgstr "Перыферыя"
#. Name
#: tde-settings-power.directory:4
msgid "Power Control"
msgstr "Кіраванне сілкаваннем"
#. Name
#: tde-settings-security.directory:4
msgid "Security & Privacy"
msgstr "Бяспека і прыватнасць"
#. Name
#: tde-settings-sound.directory:4
msgid "Sound & Multimedia"
msgstr "Гук і мультымедыя"
#. Name
#: tde-settings-system.directory:4
msgid "System Administration"
msgstr "Сістэмнае адміністраванне"
#. Name
#: tde-settings-webbrowsing.directory:4
msgid "Web Browser"
msgstr "Вандроўнік па Сеціве"
#. Name
#: tde-settings.directory:4
msgid "Settings-Modules"
msgstr "Модулі настаўлення"
#. Name
#: tde-settingsmenu.directory:4
msgid "Settings"
msgstr "Настаўленні"
#. Name
#: tde-system-screensavers.directory:4
msgid "Screen Savers"
msgstr "Зберагальнікі экрана"
#. Comment
#: tde-system-screensavers.directory:8
msgid "Screen saver demos"
msgstr "Дэманстрацыі зберагальніка экрана"
#. Name
#: tde-system-su.directory:5
msgid "SuperUser"
msgstr ""
#. Name
#: tde-system.directory:4
msgid "System"
msgstr "Сістэма"
#. Name
#: tde-unknown.directory:4
msgid "Lost & Found"
msgstr "Згубленыя і знойдзеныя"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities-file.directory:4 tde-utilities-file.directory:6
msgid "File"
msgstr "Файл"
#. Name
#: tde-utilities-xutils.directory:4
msgid "X-Utilities"
msgstr "Службовыя праграмы X"
#. Comment
#: tde-utilities-xutils.directory:6
msgid "X Window Utilities"
msgstr "Службовыя праграмы X Window"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities.directory:4 tde-utilities.directory:6
msgid "Utilities"
msgstr "Службовыя праграмы"