You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdebase/translations/desktop_files/applnk-directories/tg.po

310 lines
6.5 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-08 16:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: .directory:2
msgid "Default"
msgstr "Стандартӣ"
#. Name
#: hidden.directory:4
msgid "Internal Services"
msgstr "Хадамоти дохилӣ"
#. Name
#: kde-development-webdevelopment.directory:4
#: tde-development-webdevelopment.directory:4
msgid "Web Development"
msgstr "Такомули Вэб"
#. Name
#: kde-development.directory:4 kde-games.directory:4 kde-graphics.directory:4
#: kde-internet.directory:4 kde-multimedia.directory:4 kde-office.directory:4
#: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4
#: kde-utilities.directory:4
msgid "KDE"
msgstr ""
#. Name
#: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4
msgid "Editors"
msgstr "Таҳриргарон"
#. Name
#: kde-edu-languages.directory:4
msgid "Languages"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-mathematics.directory:4
msgid "Mathematics"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-miscellaneous.directory:4
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5
msgid "Science"
msgstr "Илм"
#. Name
#: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4
msgid "Arcade"
msgstr "Силсилаи бозиҳо"
#. Name
#: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4
msgid "Board Games"
msgstr "Бозиҳои рӯимизӣ"
#. Name
#: kde-games-card.directory:4 tde-games-card.directory:4
msgid "Card Games"
msgstr "Бозиҳои корт"
#. Name
#: kde-games-kids.directory:4 tde-games-kids.directory:4
msgid "Games for Kids"
msgstr "Бозиҳои кӯдакона"
#. Name
#: kde-games-strategy.directory:4 tde-games-strategy.directory:4
msgid "Tactics & Strategy"
msgstr "Бозиҳои стратегӣ"
#. Name
#: kde-toys.directory:4 tde-toys.directory:4
msgid "Toys"
msgstr "Бозичаҳои шавқовар"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:6
msgid "Accessibility"
msgstr "Имконпазирӣ"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-desktop.directory:4 tde-settings-desktop.directory:4
#: tde-utilities-desktop.directory:4 tde-utilities-desktop.directory:6
msgid "Desktop"
msgstr "Мизи корӣ"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4
#: tde-utilities-pim.directory:6
msgid "PIM"
msgstr ""
#. Name
#: tde-development-translation.directory:4
msgid "Translation"
msgstr "Тарҷума"
#. Name
#: tde-development.directory:4
msgid "Development"
msgstr "Такомул"
#. Name
#: tde-edutainment.directory:4
msgid "Edutainment"
msgstr "Омӯзиш"
#. Name
#: tde-games-logic.directory:4
#, fuzzy
msgid "Logic Games"
msgstr "Бозиҳои шабиявии Rogue"
#. Name
#: tde-games-roguelikes.directory:4
msgid "Rogue-like Games"
msgstr "Бозиҳои шабиявии Rogue"
#. Name
#: tde-games.directory:4
msgid "Games"
msgstr "Бозиҳо"
#. Name
#: tde-graphics.directory:4
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"
#. Name
#: tde-internet-terminal.directory:4 tde-system-terminal.directory:4
msgid "Terminal Applications"
msgstr "Барномаҳои консол"
#. Name
#: tde-internet.directory:4
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"
#. Name
#: tde-main.directory:5
msgid "TDE Menu"
msgstr "Менюи TDE"
#. Name
#: tde-more.directory:5
msgid "More Applications"
msgstr "Барномаҳои иловагӣ"
#. Name
#: tde-multimedia.directory:4
msgid "Multimedia"
msgstr "Мултимедия"
#. Name
#. Comment
#: tde-office-pim.directory:4 tde-office-pim.directory:6
msgid "Personal Information Management"
msgstr ""
#. Name
#: tde-office.directory:4
msgid "Office"
msgstr "Офис"
#. Name
#: tde-settings-accessibility.directory:4
msgid "Regional & Accessibility"
msgstr "Имкониятҳои минтақавӣ"
#. Name
#: tde-settings-components.directory:4
msgid "TDE Components"
msgstr "Қисматҳои TDE"
#. Name
#: tde-settings-hardware.directory:4
msgid "Hardware"
msgstr "Сахтафзор"
#. Name
#: tde-settings-information.directory:4
msgid "Device Informations"
msgstr ""
#. Name
#: tde-settings-looknfeel.directory:4
msgid "Appearance & Themes"
msgstr "Намуди зоҳирӣ ва услуб"
#. Name
#: tde-settings-network.directory:4
msgid "Internet & Network"
msgstr "Интернет ва шабақа"
#. Name
#. Comment
#: tde-settings-peripherals.directory:4 tde-utilities-peripherals.directory:4
#: tde-utilities-peripherals.directory:6
msgid "Peripherals"
msgstr "Дастгоҳҳои лозимӣ"
#. Name
#: tde-settings-power.directory:4
msgid "Power Control"
msgstr "Идораи қувваи барқ"
#. Name
#: tde-settings-security.directory:4
msgid "Security & Privacy"
msgstr "Амният ва махфинокӣ"
#. Name
#: tde-settings-sound.directory:4
msgid "Sound & Multimedia"
msgstr "Садо ва мултимедия"
#. Name
#: tde-settings-system.directory:4
msgid "System Administration"
msgstr "Идоракунии система"
#. Name
#: tde-settings-webbrowsing.directory:4
msgid "Web Browser"
msgstr "Намоишгари Веб"
#. Name
#: tde-settings.directory:4
msgid "Settings-Modules"
msgstr "Модулҳо"
#. Name
#: tde-settingsmenu.directory:4
msgid "Settings"
msgstr "Танзимот"
#. Name
#: tde-system-screensavers.directory:4
msgid "Screen Savers"
msgstr "Пардаи экран"
#. Comment
#: tde-system-screensavers.directory:8
msgid "Screen saver demos"
msgstr "Намоиши пардаи экран"
#. Name
#: tde-system-su.directory:5
msgid "SuperUser"
msgstr ""
#. Name
#: tde-system.directory:4
msgid "System"
msgstr "Система"
#. Name
#: tde-unknown.directory:4
msgid "Lost & Found"
msgstr "Ҷустуҷӯй"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities-file.directory:4 tde-utilities-file.directory:6
msgid "File"
msgstr "Файл"
#. Name
#: tde-utilities-xutils.directory:4
msgid "X-Utilities"
msgstr "Лавозимотҳои X"
#. Comment
#: tde-utilities-xutils.directory:6
msgid "X Window Utilities"
msgstr "Лавозимотҳои Х Window"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities.directory:4 tde-utilities.directory:6
msgid "Utilities"
msgstr "Лавозимот"