You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdebase/translations/desktop_files/applnk-directories/tr.po

310 lines
6.4 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-08 16:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-20 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>\n"
"Language-Team: Turkish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/applnk-directories/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
#. Name
#: .directory:2
msgid "Default"
msgstr "Öntanımlı"
#. Name
#: hidden.directory:4
msgid "Internal Services"
msgstr "İç Servisler"
#. Name
#: kde-development-webdevelopment.directory:4
#: tde-development-webdevelopment.directory:4
msgid "Web Development"
msgstr "Web Geliştirme"
#. Name
#: kde-development.directory:4 kde-games.directory:4 kde-graphics.directory:4
#: kde-internet.directory:4 kde-multimedia.directory:4 kde-office.directory:4
#: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4
#: kde-utilities.directory:4
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
#. Name
#: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4
msgid "Editors"
msgstr "Düzenleyiciler"
#. Name
#: kde-edu-languages.directory:4
msgid "Languages"
msgstr "Diller"
#. Name
#: kde-edu-mathematics.directory:4
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematik"
#. Name
#: kde-edu-miscellaneous.directory:4
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"
#. Name
#: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5
msgid "Science"
msgstr "Bilim"
#. Name
#: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4
msgid "Arcade"
msgstr "Oyun Makinesi"
#. Name
#: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4
msgid "Board Games"
msgstr "Masaüstü Oyunları"
#. Name
#: kde-games-card.directory:4 tde-games-card.directory:4
msgid "Card Games"
msgstr "Kart Oyunları"
#. Name
#: kde-games-kids.directory:4 tde-games-kids.directory:4
msgid "Games for Kids"
msgstr "Çocuklar için Oyunlar"
#. Name
#: kde-games-strategy.directory:4 tde-games-strategy.directory:4
msgid "Tactics & Strategy"
msgstr "Taktik ve Strateji"
#. Name
#: kde-toys.directory:4 tde-toys.directory:4
msgid "Toys"
msgstr "Eğlence"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:6
msgid "Accessibility"
msgstr "Erişilebilirlik"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-desktop.directory:4 tde-settings-desktop.directory:4
#: tde-utilities-desktop.directory:4 tde-utilities-desktop.directory:6
msgid "Desktop"
msgstr "Masaüstü"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4
#: tde-utilities-pim.directory:6
msgid "PIM"
msgstr "PIM"
#. Name
#: tde-development-translation.directory:4
msgid "Translation"
msgstr "Çeviri"
#. Name
#: tde-development.directory:4
msgid "Development"
msgstr "Geliştirme"
#. Name
#: tde-edutainment.directory:4
msgid "Edutainment"
msgstr "Eğitim ve Eğlence"
#. Name
#: tde-games-logic.directory:4
msgid "Logic Games"
msgstr "Mantık Oyunları"
#. Name
#: tde-games-roguelikes.directory:4
msgid "Rogue-like Games"
msgstr "Rogue benzeri oyunlar"
#. Name
#: tde-games.directory:4
msgid "Games"
msgstr "Oyunlar"
#. Name
#: tde-graphics.directory:4
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik Programları"
#. Name
#: tde-internet-terminal.directory:4 tde-system-terminal.directory:4
msgid "Terminal Applications"
msgstr "Uçbirim Uygulamaları"
#. Name
#: tde-internet.directory:4
msgid "Internet"
msgstr "İnternet"
#. Name
#: tde-main.directory:5
msgid "TDE Menu"
msgstr "TDE Menüsü"
#. Name
#: tde-more.directory:5
msgid "More Applications"
msgstr "Daha Fazla Uygulama"
#. Name
#: tde-multimedia.directory:4
msgid "Multimedia"
msgstr "Çokluortam"
#. Name
#. Comment
#: tde-office-pim.directory:4 tde-office-pim.directory:6
msgid "Personal Information Management"
msgstr "Kişi Bilgisi Yönetimi"
#. Name
#: tde-office.directory:4
msgid "Office"
msgstr "Ofis"
#. Name
#: tde-settings-accessibility.directory:4
msgid "Regional & Accessibility"
msgstr "Bölgesel ve Erişilebilirlik"
#. Name
#: tde-settings-components.directory:4
msgid "TDE Components"
msgstr "TDE Bileşenleri"
#. Name
#: tde-settings-hardware.directory:4
msgid "Hardware"
msgstr "Donanım"
#. Name
#: tde-settings-information.directory:4
msgid "Device Informations"
msgstr "Aygıt Bilgileri"
#. Name
#: tde-settings-looknfeel.directory:4
msgid "Appearance & Themes"
msgstr "Görünüm ve Temalar"
#. Name
#: tde-settings-network.directory:4
msgid "Internet & Network"
msgstr "İnternet ve Ağ Ayarları"
#. Name
#. Comment
#: tde-settings-peripherals.directory:4 tde-utilities-peripherals.directory:4
#: tde-utilities-peripherals.directory:6
msgid "Peripherals"
msgstr "Çevre Birimleri"
#. Name
#: tde-settings-power.directory:4
msgid "Power Control"
msgstr "Güç Denetimi"
#. Name
#: tde-settings-security.directory:4
msgid "Security & Privacy"
msgstr "Güvenlik ve Gizlilik"
#. Name
#: tde-settings-sound.directory:4
msgid "Sound & Multimedia"
msgstr "Ses ve Çokluortam"
#. Name
#: tde-settings-system.directory:4
msgid "System Administration"
msgstr "Sistem Yönetimi"
#. Name
#: tde-settings-webbrowsing.directory:4
msgid "Web Browser"
msgstr "Web Tarayıcı"
#. Name
#: tde-settings.directory:4
msgid "Settings-Modules"
msgstr "Modül Ayarları"
#. Name
#: tde-settingsmenu.directory:4
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#. Name
#: tde-system-screensavers.directory:4
msgid "Screen Savers"
msgstr "Ekran Koruyucular"
#. Comment
#: tde-system-screensavers.directory:8
msgid "Screen saver demos"
msgstr "Ekran koruyucu tanıtımları"
#. Name
#: tde-system-su.directory:5
msgid "SuperUser"
msgstr "Süper Kullanıcı"
#. Name
#: tde-system.directory:4
msgid "System"
msgstr "Sistem"
#. Name
#: tde-unknown.directory:4
msgid "Lost & Found"
msgstr "Kayıplar ve Bulunanlar"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities-file.directory:4 tde-utilities-file.directory:6
msgid "File"
msgstr "Dosya"
#. Name
#: tde-utilities-xutils.directory:4
msgid "X-Utilities"
msgstr "X Yardımcı Programları"
#. Comment
#: tde-utilities-xutils.directory:6
msgid "X Window Utilities"
msgstr "X Yardımcı Programları"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities.directory:4 tde-utilities.directory:6
msgid "Utilities"
msgstr "Yardımcı Programlar"