You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdebase/translations/desktop_files/applnk-directories/uz@cyrillic.po

310 lines
6.7 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-08 16:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uz@cyrillic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: .directory:2
msgid "Default"
msgstr "Андоза"
#. Name
#: hidden.directory:4
msgid "Internal Services"
msgstr "Ички хизматлар"
#. Name
#: kde-development-webdevelopment.directory:4
#: tde-development-webdevelopment.directory:4
msgid "Web Development"
msgstr "Веб учун тузиш"
#. Name
#: kde-development.directory:4 kde-games.directory:4 kde-graphics.directory:4
#: kde-internet.directory:4 kde-multimedia.directory:4 kde-office.directory:4
#: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4
#: kde-utilities.directory:4
msgid "KDE"
msgstr ""
#. Name
#: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4
msgid "Editors"
msgstr "Таҳрирчилар"
#. Name
#: kde-edu-languages.directory:4
msgid "Languages"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-mathematics.directory:4
msgid "Mathematics"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-miscellaneous.directory:4
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5
msgid "Science"
msgstr "Фан"
#. Name
#: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4
msgid "Arcade"
msgstr "Аркада"
#. Name
#: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4
msgid "Board Games"
msgstr "Стол ўйинлари"
#. Name
#: kde-games-card.directory:4 tde-games-card.directory:4
msgid "Card Games"
msgstr "Қарта ўйинлари"
#. Name
#: kde-games-kids.directory:4 tde-games-kids.directory:4
msgid "Games for Kids"
msgstr "Кичкинтойлар учун ўйинлар"
#. Name
#: kde-games-strategy.directory:4 tde-games-strategy.directory:4
msgid "Tactics & Strategy"
msgstr "Тактика ва стратегия"
#. Name
#: kde-toys.directory:4 tde-toys.directory:4
msgid "Toys"
msgstr "Ўйинчоқлар"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:6
msgid "Accessibility"
msgstr "Қулайликлар"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-desktop.directory:4 tde-settings-desktop.directory:4
#: tde-utilities-desktop.directory:4 tde-utilities-desktop.directory:6
msgid "Desktop"
msgstr "Иш столи"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4
#: tde-utilities-pim.directory:6
msgid "PIM"
msgstr ""
#. Name
#: tde-development-translation.directory:4
msgid "Translation"
msgstr "Таржима"
#. Name
#: tde-development.directory:4
msgid "Development"
msgstr "Тузиш"
#. Name
#: tde-edutainment.directory:4
msgid "Edutainment"
msgstr "Ўйнаб ўрганиш"
#. Name
#: tde-games-logic.directory:4
#, fuzzy
msgid "Logic Games"
msgstr "Rogue ўйинига ўхшаш ўйинлар"
#. Name
#: tde-games-roguelikes.directory:4
msgid "Rogue-like Games"
msgstr "Rogue ўйинига ўхшаш ўйинлар"
#. Name
#: tde-games.directory:4
msgid "Games"
msgstr "Ўйинлар"
#. Name
#: tde-graphics.directory:4
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"
#. Name
#: tde-internet-terminal.directory:4 tde-system-terminal.directory:4
msgid "Terminal Applications"
msgstr "Терминал учун дастурлар"
#. Name
#: tde-internet.directory:4
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"
#. Name
#: tde-main.directory:5
msgid "TDE Menu"
msgstr "TDE меню"
#. Name
#: tde-more.directory:5
msgid "More Applications"
msgstr "Бошқа дастурлар"
#. Name
#: tde-multimedia.directory:4
msgid "Multimedia"
msgstr "Мултимедиа"
#. Name
#. Comment
#: tde-office-pim.directory:4 tde-office-pim.directory:6
msgid "Personal Information Management"
msgstr ""
#. Name
#: tde-office.directory:4
msgid "Office"
msgstr "Идора учун дастурлар"
#. Name
#: tde-settings-accessibility.directory:4
msgid "Regional & Accessibility"
msgstr "Регионал ва қулайликлар"
#. Name
#: tde-settings-components.directory:4
msgid "TDE Components"
msgstr "TDE компонентлари"
#. Name
#: tde-settings-hardware.directory:4
msgid "Hardware"
msgstr "Асбоб-ускуналар"
#. Name
#: tde-settings-information.directory:4
msgid "Device Informations"
msgstr ""
#. Name
#: tde-settings-looknfeel.directory:4
msgid "Appearance & Themes"
msgstr "Ташқи кўриниши ва мавзулар"
#. Name
#: tde-settings-network.directory:4
msgid "Internet & Network"
msgstr "Интернет ва тармоқ"
#. Name
#. Comment
#: tde-settings-peripherals.directory:4 tde-utilities-peripherals.directory:4
#: tde-utilities-peripherals.directory:6
msgid "Peripherals"
msgstr "Уланган ускуналар"
#. Name
#: tde-settings-power.directory:4
msgid "Power Control"
msgstr "Электр таъминотни бошқариш"
#. Name
#: tde-settings-security.directory:4
msgid "Security & Privacy"
msgstr "Хавфсизлик ва шахсий маълумот"
#. Name
#: tde-settings-sound.directory:4
msgid "Sound & Multimedia"
msgstr "Товуш ва мултимедиа"
#. Name
#: tde-settings-system.directory:4
msgid "System Administration"
msgstr "Тизимни бошқариш"
#. Name
#: tde-settings-webbrowsing.directory:4
msgid "Web Browser"
msgstr "Веб-браузер"
#. Name
#: tde-settings.directory:4
msgid "Settings-Modules"
msgstr "Мсламалар модуллари"
#. Name
#: tde-settingsmenu.directory:4
msgid "Settings"
msgstr "Мосламалар"
#. Name
#: tde-system-screensavers.directory:4
msgid "Screen Savers"
msgstr "Экран сақловчилари"
#. Comment
#: tde-system-screensavers.directory:8
msgid "Screen saver demos"
msgstr "Экран сақловчилар намуналари"
#. Name
#: tde-system-su.directory:5
msgid "SuperUser"
msgstr ""
#. Name
#: tde-system.directory:4
msgid "System"
msgstr "Тизим"
#. Name
#: tde-unknown.directory:4
msgid "Lost & Found"
msgstr "Номаълум"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities-file.directory:4 tde-utilities-file.directory:6
msgid "File"
msgstr "Файл"
#. Name
#: tde-utilities-xutils.directory:4
msgid "X-Utilities"
msgstr "X учун воситалар"
#. Comment
#: tde-utilities-xutils.directory:6
msgid "X Window Utilities"
msgstr "X Windows воситалари"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities.directory:4 tde-utilities.directory:6
msgid "Utilities"
msgstr "Воситалар"