You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdebase/translations/desktop_files/applnk-directories/wa.po

311 lines
6.2 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-08 16:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: wa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: .directory:2
msgid "Default"
msgstr "Prémetou"
#. Name
#: hidden.directory:4
msgid "Internal Services"
msgstr "Divintrins Siervices"
#. Name
#: kde-development-webdevelopment.directory:4
#: tde-development-webdevelopment.directory:4
msgid "Web Development"
msgstr "Programaedje waibe"
#. Name
#: kde-development.directory:4 kde-games.directory:4 kde-graphics.directory:4
#: kde-internet.directory:4 kde-multimedia.directory:4 kde-office.directory:4
#: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4
#: kde-utilities.directory:4
msgid "KDE"
msgstr ""
#. Name
#: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4
msgid "Editors"
msgstr "Aspougneus d' tecse"
#. Name
#: kde-edu-languages.directory:4
msgid "Languages"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-mathematics.directory:4
msgid "Mathematics"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-miscellaneous.directory:4
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#. Name
#: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5
msgid "Science"
msgstr "Siyinces"
#. Name
#: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4
msgid "Arcade"
msgstr "Årcåde"
#. Name
#: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4
msgid "Board Games"
msgstr "Djeus d' platea"
#. Name
#: kde-games-card.directory:4 tde-games-card.directory:4
msgid "Card Games"
msgstr "Cwårdjeus"
#. Name
#: kde-games-kids.directory:4 tde-games-kids.directory:4
msgid "Games for Kids"
msgstr "Djeus po ls efants"
#. Name
#: kde-games-strategy.directory:4 tde-games-strategy.directory:4
msgid "Tactics & Strategy"
msgstr "Tactike eyet stratedjeye"
#. Name
#: kde-toys.directory:4 tde-toys.directory:4
msgid "Toys"
msgstr "Amuzmints"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:4
#: tde-utilities-accessibility.directory:6
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilité"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-desktop.directory:4 tde-settings-desktop.directory:4
#: tde-utilities-desktop.directory:4 tde-utilities-desktop.directory:6
msgid "Desktop"
msgstr "Sicribanne"
#. Name
#. Comment
#: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4
#: tde-utilities-pim.directory:6
msgid "PIM"
msgstr ""
#. Name
#: tde-development-translation.directory:4
msgid "Translation"
msgstr "Ratournaedje"
#. Name
#: tde-development.directory:4
msgid "Development"
msgstr "Programaedje"
#. Name
#: tde-edutainment.directory:4
msgid "Edutainment"
msgstr "Sicole avou plaijhi"
#. Name
#: tde-games-logic.directory:4
#, fuzzy
msgid "Logic Games"
msgstr "Djeus ki rshonnèt-st a «rogue»"
#. Name
#: tde-games-roguelikes.directory:4
msgid "Rogue-like Games"
msgstr "Djeus ki rshonnèt-st a «rogue»"
#. Name
#: tde-games.directory:4
msgid "Games"
msgstr "Djeus"
#. Name
#: tde-graphics.directory:4
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikes"
#. Name
#: tde-internet-terminal.directory:4 tde-system-terminal.directory:4
msgid "Terminal Applications"
msgstr "Programes terminås"
#. Name
#: tde-internet.directory:4
msgid "Internet"
msgstr "Daegntoele"
#. Name
#: tde-main.directory:5
msgid "TDE Menu"
msgstr "Dressêye TDE"
#. Name
#: tde-more.directory:5
msgid "More Applications"
msgstr "Co ds ôtes programes"
#. Name
#: tde-multimedia.directory:4
#, fuzzy
msgid "Multimedia"
msgstr "Son & Multimedia"
#. Name
#. Comment
#: tde-office-pim.directory:4 tde-office-pim.directory:6
msgid "Personal Information Management"
msgstr ""
#. Name
#: tde-office.directory:4
msgid "Office"
msgstr "Buro"
#. Name
#: tde-settings-accessibility.directory:4
msgid "Regional & Accessibility"
msgstr "Redjonå & Accessibilité"
#. Name
#: tde-settings-components.directory:4
msgid "TDE Components"
msgstr "Componints di TDE"
#. Name
#: tde-settings-hardware.directory:4
msgid "Hardware"
msgstr "Éndjolreye"
#. Name
#: tde-settings-information.directory:4
msgid "Device Informations"
msgstr ""
#. Name
#: tde-settings-looknfeel.directory:4
msgid "Appearance & Themes"
msgstr "Rivnance & Tinmes"
#. Name
#: tde-settings-network.directory:4
msgid "Internet & Network"
msgstr "Rantoele & Daegntoele"
#. Name
#. Comment
#: tde-settings-peripherals.directory:4 tde-utilities-peripherals.directory:4
#: tde-utilities-peripherals.directory:6
msgid "Peripherals"
msgstr "Periferikes"
#. Name
#: tde-settings-power.directory:4
msgid "Power Control"
msgstr "Controle di l' alimintåcion"
#. Name
#: tde-settings-security.directory:4
msgid "Security & Privacy"
msgstr "Såvrité & Privaceye"
#. Name
#: tde-settings-sound.directory:4
msgid "Sound & Multimedia"
msgstr "Son & Multimedia"
#. Name
#: tde-settings-system.directory:4
msgid "System Administration"
msgstr "Manaedjmint do sistinme"
#. Name
#: tde-settings-webbrowsing.directory:4
msgid "Web Browser"
msgstr "Betchteu waibe"
#. Name
#: tde-settings.directory:4
msgid "Settings-Modules"
msgstr "Apontiaedjes des modules"
#. Name
#: tde-settingsmenu.directory:4
msgid "Settings"
msgstr "Apontiaedjes"
#. Name
#: tde-system-screensavers.directory:4
msgid "Screen Savers"
msgstr "Sipårgneus di waitroûle"
#. Comment
#: tde-system-screensavers.directory:8
msgid "Screen saver demos"
msgstr "Sipårgneus di waitroûle di saye"
#. Name
#: tde-system-su.directory:5
msgid "SuperUser"
msgstr ""
#. Name
#: tde-system.directory:4
msgid "System"
msgstr "Sistinme"
#. Name
#: tde-unknown.directory:4
msgid "Lost & Found"
msgstr "Pierdous & rtrovés"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities-file.directory:4 tde-utilities-file.directory:6
msgid "File"
msgstr "Fitchî"
#. Name
#: tde-utilities-xutils.directory:4
msgid "X-Utilities"
msgstr "Usteyes X"
#. Comment
#: tde-utilities-xutils.directory:6
msgid "X Window Utilities"
msgstr "Usteyes pol sistinme grafike X11"
#. Name
#. Comment
#: tde-utilities.directory:4 tde-utilities.directory:6
msgid "Utilities"
msgstr "Usteyes"