Comment=To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot.
Comment[af]=Na getref die bal, druk en hou die Ondertoe Pyl van links muis knoppie. Hoe lang jy hou Ondertoe die muis knoppie van sleutel bepaal sterkte van die geskiet.
Comment[bg]=Натиснете и задръжте клавиша "долна стрелка" или левия бутон на мишката, за да ударите топката. Силата на удара зависи от продължителността на задържане на бутона на мишката или клавиатурата.
Comment[bn]=বলে আঘাত করার জন্য ডাউন অ্যারো অথবা মাউসের বাম বাটন চেপে ধরে রাখুন। আঘাতের ফলে বল কী পরিমাণ দূরত্ব অতিক্রম করবে তা নির্ভর করে আপনি কতক্ষণ যাবত্ কীবোর্ড বা মাউসের বাটন চেপে ধরে রাখছেন তার ওপর।
Comment[bs]=Da biste udarili lopticu, pritisnite i držite dugme Strelica dole ili lijevo dugme miša. Snagu udarca određujete dužinom pritiska na tipku odnosno dugme miša.
Comment[ca]=Per a picar la bola, prémer i mantindre la tecla de la fletxa cap avall o el botó esquerra del ratolí. El temps que el mantingueu premut determinarà la força del tir.
Comment[da]=For at slå til bolden, tryk og hold ned-pilen eller venstre museknap nede. Slagets kraft afhænger af hvor lang tid du holder knappen i bund.
Comment[de]=Halten Sie die linke Maustaste oder die Pfeiltaste abwärts gedrückt, um den Ball zu schlagen. Die Dauer des Tastendrucks entscheidet über die Wucht.
Comment[el]=Για να χτυπήσετε τη μπάλα κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του κάτω βέλους ή το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού. Το πόσο κρατάτε πατημένο το πλήκτρο καθορίζει τη δύναμη της βολής.
Comment[es]=Para golpear la bola, pulsar y mantener la tecla de dirección abajo o el botón izquierdo del ratón. El tiempo que mantiene pulsado el botón del ratón o la tecla determinan la intensidad del disparo.
Comment[et]=Löömiseks vajuta ja hoia all klahvi "Nool alla" või vasakut hiirenuppu. Mida kauem nuppu all hoiad, seda tugevam löök.
Comment[fi]=Lyödäksesi palloa, paina ja pidä alhaalla nuolta alas tai hiiren vasenta nappia. Painalluksen pituus määrittelee lyönnin voiman.
Comment[fr]=Pour frapper la balle, actionnez la flèche Bas ou le bouton gauche de la souris. Le temps pendant lequel vous maintenez le bouton ou la touche enfoncée détermine la force de la frappe.
Comment[gl]=Para golpear a bola, manteña premida a tecla 'Abaixo' ou o botón esquerdo do rato . O tempo que a manteña premida determinará o forza do golpe.
Comment[he]=כדי לחבוט בכדור, לחץ והחזק את מקש החץ למטה או את הלחצן השמאלי של העכבר. משך הלחיצה על לחצן העכבר או המקש קובע את עוצמת החבטה.
Comment[hi]=गेंद पर प्रहार करने के लिए नीचे तीर कुंजी या बायाँ माउस बटन दबाकर रखें. कितनी देर आप बटन या कुंजी दबाकर रखे रहते हैं, यह आपके प्रहार की शक्ति निर्धारित करता है.
Comment[hu]=A labda elütéséhez tartsa benyomva a lefelé nyilat vagy a bal egérgombot. Annál erősebb lesz az ütés, minél tovább tartja lenyomva a billentyűt vagy az egérgombot.
Comment[is]=Tila að slá boltann, ýttu og haltu niðri 'ör-niður' eða vinstri músahnappi. Hversu lengi þú heldur hnappnum niðri ákvarðar höggkraftinn.
Comment[it]=Per colpire la pallina, premi a lungo la "freccia destra" o il bottone sinistro del mouse. Quanto più a lungo li tieni premuti, tanto più forte sarà il colpo.
Comment[lv]=Lai sistu pa bumbiņu, nospiediet un turiet nospiestu bulti'na uz leju taustiņu vai kreiso peles taustiņu. Taustiņa nospiešanas ilgums noteiks sitiena spēku.
Comment[mk]=За да ја удрите топката притиснете ја и држете ја долната стрелка, или левото копче од глушецот. Јачината на ударот зависи од тоа колку долго го држите копчето на глушецот или стрелката.
Comment[nb]=Trykk og hold nedoverpila eller venstre museknapp for å slå ballen. Styrken på slaget bestemmes av hvor lenge du holder knappen inne.
Comment[nl]=Om een bal te raken, houdt u de pijltoets naar beneden of de linkermuisknop ingedrukt. De tijd dat u de muisknop of toets ingedrukt houdt bepaalt de kracht van de slag.
Comment[nn]=Trykk og hald nede pil ned eller den venstre museknappen for å slå. Styrken på slaget vert avgjort av kor lenge du held nede knappen.
Comment[pl]=Aby uderzyć piłeczkę naciśnij i przytrzymaj klawisz Strzałki w dół lub lewy przycisk myszy. Długość czasu przytrzymania przycisku myszy lub klawisza określa siłę strzału.
Comment[pt]=Para acertar na bola, carregue e mantenha a tecla Baixo ou no botão esquerdo do rato. O tempo que mantiver carregado o botão do rato ou a tecla determina a força da tacada.
Comment[pt_BR]=Para arremessar a bola, pressione e mantenha pressionada a seta para baixo ou o botão esquerdo do mouse. A quantidade de tempo que você segura este botão determina a força do arremesso.
Comment[ru]=Чтобы ударить по мячу, нажмите стрелку вниз или левую кнопку мыши. Сила удара будет зависеть от того, как долго вы удерживаете нажатие.
Comment[sk]=Úder do loptičky sa ovláda stlačením a podržaním šipky dolu alebo ľavého tlačidla myši. Podľa toho, ako dlho ho držíte, určíte silu úderu.
Comment[sl]=Da udarite žogico, pritisnite in držite spodnjo puščico ali levi miškin gumb. Moč udarca je določena z dolžino trajanja pritiska miškinega gumba ali tipke.
Comment[sr]=Да бисте ударили лоптицу притисните и држите стрелицу доле или лево дугме миша. Јачину ударца одређује колико дуго држите дугме миша или тастер притиснутим.
Comment[sr@Latn]=Da biste udarili lopticu pritisnite i držite strelicu dole ili levo dugme miša. Jačinu udarca određuje koliko dugo držite dugme miša ili taster pritisnutim.
Comment[sv]=För att slå bollen, håll nere och släpp neråtpilen eller vänster musknapp. Hur länge du håller nere musknappen eller tangenten bestämmer hur hårt slaget blir.
Comment[ta]=பந்தை அடிக்க, கீழ்நோக்க அம்பையோ அல்லது சுட்டியின் இடது பொத்தானை அழுத்தி கொண்டிருக்கவும்.எவ்வளவு நேரம் அழுத்தி கொண்டிருக்கிறீர்களோ அவ்வளவு பலம் உங்கள் அடிக்கு கிடைக்கும்.
Comment[tr]=Topa vurmak için aşağı ok ya da sol fare tuşuna basılı tutun. Basılı tutma süresi, topa vuruş hızınızı belirler.
Comment[uk]=Щоб вдарити м'ячик, натисніть і тримайте стрілку вниз або ліву кнопку мишки. Сила удару буде залежати від того, наскільки довго ви будете тримати клавішу стрілки або кнопку мишки.
Comment[xx]=xxTo hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot.xx
Comment=To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right (rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse.
Comment[bg]=За да насочите стика, натиснете клавиш "лява стрелка" (за завъртане обратно на часовниковата стрелка) и "дясна стрелка" (по часовниковата стрелка) или използвайте мишката.
Comment[bn]=পুটারের দিকে লক্ষ্যস্থির করার জন্য কীবোর্ডের বাম ( ঘড়ির কাটার বিপরীতে) এবং ডান ( ঘড়ির কাটার দিকে ) অ্যারো কী (Key) অথবা মাউস ব্যবহার করুন।
Comment[bs]=Da nanišanite palicom, pritisnite strelicu lijevo (rotacija suprotno kazaljci sata) ili desno (rotacija u smijeru kazaljke sata) ili koristite miš.
Comment[ca]=Per a dirigir el disparador, premeu les tecles de la fletxa esquerra (gira en el sentit contrari al rellotge) i dreta (gira en el sentit horari) o useu el ratolí.
Comment[da]=For at sigte mod hullet brug venstrepil (rotér mod uret) og højrepil (rotér med uret), eller brug musen.
Comment[de]=Um den Putter auszurichten, verwendet man entweder die linke bzw. rechte Pfeiltaste oder die Maus.
Comment[es]=Para dirigir el empujador, pulse las teclas de dirección izquierda (rotar en sentido antihorario) y derecha (sentido horario) o use el ratón.
Comment[et]=Putteri suunamiseks kasuta klahve "Nool vasakule" (pöörab vastupäeva) või "Nool paremale" (päripäeva) või hiirt.
Comment[fi]=Suunnataksesi putteria paina vasenta (kierrä myötäpäivään) ja oikeaa (kierrä vastapäivään) kursorinäppäintä tai käytä hiirtä.
Comment[fr]=Pour viser le trou, actionnez la touche Gauche (rotation anti-horaire) ou droite (rotation horaire) ou utilisez la souris.
Comment[gl]=Para dirixir o 'empuxador' prema as teclas das frechas esquerda (sentido antihorario) e dereita (sentido horario) ou ben use o rato.
Comment[he]=כדי לכוון את המחבט, הקש על מקש החץ הימני (סיבוב עם כיוון השעון) והשמאלי (סיבוב נגד כיוון השעון) או השתמש בעכבר.
Comment[hi]=पुटर पर निशाना साधने के लिए बायाँ और दायाँ तीर कुंजी का प्रयोग करें या माउस को घड़ी की दिशा में या उलट दिशा में घुमाएँ
Comment[hu]=Célzáshoz a balra (balra forgatás) és jobbra (jobbra forgatás) nyilak ill. az egér használható.
Comment[is]=Til að breyta stefnu púttersins, ýttu á vinstri (Vinstri snúningur) og Hægri (Hægri snúningur) örvunum eða notaðu músina.
Comment[it]=Per dirigere il putter, premi i tasti delle frecce sinistra (rotazione antioraria) e destra (rotazione oraria), oppure usa il mouse.
Comment[mk]=За да ја наместите палката, притиснете ги стрелките за лево (вртење обратно од стрелката на часовникот) и десно (вртење во правец на стрелката на часовникот) или употребете го глушецот.
Comment[nb]=Trykk venstrepil (med klokka), høyrepil (mot klokka) eller bruk musa for å treffe hullet.
Comment[nl]=Om op de putter te richten drukt u op de linker pijltjestoets (tegen de klok draaien), of op de rechter pijltjestoets (met de klok mee draaien), of gebruikt u de muis.
Comment[nn]=Bruk musa eller venstre og høgre piltast for å sikta.
Comment[pl]=Aby wycelować kij, wciśnij klawisz z lewą lub prawą strzałką (aby przekręcić odpowiednio przeciwnie lub zgodnie z ruchem wskazówek zegara) lub użyj myszy.
Comment[pt]=Para apontar o taco, carregue nas teclas Esquerda (rodar no sentido contrário aos ponteiros do relógio) e Direita (rodar nos ponteiros do relógio) ou use o rato.
Comment[pt_BR]=Para direcionar a mira, pressione a seta para Esquerda (rotação no sentido anti-horário) e Direita (sentido horário) ou use o mouse.
Comment[ru]=Чтобы прицелиться, нажмите стрелку влево (поворот против часовой стрелки) или вправо (по часовой) или используйте мышь.
Comment[sl]=Da namerite palico, pritisnite puščici levo (zasuk v nasprotni smeri urinega kazalca) ali desno (zasuk v smeri urinega kazalca) ali uporabite miško.
Comment[sr]=Да бисте нациљали путер притисните леву стрелицу (окреће супротно смеру казаљке на часовнику) или десну (у смеру казаљке на часовнику), или користите миша.
Comment[sr@Latn]=Da biste naciljali puter pritisnite levu strelicu (okreće suprotno smeru kazaljke na časovniku) ili desnu (u smeru kazaljke na časovniku), ili koristite miša.
Comment[sv]=För att sikta med puttern, tryck på vänster (rotera moturs) eller höger (rotera medurs) piltangent eller använd musen.
Comment[ta]=எறிபவரைக் குறி வைக்க, இடது(கடிகாரசுழற்சிக்கு எதிராக சுற்று)மற்றும் வலது(கடிகாரசுழற்சியாக சுற்று) அம்பு விசைகள் அல்லது சுட்டியை பயன்படுத்தவும்.
Comment[tr]=Mekanizmayı ayarlamak için Sol ve Sağ klavye yön tuşlarını veya fareyi kullanın
Comment[uk]=щоб прицілитись, натисніть клавішу лівої стрілки (повернути проти годинникової стрілки) або правої стрілки (повернути за годинниковою стрілкою), або скористайтесь мишкою.
Comment[xh]=Jolisa induku ye golf, ncinizela Ekohlo (ukujikelezisa ngokwe kloko)ockwise) Nasekunene (jikelezisa ikloko) Itolo lezitshixo zebhodi okanye usebenzise i mouse.
Comment[xx]=xxTo aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right (rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse.xx
Comment=<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[bg]=<h3>Всичко накуп</h3>Това е дупка, която притежава всичко. Приятна игра!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[bn]=<h3>সবকিছু</h3> এই গর্তে সবকিছুই আছে। কে-ওলফ খেলে মজা করুন! <br><center>-- জেসন কাট্জ-ব্রাউন</center>
Comment[bs]=<h3>Svega pomalo</h3>Ovo je rupa koja ima sve. Zabavite se s Kolfom!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[ca]=<h3>Tot</h3>Aquest és un forat que ho té tot. Que el gaudiu amb kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[da]=<h3>Det hele</h3>Her er en bane der har det hele. God fornøjelse med Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[de]=<h3>Alles</h3>Hier ist ein Loch, das hat alles in sich. Viel Vergnügen mit Kolf.<br> <center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[el]=<h3>Τα πάντα</h3>Εδώ είναι μια τρύπα που τα έχει όλαl. Να περάσετε καλά με το Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[es]=<h3>Todo</h3>Aquí hay un agujero que lo tiene todo. Disfrute con Kolf<br> <center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[et]=<h3>Täisvärk</h3>See on kõikvõimalike takistustega rada. Naudi Kolfi!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[fi]=<h3>Kaikki</h3> Tässä reiässä on kaikki mahdollinen. Pidä hauskaa Kolf pelin kanssa! <br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[fr]=<h3>Tout</h3>Voici un trou qui a tout. Amusez-vous avec Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[gl]=<h3>Todo</h3>Aquí hai un burato que o ten todo. Paseo ben con Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[he]=<h3>הכל</h3>הנה גומה שיש בה הכל. שיהיה לך כיף עם Kolf!<br><center>-- ג'ייסון קאטס־בראון</center>
Comment[hi]=<h3>सबकुछ</h3>यहाँ एक होल है जिसमें सब है. कोल्फ के साथ मजा करें!<br><center>-- जेसन कात्ज-ब्राउन</center>
Comment[hu]=<h3>Minden</h3>Itt egy mindennel ellátott lyuk. Kellemes szórakozást kívánunk a játékhoz!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[is]= <h3>Allt</h3>Hér er hola sem hefur það allt. Skemmtu þér með Kolf! <br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[it]=<h3>Tutto</h3> Ecco una buca che ha tutto. Divertiti con Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[ja]=<h3>全部</h3>こちらは全てのオブジェクトがあるホールです。Kolf を楽しんで下さい！<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[mk]=<h3>Сѐ</h3>Еве дупка која што има СЀ. Забавувајте сесо Колф!<br> <center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[nb]=<h3>Alt</h3>Her er et hull som har alt. Kos deg med Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[nl]=<h3>Alles</h3>Hier is een hole dat alles in zich heeft. Veel plezier met Kolf!<br> <center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[nn]=<h3>Alt saman</h3>Dette holet har alt saman. Ha det kjekt med Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[pl]=<h3>Wszystko</h3>Ten dołek ma wszystkie atrakcje. Wesołej zabawy z Kolf! <br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[pt]=<h3>Tudo</h3>Existe um buraco que tem tudo. Divirta-se com o Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[pt_BR]=<h3>Tudo</h3>Aqui está um buracoque tem de tudo. Divirta-se com o Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[ru]=<h3>Все</h3>Вот лунка, где все это есть. Играйте в гольф!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[sk]=<h3>Všetko</h3>Tu je jamka, kde je všetko. Užite si Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[sl]= <h3>Vse</h3>Tukaj je luknja, ki ima vse. Uživajte v Kolfu! <br><center>--Jason Katz-Brown</center>
Comment[sr]=<h3>Све</h3>Ево рупе која има свега. Забављајте се Kolf-ом!<br><center>— Џејсон Кец-Браун (Jason Katz-Brown)</center>
Comment[sr@Latn]=<h3>Sve</h3>Evo rupe koja ima svega. Zabavljajte se Kolf-om!<br><center>— Džejson Kec-Braun (Jason Katz-Brown)</center>
Comment[sv]=<h3>Alltihop</h3>Här är ett hål som har alltihop. Hoppas du får roligt med Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[ta]=<h3>எல்லாவற்றிலும்</h3>இங்கு ஓட்டை உள்ளது. கோல்ஃப்யை வைத்து வேடிக்கை செய்!<br><center>-- ஜேஸன் கேட்ஸ் பிரவுன்</center>
Comment[tg]=<h3>Ҳама чиз</h3>Ин сӯрохие, ки ҳамаи чизҳоро дар он ҷо дорост. Бо бозии Голф дилхушӣ кунед!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[tr]=<h3>Herşey</h3>Burada tümünü barındıran bir delik var. Kolf ile eğlenin <br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[uk]=<h3>Все</h3>Це лунка, яка все це має. Удачі вам з Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[ven]=<h3>Zwithu zwothe</h3>Henefha buli li re nazwo zwothe.Diphineni nga Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[xh]=<h3>Yonke into</h3>Nanku umngxunya oqulathe konke. Yiba nolonwabo ne Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[xx]=xx<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>xx
Comment[zh_CN]=<h3>各种障碍</h3>这是一个有各种障碍的球洞。祝您玩得愉快！<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[zh_TW]=<h3>每樣東西</h3>這是個什麼都有的洞。希望您在 Kolf 玩得開心！<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
Comment[zu]=<h3>Yonke into</h3>Nansi imbobo enako konke. Zijabulise nge-Kolf!<br> <center>-- Jason Katz-Brown</center>
botWallVisible=true
height=132
leftWallVisible=true
rightWallVisible=true
topWallVisible=true
width=253
[11-slope@13,101|10]
grade=7
gradient=Horizontal
height=157
reversed=true
stuckOnGround=true
width=125
[11-slope@231,141|15]
grade=3
gradient=Vertical
height=122
reversed=false
stuckOnGround=false
width=156
[11-slope@309,264|23]
grade=3
gradient=Opposite Diagonal
height=124
reversed=true
stuckOnGround=false
width=77
[11-wall@0,0|12]
endPoint=231,255
startPoint=93,391
[11-wall@0,0|13]
endPoint=229,118
startPoint=231,255
[11-wall@0,0|22]
endPoint=390,389
startPoint=311,295
[11-windmill@231,255|14]
botWallVisible=false
bottom=true
height=40
leftWallVisible=true
rightWallVisible=true
speed=2
topWallVisible=false
width=80
[2-ball@38,373]
dummykey=true
[2-cup@129,209|6]
dummykey=true
[2-hole@-50,-50|0]
borderWalls=true
hasFinalLoad=false
maxstrokes=10
par=2
[2-sign@1,5|3]
Comment=<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>.
Comment[bg]=<h3>Склонове</h3>Това са наклонени земни участъци, които изтласкват топката по посока на техния наклон. За да видите посоката изберете от менюто <u>Дупка/Информация</u>.
Comment[bn]=<h3>ঢাল</h3> ঢাল হল মাটির মধ্যে নিচু স্থান যা বলকে কোন নির্দিষ্ট দিকে নিয়ে যায়। বলের এই গতিপথ দেখার জন্য <u>গর্ত->তথ্য প্রদর্শন</u> চাপুন।
Comment[bs]=<h3>Nagibi</h3>Nagibi su nakošene oblasti tla koje guraju lopticu u smijeru u kojem padaju. Ovaj smjer se može vidjeti kada izaberete <u>Rupa->Prikaži informacije</u>.
Comment[ca]=<h3>Baixada</h3>Les baixades són àrees ratllades en el terra que empenyen la bola en la direcció de la baixada. Aquesta direcció se selecciona quan escolliu <u>Forat->Mostra informació</u>.
Comment[da]=<h3>Skråninger</h3>Skråninger på banen skubber bolden i den retning de hælder. Denne retning vises når du vælger <u>Hul -> Vis info</u>.
Comment[de]= <h3>Hügel</h3>Hügel sind kurvige Bodenstücke, die den Ball in die eine oder andere Richtung ablenken. Diese Richtung ist sichtbar, wenn man <u>Loch->Informationen anzeigen</u> auswählt.
Comment[es]=<h3>Pendientes</h3>Las pendientes son áreas rayadas de suelo que empujan la bola en la dirección de la pendiente. Esta dirección se muestra cuando se selecciona <u>Hoyo->Mostrar información</u>.
Comment[et]=<h3>Kallakud</h3>Kallakud on sellised maapinna osad, mis lasevad pallil veereda oma kalde suunas. Seda suunda võid näha, kui valid <u>Rada->Näita infot</u>.
Comment[fi]=<h3>Kallistukset</h3> Kallistukset ovat alueita, jotka painavat palloa mäen suuntaan. Tämä suunta näytetään, kun valitset <u>Reikä->Näytä tiedot</u>.
Comment[fr]=<h3>Pentes</h3>Les pentes sont des zones inclinées du sol qui poussent la balle dans la direction où elles penchent. Cette direction est montrée quand vous choisissez <u>Trou/ Afficher les informations</u>.
Comment[gl]=<h3>Pendentes</h3>As pendentes son zonas raiadas do chan que empuxan a bola no sentido da pendente. Este sentido amósase cando se selecciona <u>Buraco->Amosar Información</u>.
Comment[he]=<h3>מדרונים</h3>מדרונים הם משטחים משופעים שדוחפים את הכדור לפי כיוון השיפוע שלהם. כיוון זה מוצג כאשר אתה בוחר ב<u>גומה->הצג מידע</u>.
Comment[hi]=<h3>ढलान</h3>ढलान भूमि के झुके हुए क्षेत्र होते हैं जो गेंद को ढलान की ओर ढकेलते हैं. यह दिशा दिखाई जाती है जब आप चुनते हैं<u>होल->जानकारी दिखाएँ</u>.
Comment[hu]=<h3>Lejtők</h3>A lejtős területeken a golyók a lejtő irányában gurulnak tovább. Az irány megjelenítéséhez válassza a <u>Lyuk->Információk</u> menüpontot.
Comment[is]= <h3>Hallar</h3>Hallar eru hallandi svæði í brautinni sem ýta boltanum í þá átt sem hún hallar. Þessi stefna er sýnd þegar þú velur <u>Hola->Sýna upplýsingar</u>
Comment[it]=<h3>Pendii</h3>I pendii sono zone di prato in pendenza che fanno scendere la pallina lungo la discesa. La direzione di discesa viene mostrata scegliendo <u>Buca->Mostra informazioni</u>.
Comment[mk]=<h3>Наклони</h3>Наклоните се закривени површини на земјата кои што ја туркаат топката во насоката во која се спуштаат. Оваа насока се прикажува кога ќе изберете <u>Дупка->Прикажи информации</u>
Comment[nb]=<h3>Skråninger</h3>Skråninger er områder som får ballen til å rulle i den retningen de skråner. Du kan se retningen ved å velge <u>Hull->Vis info</u>.
Comment[nl]= <h3>Heuvels</h3>Heuvels zijn hellende stukken grond die de bal in een bepaalde richting afbuigen. De richting ervan wordt getoond als u kiest voor <u>Hole->Info tonen</u>.
Comment[nn]=<h3>Bakkar</h3>I ein bakke vil ballen rulla i ein viss retning. Du kan sjå retningen med <u>Hol->Vis info</u>.
Comment[pl]=<h3>Zbocza</h3>Zbocza to nachylone obszary spychające piłkę w kierunku w którym opadają. Kierunek opadania zostanie pokazany, gdy wybierzesz <u>Dołek->Pokaż informacje</u>.
Comment[pt]=<h3>Rampas</h3>As rampas são zonas inclinadas de terra que empurram a bola na direcção da inclinação. Esta direcção é mostrada quando escolhe o <u>Buraco->Mostrar a Informação</u>.
Comment[pt_BR]=<h3>Ladeiras</h3>Ladeiras são as áreas inclinadas de terra que empurram a bola na direção que inclinam. Esta direção é mostrada quando você escolhe <u>Buraco-> Mostrar Informação</u>.
Comment[ru]=<h3>Горки</h3>На горке мяч будет катиться под уклон. Направление будет показано, если вы выберите <u>Лунка->Сведения</u>.
Comment[sk]=<h3>Svahy</h3>Svahy sú naklonené miesta, ktoré usmerňujú loptičku v smere, v ktorom sú sklonené. Smer sa dá zobraziť výberom <u>Jamka->Zobraziť informácie</u>.
Comment[sl]= <h3>Strmine</h3> Strmine so nagnjene površine, ki porinejo žogico v smer strmine. Ta smer je prikazana, ko izberete <u>Luknja -> Pokaži informacije</u>.
Comment[sr]=<h3>Нагиби</h3>Нагиби су закошене области тла које гурају лоптицу у смеру у коме су нагнуте. Тај смер се приказује када изаберете <u>Рупа->Прикажи информације</u>.
Comment[sr@Latn]=<h3>Nagibi</h3>Nagibi su zakošene oblasti tla koje guraju lopticu u smeru u kome su nagnute. Taj smer se prikazuje kada izaberete <u>Rupa->Prikaži informacije</u>.
Comment[sv]=<h3>Sluttningar</h3>Sluttningar är lutande markområden som rullar bollen i riktningen de lutar. Riktningen visas när du väljer <u>Hål->Visa information</u>.
Comment[ta]=<h3>சரிவுகள்</h3>சரிவுகள் ஒரு நிலத்தின் சாய்ந்த பரப்பளவு. சரிவின் திசையில் அது பந்தைத் தள்ளும்.நீங்கள் தகவலை காட்டு என்பதை தேர்ந்தெடுக்கும் போது இதன் திசை <u>Hole-> காட்டப்படும். </u>.
Comment[tr]=<h3>Eğimler</h3>Eğimler yerin değişik eğimlerde bulunmasını sağlar böylece top eğimlerin yönünde hareket eder. Bu yön <u>Delik->Bilgi Göster</u> seçtiğinizde gösterilir.
Comment[uk]=<h3>Схили</h3>Схили - це похилі ділянки землі6 які підштовхують м'яч у напрямку нахилу. Цей напрямок видно, коли ви вибираєте<u>Лунка->Показати інформацію</u>.
Comment[ven]=<h3>Zwivhanga</h3>Zwivhanga ndi vhethu ho tshingamaho hune ha sukumedza bola uri i yele kha siya le ha tshingamela hone.Siya heli li sumbedzwa musi ni tshi nanga <u>Buli->Sumbedza zwidodombedzwa</u>.
Comment[xh]=<h3>Amathambeka</h3>Amathambeka ngamacala lalele kwiindawo zebala alityhala ibhola kwicala athambekele kulo. Le ndlela iboniswe when you choose <u>Hole->Show Info</u>.
Comment[xx]=xx<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>.xx
Comment=The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest).
Comment[bg]=За да видите стръмнината на склона, изберете от менюто <u>Дупка/Информация</u>. Наклонът се изменя от 8 (най-стръмен) до 1 (най-полегат).
Comment[bn]=ঢালের বক্রতা দেখার জন্য <u>গর্ত->তথ্য প্রদর্শন</u> চাপুন। বক্রতার ব্যাপ্তি ১ ( অগভীরতম ) থেকে ৮ ( বক্রতম ) পর্যন্ত।
Comment[bs]=Stupanj nagiba možete dobiti ako izaberete <u>Rupa->Prikaži informacije</u>. Nagnutost se kreće od 8 (najveća) do 1 (najmanja).
Comment[ca]=La intensitat de la baixada es mostra quan escolliu <u>Forat->Mostra informació</u>. La força va des de 8 (màxim) a 1 (mínim).
Comment[da]=Du kan se hvor stejl en skråning er ved at vælge <u>Hul -> Vis info</u>. Stejlhed går fra 8 (stejlest) til 1 (fladest).
Comment[de]=Die Steigung eines Grüns bekommen Sie angezeigt, wenn Sie <u>Loch->Informationen anzeigen</u> auswählen. Steigungen gehen von 8 (sehr steil) bis 1 (sehr flach).
Comment[es]=La intensidad de la pendiente se muestra cuando se selecciona <u>Hoyo->Mostrar información</u>. La intensidad va de 8 (máximo) a 1 (mínimo).
Comment[et]=Kallaku kallet näeb, kui valid <u>Rada->Näita infot</u>. Kalle jääb 8 (kõige järsem) ja 1 (laugeim) vahele.
Comment[fi]=Mäen kaltevuus näytetään kun valitset <u>Reikä->Näytä tiedot</u>. Kaltevuus on välillä 8 (jyrkin) - 1 (loivin)
Comment[fr]=L'inclinaison d'une pente est montrée quand vous choisissez <u>Trou/ Afficher les informations</u>. L'inclinaison va de 8 (le plus pentu) à 1 (le moins pentu).
Comment[gl]=A inclinación dunha pendente amósase cando se elixe <u>Burato->Amosar Información</u>. A inclinación vai dende 8 (máximo) ata 1 (mínimo).
Comment[he]=השיפוע של המדרון מוצג כאשר אתה בוחר ב<u>גומה->הצג מידע</u>. השיפוע נע בין 8 (התלול ביותר) ל־1 (המתון ביותר).
Comment[hi]=ढलान की ढाल दिखाई देगी जब आप चुनेंगे<u>होल->जानकारी दिखाएँ</u>. ढाल 8 (सबसे तेज ढाल) से 1 (सबसे कम ढाल) तक है.
Comment[hu]=A lejtő meredeksége megtudható a <u>Lyuk->Információ</u> menüponttal. A meredekség értéke 8-tól (legmeredekebb) 1-ig (leglaposabb) terjedhet.
Comment[is]=Halli brekkunnar er sýndur þegar þú velur <u>Hola->Sýna upplýsingar</u>. Hallinn fer frá 8 (brattast) til 1 (flatast).
Comment[it]= Il grado di inclinazione di un pendio viene mostrato quando scegli <u>Buca->Mostra Infornazioni</u> nel menu. La ripidezza va da 8 (il più scosceso) a 1 (il più dolce).
Comment[lv]=Nogāzes slīpumu var apskatīties, ja izvēlas <u>Caurums->Rādīt informāciju</u>. Slīpums ir no 8 (slīpākais) līdz 1 (lēzenākais).
Comment[mk]=Стрмноста на наклонот е прикажана кога избирате <u>Дупка->Прикажи информација</u>. Стрмноста се движи од 8 (најстрмна) до 1 (најблага).
Comment[nb]=Brattheten på en skråning vises hvis du velger <u>Hull->Vis info</u>. Brattheten går fra 8 (brattest) til 1 (slakest).
Comment[nl]=De stijging van een een heuvel wordt getoond als u kiest voor <u>Hole->info tonen</u>. De stijging gaat van 8 (steilste) tot 1 (vlakste).
Comment[nn]=Du kan sjå kor bratt bakken er med <u>Hol->Vis info</u>. Den brattaste bakken har verdien 8.
Comment[pl]=Gdy wybierzesz <u>Dołek->Pokaż informacje</u> pokazany zostanie kąt nachylenia zbocza. Kąt nachylenia może przybierać wartości od 8 (najbardziej stromy) do 1 (najbardziej płaski).
Comment[pt]=A inclinação de uma rampa é mostrada quando escolhe o <u>Buraco->Mostrar a Informação</u>. A inclinação vai de 8 (a pique) até 1 (liso).
Comment[pt_BR]=A inclinação de uma ladeira é mostrada quando você escolhe<u> Buraco-> Mostrar Informação</u>. O valor da inclinação da ladeira vai de 8 (mais íngreme) para 1 (mais baixo/plano).
Comment[ru]=Крутизна склона показывается при нажатии <u>Лунка->Сведения</u>. Она меняется от 8 (крутые) до 1 (пологие).
Comment[sk]=Sklon svahu sa zobrazí po výbere <u>Jamka->Zobraziť informácie</u>. Sklon môže byť od 8 (najstrmšie) až po 1 (najrovnejšie).
Comment[sl]=Nagib strmine je prikazan, ko izberete <u>Luknja -> Pokaži informacije</u>. Nagib gre od 8 (najbolj strmo) do 1 (najmanj strmo).
Comment[sr]=Стрмина нагиба се приказује када изаберете <u>Рупа->Прикажи информације</u>. Стрмина иде од 8 (најстрмије) до 1 (најплиће).
Comment[sr@Latn]=Strmina nagiba se prikazuje kada izaberete <u>Rupa->Prikaži informacije</u>. Strmina ide od 8 (najstrmije) do 1 (najpliće).
Comment[sv]=En sluttnings lutning visas när du väljer <u>Hål->Visa information</u>. Lutningen sträcker sig från 8 (brantast) till 1 (minst brant).
Comment[ta]=தகவலை காட்டு என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்யும் பொழுது சரிவின் செங்குத்து காட்டப்படும்.<u></u>. ஆழம் 8(அதிக அளவு செங்குத்து)லிருந்து to 1(குறைந்த ஆழம்)வரை செல்கிறது.
Comment[tg]=Мушкилоти теппачаҳо дар натиҷаи интихоби <u>Сӯрохӣ->Нишондиҳии Маълумот</u>, нишон дода мешаванд. Он аз 8 (шитоб) то 1 (ҳамвор) иваз мешавад.
Comment[uk]=Нахил схилу видно, коли ви вибираєте <u>Лунка->Показати інформацію</u>. Нахил йде від 8 (найкрутіший) до 1 (пологий).
Comment[xh]=Ukwenyukela kwethambeka kuboniswa xa ukhetha <u>Umngxuma->Bonisa ulwazi</u>. Ukwenyukela buqala kwisibhozo (eyona enyukeleyo) ukuya kwenye (Eyona enganzulwanga).
Comment[xx]=xxThe steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest).xx
Comment=<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke to your score, and your ball is placed outside the puddle.
Comment[bg]=<h3>Локви</h3>Падането на топката в локва, прибавя наказателен удар към резултата и топката се изважда от локвата за следващия удар.
Comment[bn]=<h3>ডোবা</h3> ডোবার (নীল রঙের) মধ্যে বল ফেললে আপনার স্কোর কমে যাবে, তবে বলটি ডোবা থেকে তুলে দেওয়া হবে।
Comment[bs]=<h3>Bare (Voda)</h3>Pogodak u baru (plava boja) dodaje kaznene bodove na vaš rezultat, a loptica se premješta izvan bare.
Comment[ca]=<h3>Basses</h3>Passar per una bassa (blau) afegirà una penalització a la vostra puntuació i la pilotarà serà emplaçada fora de la bassa.
Comment[da]=<h3>Vandhuller</h3>Rammer du et vandhul (blåt) får du strafpoint, og din bold placeres uden for vandhullet.
Comment[de]= <h3>Pfützen (Wasser)</h3>Wenn Sie in eine Pfütze hineinspielen (blau dargestellt), bekommen Sie einen zusätzlichen Strafpunkt, und Ihr Ball wird außerhalb der Pfütze auf dem Spielfeld platziert.
Comment[es]=<h3>Charcos (agua)</h3>Pisar un charco (azul) añade una penalización a su puntuación, y su pelota es situada fuera del charco.
Comment[et]=<h3>Lombid (vesi)</h3>Kui sul õnnestub pall vette (sinine) lüüa, karistatakse sind ühe löögi lisamisega ja pall paigutatakse uueks löögiks lombi äärde.
Comment[fi]=<h3>Lammet (Vesi)</h3> Lampeen pyöminen (sininen) lisää rangaistuslyönnin tulokseesi ja pallosi asetetaan lammen ulkopuolelle.
Comment[fr]=<h3>Rivières</h3>Tomber dans une mare (bleue) ajoute une pénalité à votre score, et votre balle est placée hors de la rivière.
Comment[gl]=<h3>Pozas (Auga)</h3>Caer nunha poza (azul) engade un golpe de penalización á súa puntuación, e a bola sitúase fora da poza.
Comment[he]=<h3>שלוליות (מים)</h3>כניסה לשלולית (בכחול) מוסיפה חבטת עונשין לניקוד שלך. הכדור שלך יונח מחוץ לשלולית.
Comment[hi]=<h3>डबरी (पानी)</h3>डबरी(नीली) में प्रहार करने पर आपके अंक में पेनाल्टी स्ट्रोक जोड़ता है तथा आपकी गेंद डबरी के बाहर रख दी जाती है.
Comment[hu]=<h3>Pocsolyák</h3>Ha a golyó pocsolyába esik (a víz kék színű), akkor pontlevonást kap, és a golyót a pocsolya mellé helyezik.
Comment[is]= <h3>Pollar (vatn)</h3>Ef þú hittir í pollinn (blár) þá færð þú refsistig, og boltinn verðu settur við hlið pollsins.
Comment[it]=<h3>Laghetti (acqua)</h3> Se mandi la pallina in un laghetto, ti viene aggiunto un colpo di penalità al punteggio e la tua pallina viene collocata fuori dal laghetto.
Comment[mk]=<h3>Бари (Вода)</h3>Удирањето во барата (сино) додава казнен удар на вашите поени, а вашата топка е поставена надвор од барата.
Comment[nb]=<h3>Pytter (Vann)</h3>Hvis du treffer en pytt (blå) gir deg et straffeslag, og ballen din plasseres utenfor pytten.
Comment[nl]= <h3>Poelen (water)</h3> Als u de bal in een poel (blauw gebied) slaat, dan krijgt u er een strafpunt bij. Uw bal wordt buiten de poel op het speelveld geplaatst.
Comment[nn]=<h3>Pyttar (vatn)</h3> Dersom du treff ein pytt (blå), får du eit straffeslag og ballen vert plassert utanfor pytten.
Comment[pl]=<h3>Oczka wodne</h3>Trafienie w oczko wodne (niebieski kolor) dolicza karne uderzenie do twojego wyniku i powoduje umieszczenie piłki na brzegu oczka.
Comment[pt]=<h3>Poças (Água)</h3>Se acertar numa poça (azul) adiciona uma tacada de penalização à sua pontuação, e a sua bola é posta fora da poça.
Comment[pt_BR]=<h3>Poças (Água)</h3>Acertar a bola numa poça (azul) adiciona uma tacada de penalidade à sua pontuação, e sua bola é colocada fora da poça.
Comment[ru]=<h3>Лужи (вода)</h3>Если мяч попадает в лужу (синюю), вам начисляется штрафной удар, а мяч помещается в стороне от лужи.
Comment[sk]=<h3>Puddles (Voda)</h3>Ak zasiahnete puddle (modrá), pripočíta sa vám penalizačný úder a vaša loptička sa objaví vedľa puddle.
Comment[sl]= <h3>Ribniki (Voda)</h3>Če zadenete ribnik (modro), dobite kazenski udarec k točkam, žogica pa je postavljena zunaj ribnika.
Comment[sr]=<h3>Баре (вода)</h3>Убацивањем лоптице убару добијате казнени поен у резултату, а ваша лоптица се поставља изван баре.
Comment[sr@Latn]=<h3>Bare (voda)</h3>Ubacivanjem loptice u baru dobijate kazneni poen u rezultatu, a vaša loptica se postavlja izvan bare.
Comment[sv]=<h3>Vattenhinder</h3>Att slå i ett vattenhinder (blå) lägger till ett extra slag till poängen, och bollen placeras utanför hindret.
Comment[ta]=<h3>சேற்றுமடு(தண்ணீர்)</h3>சேற்றுமடுவில் உதைப்பதால் (நீலம்) உங்கள் மதிப்பெண்ணில் அபராத குறி சேர்க்கப்படும். உங்கள் பந்து சேற்றுமடுவின் வெளிப்புறத்தில் வைக்கப்படும்.
Comment[tr]= <h3>Birikinti (Su)</h3>Bir birikintiye (mavi) çarpmak skorunuza bir penaltı puanı eklenmesine yol açar, ve topunuz birikinti dışına çıkartılır.
Comment[uk]=<h3>Калюжі (Вода)</h3>Якщо м'ячик попадає в калюжу (синя), вам нараховується штрафний удар і ваш м'ячик поміщається поза калюжею.
Comment=<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls (or half walls). The windmill arm's speed may vary by hole.
Comment[bg]=<h3>Вятърни мелници</h3>Вятърните мелници имат кафяви стени с подвижни части, между които трябва да мине топката. Скоростта им на движение може да е различна за различните дупки.
Comment[bn]=<h3>বায়ুকল</h3> বায়ুকলের ( বাদামী ভিত্তির ওপর চলন্ত পাখা ) দেয়ালের ( বা অর্ধেক দেয়ালের ) রং বাদামী। গর্ত ভেদে বায়ুকলের পাখার গতি ভিন্ন হতে পারে।
Comment[bs]=<h3>Vjetrenjače</h3>Vjetrenjača (smeđi stub sa pokretnom rukom) ima smeđe zidove (ili polu-zidove). Ruka vjetrenjače može biti različita za svaku rupu.
Comment[ca]=<h3>Molins de vent</h3>Els molins de vent (base marró amb braç mòbil) tenen parets marrons (o mitja paret). La velocitat de rotació del braç no és constant.
Comment[da]=<h3>Vindmøller</h3>Vindmøller (brun base med bevægende vinge) har brune vægge (eller halve vægge). Vindmøllevingens fart kan variere fra bane til bane.
Comment[de]= <h3>Windmühlen</h3>Windmühlen (braune Gebäude mit sich bewegenden "Armen") haben braune Wände (oder Halbwände). Die Geschwindigkeit der "Arme" kann sich von Loch zu Loch ändern.
Comment[es]=<h3>Molinos de viento</h3>Los molinos de viento (base marrón con brazo móvil) tienen paredes marrones (o medias paredes). La velocidad del brazo del molino puede variar completamente.
Comment[et]=<h3>Tuuleveskid</h3>Tuuleveskid (pruun korpus, keerlevad tiivikud) on pruunide seinte (või poolseintega). Tiiviku liikumise kiirus võib olla rajati erinev.
Comment[fi]=<h3>Tuulimyllyt</h3>Tuulimyllyissä (ruskea jalusta, pyörivät siivet) on ruskeat seinät (tai puoliseinät). Tuulimyllyn siiven vauhti voi vaihdella reikien välillä.
Comment[fr]=<h3>Moulins à vent</h3>Les moulins à vent (base marron avec des pales qui remuent) ont des murs marrons (ou des demi-murs). La vitesse des bras des moulins peut varier à chaque tour.
Comment[gl]=<h3>Muíños de vento</h3>Os muiños de vento (marróns con aspas en movemento) teñen valados marróns (ou medios valados). A velocidade das aspas pode variar dependendo do burato.
Comment[he]=<h3>טחנות רוח</h3>לטחנות רוח (בסיס חום עם זרוע נעה) יש קירות (או חצאי קירות) בצבע חום. המהירות של זרוע הטחנה עשויה להיות שונה מגומה לגומה.
Comment[hi]=<h3>पवनचक्कियाँ</h3>पवनचक्कियाँ (भूरे आधार युक्त घूमती भुजा लिए हुए) भूरे रंग की दीवार (या आधी दीवार) युक्त हैं. होल के अनुसार पवनचक्कियों के भुजाओं की गतियों में अन्तर होगा.
Comment[hu]=<h3>Szélmalmok</h3>A szélmalmok (barna alap, mozgó karok) falai barna színűek (vagy felezve vannak). A szélmalmok lapátjainak sebessége lyukanként változhat.
Comment[is]= <h3>Vindmyllur</h3>Vindmyllur (Brúnnn flötur með breyfiarmi) hafa brúna veggi (eða hálf-veggi). Hraði arma vindmyllunnar getur verið breytilegur.
Comment[it]=<h3>Mulini a vento</h3> I mulini a vento (una base marrone con delle pale mobili) hanno murature marroni (o mezzi muri). La velocità dellepale del mulino può cambiare da una buca all'altra.
Comment[mk]=<h3>Ветерници</h3>Ветерниците (кафеава подлога со подвижна преграда) имаат кафеави ѕидови (или половина ѕидови). Брзината на преградата на ветерницата зависи од дупка до дупка.
Comment[nb]=<h3>Vindmøller</h3>Vindmøller (brun base med bevegelig arm) har brune vegger (eller halv-vegger). Vindmøllas fart kan variere fra hull til hull.
Comment[nl]= <h3>Windmolens</h3>Windmolens (bruine basis met bewegende wieken) hebben bruine muren (of halve muren). De bewegingssnelheid van de wieken varieert van hole tot hole.
Comment[nn]=<h3>Vindmøller</h3>Vindmøller (brun, med arm som rører seg) har brune veggar (eller halvveggar). Farten på armen kan vera ulik frå hol til hol.
Comment[pl]=<h3>Wiatraki</h3>Wiatraki (brązowa podstawa z ruchomym ramieniem) mają brązowe ściany (lub pół-ściany). Szybkość ramienia wiatraka może być różna dla różnych dołków.
Comment[pt]=<h3>Moinhos</h3>Os moinhos (base castanha com um braço móvel) têm paredes (ou meias-paredes) castanhas. A velocidade do moinho pode variar de acordo com o buraco.
Comment[pt_BR]=<h3>Moinhos</h3>Os moinhos (base marrom com braço móvel) possuem paredes marrons (ou meias-paredes). A velocidade do braço do moinho pode variar de um buraco a outro.
Comment[ru]=<h3>Мельницы</h3>Мельницы (коричневое основание и движущиеся лопасти) имеют коричневые стены (или ворота). Скорость лопастей может меняться от лунки к лунке.
Comment[sk]=<h3>Veterné mlyny</h3>Veterné mlyny (hnedá základňa s pohybujúcim sa ramenom) má hnedé steny (alebo polo-steny). Rýchlosť ramena môže byť rôzna.
Comment[sl]= <h3>Mlini na veter</h3>Mlini na veter (rjava osnova z gibajočo roko) imajo rjave zidove (ali polzidove). Hitrost roke mlina na veter se lahko spreminja.
Comment[sr]=<h3>Ветрењаче</h3>Ветрењаче (смеђа база са покретним краком) имају смеђе зидове (или полузидове). Брзина крака ветрењаче може варирати од рупе до рупе.
Comment[sr@Latn]=<h3>Vetrenjače</h3>Vetrenjače (smeđa baza sa pokretnim krakom) imaju smeđe zidove (ili poluzidove). Brzina kraka vetrenjače može varirati od rupe do rupe.
Comment[sv]=<h3>Väderkvarnar</h3>Väderkvarnar (brun bas med vinge som flyttas) har bruna väggar (eller halva väggar). Hastigheten på väderkvarnens vinge kan variera för olika hål.
Comment[ta]=<h3>வின்ட்மில்ஸ்</h3>வின்ட்மில்ஸ்(பிரவுன் அடித்தளத்தோடு சுற்றும் கரங்கள்)பிரவுன் சுவர்கள் உள்ளன(அல்லது பாதி சுவர்கள்) இந்த வின்ட்மில்ஸ் கரங்களின் வேகம் ஒரு ஓட்டையளவு வேறுபடும்.
Comment[tg]=<h3>Осиёҳо</h3>Осиёҳо (асоси ҷигарранг ва дастаҳои ҳаракаткунанда) деворҳои ҷигарранг доранд (ё нисфи деворҳо). Аз сӯрох то ба сӯрох суръати дастаҳо тағир ёфта метавонанд.
Comment[tr]= <h3>Yel Değirmenleri</h3>Yel değirmenleri (hareketli kolu olan kahverengi cisimler) kahverengi duvarlara (veya yarım duvarlara) sahiptir. Yel değirmeninin kolu topun hızını artırır.
Comment[uk]=<h3>Млини</h3>Млини (коричневі основи з вітряками) мають коричневі стіни (або напів-стіни). Швидкість вітряка млина може бути різною для різних лунок.
Comment=<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject it at a speed directly relational to the speed your ball was going. Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and the direction the ball will come out at.
Comment[af]=<h3>Swart Gate</h3>Swart Gate vervoerder die bal na hulle beïendig, en uitskiet dit na 'n spoed direk verwante na die spoed jou bal was gaan. Kies <u>Gat->Show Inligting</u> na sien wat Swart Gat gaan na wat beïendig en die rigting die bal sal kom uit na.
Comment[bg]=<h3>Черни дупки</h3>Черните дупки пренасят топката до даден изхода и я изхвърлят със скорост, пропорционална на скоростта на движение на топката. Изберете от менюто <u>Дупка/Информация</u>, за да видите коя черна дупка до кой изход води и посоката, от която ще се появи топката.
Comment[bn]=<h3>কালো গর্ত</h3> কালো গর্ত দিয়ে বল তার বহির্গমনের দিকে চলে যায়; কী গতিতে বহির্গমন দিয়ে বল বের হবে তা বলের গতির সাথে সরাসরি সম্পর্কিত। কোন কালো গর্ত কোন বহির্গমনের সাথে যুক্ত এবং কোন দিক দিয়ে বল বের হয়ে আসবে তা জানার জন্য <u>গর্ত-তথ্য প্রদর্শন</u> চাপুন।
Comment[bs]=<h3>Crne rupe</h3>Crne rupe transportuju lopticu do svog izlaza, te je izbacuju brzinom proporcionalnom brzini kojom je loptica ranije išla. Izaberite <u>Rupa->Pokaži informacije</u> da vidite koja Crna rupa odgovara kojem izlazu kao i smjer kojim će loptica biti izbačena.
Comment[ca]=<h3>Forats negres</h3>Els forats negres transporten la pilota cap a la sortida i la disparen a una velocitat directament proporcional a la que ja tenien. Seleccioneu <u>Forat->Mostra informació</u> per a veure quin forat negre porta a cada sortida i al direcció en la sortirà la bola.
Comment[da]=<h3>Sorte huller</h3>Sorte huller transporterer bolden til deres udgang og affyrer bolden med en fart i direkte relation til boldens oprindelige fart. Vælg<u>Hul -> Vis info</u> for at se hvilket sort hul der fører til hvilken udgang og den retning bolden vil komme ud i.
Comment[de]= <h3>Schwarze Löcher</h3>Schwarze Löcher teleportieren den Ball zu ihrem Ausgang, und werfen den Ball mit einer Geschwindigkeit, die zu seiner ursprünglichen Geschwindigkeit direkt im Verhältnis steht, wieder auf das Spielfeld. Wählen Sie <u>Loch->Info anzeigen</u> um zu sehen, welches Schwarze Loch zu welchem Ausgang gehört, und in welcher Richtung der Ball herauskommt.
Comment[es]=<h3>Agujeros negros</h3>Los agujeros negros transportan la pelota a la salida y la disparan a una velocidad directamente proporcional a la que llevaban. Seleccione <u>Hoyo->Mostrar información</u> para ver qué agujero negro lleva a cada salida y la dirección en la que saldrá la bola.
Comment[et]=<h3>Mustad augud</h3>Mustad augud toimetavad palli väljumisavani ning paiskavad selle sealt välja sama kiirusega, millega pall musta auku löödi. Vali <u>Rada->Näita infot</u>, mis näitab, kus asub musta augu väljumisava ja millises suunas pall sealt väljub.
Comment[fi]=<h3>Mustat aukot</h3> Mustat aukot kuljettavat pallon ulostuloonsa, ja ampuvat pallon nopeudella, joka on verranollinen pallon entiseen nopeuteen. Valitse <u>Reikä->Näytä tiedot</u> nähdäksesi mikä musta aukko on yhteydessä mihinkin ulostuloon ja mihin suuntaan pallo lähtee.
Comment[fr]=<h3>Trous noirs</h3>Les trous noirs transportent la balle vers leur sortie et l'éjectent à une vitesse directement en relation avec la vitesse à laquelle votre balle est entrée. Choisissez <u>Trou/ Afficher les informations</u> pour voir quel trou noir va à quelle sortie et la direction dans laquelle la balle sortira.
Comment[gl]=<h3>Buracos negros</h3>Os buracos negros levan a bola ata a súa saída, e expúlsana a unha velocidade directamente proporcional á que tiña a bola. Elixe <u>Burato->Mostrar Información</u> para ver cara onde vai saír un burato negro e a dirección na que sairá a bola.
Comment[he]=<h3>חורים שחורים</h3>חורים שחורים מעבירים את הכדור ליציאה שלהם, ופולטים אותם במהירות העומדת ביחס ישר למהירות שבה הכדור שלך נע כאשר הוא נכנס לחור השחור. בחר ב<u>גומה->הצג מידע</u> כדי לראות לאיזו יציאה מוביל כל חור שחור ובאיזה כיוון ייצא הכדור.
Comment[hi]=<h3>ब्लेक होल्स</h3>ब्लेक होल्स गेंद को उनके निर्गम पर ले जाती हैं, तथा आपकी गेंद की गति के सीधे अनुपात की गति से निकाल बाहर फेंकती है. चुनें <u>होल->जानकारी दिखाएँ</u> यह देखने के लिए कि कौन सा ब्लेक होल किस निर्गम पर जाता है तथा गेंद किस दिशा से बाहर आएगा.
Comment[hu]=<h3>Fekete lyukak</h3>A fekete lyukba esett golyó a lyuk kijáratához kerül, a kilépési sebesség arányos lesz a belépésivel. Válassza a <u>Lyuk->Információ</u> menüpontot, ha tudni szeretné, melyik fekete lyuk hová vezet és milyen a kilépési irány.
Comment[is]= <h3>Svarthol</h3>Svartar holur flytja boltann um ormagöng að úttaki, og spýta boltanum út í réttu hlutfalli við hraðann sem þú sendir á inn í svartholið. Veldu <u>Hola->Sýna upplýsingar</u> til að sjá ormagöngin og þá hvar boltinn mun koma út.
Comment[it]=<h3>Buchi neri</h3> I buchi neri trasportano la pallina alla loro uscita e la espellono con una velocità proporzionale a quella con cui è entrata. Scegli <u>Buca->Mostra informazioni</u> per vedere la corrispondenza tra buchi neri e uscite e la direzione con cui vengono espulse le palline.
Comment[mk]=<h3>Црни дупки</h3>Црните дупки ги пренесуваат топките до нивниот излез и ги исфрлаат со брзина која е директно во релација со брзината со која вашата топка предходно се движела. Изберете <u>Дупка->Прикажи информација</u> за да видите која црна дупка оди со кој излез и насоката во која топката ќе излезе.
Comment[nb]=<h3>Svarte hull</h3>Svarte hull sender ballen til utgangen, og kaster den ut i samme fart som den kom inn. Velg <u>Hull->Vis info</u> for å se hvilket svart hull som går til hvilken utgang og retningen ballen vil komme ut av hullet.
Comment[nl]= <h3>Zwarte gaten</h3>Zwarte gaten teleporteren de bal naar hun uitgang, en werpen de bal met een snelheid die overeenkomt met de oorspronkelijke snelheid terug op het speelveld. Kies <u>Hole->Info tonen</u> om te zien welk zwart gat naar welke uitgang leidt, en in welke richting de bal de uitgang zal verlaten.
Comment[nn]=<h3>Svarte hol</h3>Svarte hol flyttar ballen til utgangen, og kastar han ut med ein fart som svarar til farten han hadde. Vel <u>Hol->Vis info</u> for å sjå kva for svarte hol som går til kva for utgang, og kva for retning ballen vil få.
Comment[pl]=<h3>Czarne dziury</h3>Czarne dziury przenoszą piłkę do swojego wyjścia i wyrzucają ją z prędkością proporcjonalną do prędkości z jaką leciała. Wybierz <u>Dołek->Pokaż informacje</u>, aby zobaczyć które wyjście odpowiada której Czarnej Dziurze i w jakim kierunku piłka zostanie wyrzucona.
Comment[pt]=<h3>Buracos Negros</h3>Os buracos negros transportam a bola para a sua saída e expulsam-na a uma velocidade proporcional à velocidade com que a sua bola estava a ir. Escolha o <u>Buraco->Mostrar a Informação</u> para ver para onde vai um determinado buraco negro e a direcção com que a bola irá sair.
Comment[pt_BR]=<h3>Buracos negros</h3>Os buracos negros transportam a bola para sua saída, e ejetam-na com uma velocidade diretamente relacionada com a velocidade em que sua bola estava entrou. Escolha <u>Buraco-> Mostrar Informação</u> para ver qual Buraco Negro dá em qual saída e qual a direção da bola ao sair dele.
Comment[ru]=<h3>Чёрные дыры</h3>Чёрные дыры ведут мяч к выходу и выбрасывают егосо скоростью, прямо зависящей от его собственной скорости. См. <u>Лунка->Сведения</u>, чтобы узнать, к какому выходу ведёт чёрная дыра и в каком направлении вылетит мяч.
Comment[sk]=<h3>Čierne diery</h3>Čierne diery presúvajú loptičku na svoj druhý koniec a tam ju vystrelia rovnakou rýchlosťou, ktorou do diery vletela. Výberom <u>Jamka-Zobraziť informácie</u> môžete zistiť, kde je druhý koniec a ktorým smerom loptička vyletí.
Comment[sl]=<h3>Črne luknje</h3>Črne luknje prestavijo žogico do svojega izhoda in jo izvržejo s hitrostjo, ki je odvisna od prvotne hitrosti žogice. Izberite <u>Luknja -> Pokaži informacije</u>, da vidite, katera črna luknja vodi do katerega izhoda in smer izvržene žogice.
Comment[sr]=<h3>Црне рупе</h3>Црне рупе транспортују лоптицу до свог излаза и избацују је брзином директно пропорционалном брзини којом је лоптица претходно ишла. Изаберите <u>Рупа->Прикажи информације</u> да бисте видели која црна рупа има који излаз и смер који ће лоптица имати када изађе.
Comment[sr@Latn]=<h3>Crne rupe</h3>Crne rupe transportuju lopticu do svog izlaza i izbacuju je brzinom direktno proporcionalnom brzini kojom je loptica prethodno išla. Izaberite <u>Rupa->Prikaži informacije</u> da biste videli koja crna rupa ima koji izlaz i smer koji će loptica imati kada izađe.
Comment[sv]=<h3>Svarta hål</h3>Svarta hål transporterar bollen till sina utgångar, och skickar ut den med en hastighet som är direkt proportionell mot hastigheten som bollen hade. Välj <u>Hål->Visa information</u> för att se vilket svart hål som går till vilken utgång, och i vilken riktning bollen kommer ut.
Comment[ta]=<h3>கருப்பு ஓட்டைகள்</h3>கருப்பு ஓட்டைகள் பந்தை வெளியேற்றத்தில் நிறுத்தி பந்து எந்த வேகத்தில் வருகிறதோ அதே வேகத்தில் வெளியேற்றும். தேர்வு <u>ஓட்டை-></u> எந்த கருப்பு ஓட்டை எந்த வழியாக வெளியேறுகிறது என்பதையும் பந்து வெளியேறும் திசையையும் பார்ப்பதற்கு தகவலை காட்டவும்.
Comment[tr]= <h3>Karadelikler</h3>Kara delikler topu çıkışlarına taşırlar ve topuzun hızı ile orantılı bir hız ile dışarı atarlar. <u>Delik->Bilgi Göster</u> seçerek hangi karadeliğin hangi çıkışa sahip olduğunu ve topun çıkış yönünü öğrenebilirsiniz.
Comment[uk]=<h3>Чорні діри</h3>Чорні діри переносять м'ячик до їх виходу і викидають його із швидкість прямо залежною від його власної. Виберіть <u>Лунка->Показати інформацію</u>, щоб подивитись яка чорна діра веде до якого виходу і в якому напрямку вилетить м'ячик.
Comment[xx]=xx<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject it at a speed directly relational to the speed your ball was going. Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and the direction the ball will come out at.xx
Comment=<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands on it. Floaters' speeds vary.
Comment[bg]=<h3>Хвърчащи килимчета</h3>Хвърчащите килимчета са подвижни платформи, които носят падналите върху тях топки. Скоростта им може да варира.
Comment[bn]=<h3>ফ্লোটার</h3> ফ্লোটার হল একটি ভাসমান প্লাটফর্ম যার ওপর বল পড়লে সে তা নিয়ে ভেসে বেড়ায়। বিভিন্ন ফ্লোটারের গতি বিভিন্ন রকম।
Comment[bs]=<h3>Plutači</h3>Plutači su pokretne platforme koje prenose lopticu koja padne na njih. Brzina plutača je promjenljiva.
Comment[ca]=<h3>Flotadors</h3>Els flotadors són plataformes mòbils que transporten a una pilota que aterra a sobre seu. La velocitat dels flotadors no és constant.
Comment[da]=<h3>Svævere</h3>Svævere er bevægende platforme som flytter en bold der lander på dem. Svæveres fart varierer.
Comment[de]= <h3>Floß</h3>Flöße sind bewegliche Plattformen, die einen Ball weitertragen, wenn er auf ihnen landet. Es gibt Flöße mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten.
Comment[es]=<h3>Flotadores</h3>Los flotadores son plataformas móviles que transportan una pelota que aterrice en ellas. La velocidad de los flotadores es variable.
Comment[et]=<h3>Hõljukid</h3>Hõljukid on liikuvad platvormid, mis suudavad neil peatunud palli liigutada. Hõljukite kiirused erinevad.
Comment[fi]=<h3>Kellujat</h3> Kellujat ovat tasoja, jotka siirtävät palloa joka on tasolla. Tasojen vauhti vaihtelee.
Comment[fr]=<h3>Flotteurs</h3>Les flotteurs sont des plates-formes qui portent une balle qui atterrit dessus. La vitesse des flotteurs varie.
Comment[gl]=<h3>Flotadores</h3>Os Flotadores son plataformas móbiles que transportan á pelota que aterrou nelas. A velocidade dos flotadores é variable.
Comment[he]=<h3>משטחים צפים</h3>אלה משטחים נעים שנושאים איתם כדור שנוחת עליהם. מהירותם עשויה להשתנות ממשטח למשטח.
Comment[hi]=<h3>तैराक</h3>तैराक चलते हुए चबूतरे होते हैं जो अपने ऊपर अवतरित गेंद को लिए हुए होते हैं. तैराक की गति में अन्तर होते रहता है.
Comment[hu]=<h3>Lebegők</h3>Ezek a vízen úszó platformok elbírják a rájuk eső golyókat. Sebességük különböző lehet.
Comment[is]= <h3>Prammar</h3>Prammar geta flutt bolta sem lenda á honum. hraði er breytilegur.
Comment[it]=<h3>Floater</h3> I floaters sono piattaforme mobili che trasportano la pallina che atterra su di essi. La velocità dei floater è variabile.
Comment[lv]=<h3>Slīdošās platformas</h3> Slīdošās platformas pārvietojas un pārvieto bumbiņu, kas atordas uz tās. Platformu ātrums variē.
Comment[mk]=<h3>Лебдачи</h3>Лебдачите се подвижни платформи кои ја носат топката која ќе слета на нив. Брзините на лебдачите се различни.
Comment[nb]=<h3>Fløterne</h3>Fløterne er bevegelige plattformer som kan bære en ball som lander på den. Farten kan variere.
Comment[nl]= <h3>Drijvers</h3>Drijvers zijn bewegende platforms die een bal meenemen als deze er op landt. De snelheid van drijvers kan vari<72>en.
Comment[nn]=<h3>Plattformar</h3>Plattformar flyttar seg og tek med seg ballar som landar på dei. Farten til plattformane kan variera frå hol til hol.
Comment[pl]=<h3>Promy</h3>Promy to poruszające się platformy, które przewożą piłkę, która na nich wyląduje. Prędkość promów może być różna.
Comment[pt]=<h3>Bóias</h3>As bóias são plataformas móveis que carregam uma bola que pare em cima delas. As velocidades das bóias variam.
Comment[pt_BR]=<h3>Bóias</h3>As bóias são plataformas em movimento que têm uma bola sobre ela. A velocidade das bóias pode variar.
Comment[ru]=<h3>Ползуны</h3>Ползуны движутся и увлекают мяч, который приземлился на них. Скорость ползунов может быть разной.
Comment[sk]=<h3>Floaters</h3>Floaters sú presúvajúce sa plochy, ktoré odnášajú loptičky. Ich rýchlosť sa mení.
Comment[sl]=<h3>Plovci</h3>Plovci so premikajoče se ploščadi, ki bodo nosili žogico, ki pristane na njej. Hitrost plovcev se lahko spreminja.
Comment[sr]=<h3>Плутачи</h3>Плутачи су покретне платформе које носе лоптицу која падне на њих. Брзина плутача може варирати.
Comment[sr@Latn]=<h3>Plutači</h3>Plutači su pokretne platforme koje nose lopticu koja padne na njih. Brzina plutača može varirati.
Comment[sv]=<h3>Flottar</h3>Flottar är flyttbara plattformar som kan bära en boll som landar på dem. Flottarnas hastighet varierar.
Comment[ta]=<h3>மிதப்பவர்கள்</h3>மிதப்பவர்கள் எல்லோரும் நகரும் தளமேடை. அது தன் மேலிருக்கும் பந்துகளை எடுத்துச் செல்லும். மிதப்பவர்களின் வேகம் மாறுபடும்.
