Desktop file translations:

+ Creation of POT template for desktop files added to CMakeL10n rules.
+ Added creation of translated desktop files during build.

Signed-off-by: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>

atlantik/CMakeL10n.txt

@@ -4,3 +4,15 @@ tde_l10n_create_template(
     CATALOG "atlantik"
     EXCLUDES "^tdeio_atlantik/"
 )
+
+tde_l10n_create_template(
+    CATALOG "desktop_files/atlantik.desktop/"
+    SOURCES atlantik.desktop
+    DESTINATION "${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations"
+)
+
+tde_l10n_create_template(
+    CATALOG "desktop_files/atlantik-eventsrc/"
+    SOURCES_DESKTOP eventsrc
+    DESTINATION "${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations"
+)

atlantik/CMakeLists.txt

@@ -10,10 +10,15 @@ add_subdirectory( themes )
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES atlantik.desktop
-  DESTINATION ${XDG_APPS_INSTALL_DIR}
+tde_create_translated_desktop( atlantik.desktop )
+
+tde_create_translated_desktop(
+    SOURCE eventsrc
+    DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/atlantik
+    PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/atlantik-eventsrc
 )
 
-install( FILES atlantikui.rc eventsrc
+install(
+  FILES atlantikui.rc
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/atlantik
 )

atlantik/atlantik.desktop

@@ -1,80 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=atlantik -caption "%c" %i %m
 Name=Atlantik
-Name[ar]=لعبة الرقعة (Atlantik)
-Name[be]=Атлантыка
-Name[bn]=আটলান্টিক
-Name[eo]=Atlantiko
-Name[fi]=Monopoli
-Name[hi]=अटलांटिक
-Name[lv]=Atlantija
-Name[ne]=एटलान्टिक
-Name[pa]=ਐਟਲਾਂਟਿਕ
-Name[ta]=அட்லான்டிக்
-Name[tg]=Атлантик
-Name[th]=แอตแลนติค
-Name[wa]=Atlantike
-Name[zh_TW]=Atlantik 大富翁
-Name[zu]=I-Atlantik
 GenericName=Monopoly®-like Board Games
-GenericName[ar]=ألعاب الرقعة الشبيهة بمونوبولي
-GenericName[be]=Настольная гульня тыпу Манаполія
-GenericName[bg]=Монополи®
-GenericName[bn]=মনোপলি®-জাতীয় ছকভিত্তিক খেলা
-GenericName[br]=Ur c'hoari a seurt gant Monopoly®
-GenericName[bs]=Igre nalik na Monopol®
-GenericName[ca]=Jocs de taula semblants al Monopoly®
-GenericName[cs]=Deskové hry podobné Monopoly®
-GenericName[cy]=Gêmau Bwrdd tebyg i Monopoly®
-GenericName[da]=Matador®-lignende brætspil
-GenericName[de]=Monopoly®-ähnliche Brettspiele
-GenericName[el]=Επιτραπέζια παιχνίδια παρόμοια με το Monopoly®
-GenericName[eo]=Monopoly-similaj bretludoj
-GenericName[es]=Juegos de tablero estilo Monopoly®
-GenericName[et]=Monopoli stiilis mängud
-GenericName[eu]=Monopoly® bezalako mahai jokuak
-GenericName[fa]=بازیهای شبیه تک قطبی تخته
-GenericName[fi]=Monopoli®-tyyliset lautapelit
-GenericName[fr]=Jeux de plateau dans le style du Monopoly®
-GenericName[he]=משחקי לוח נוסח Monopoly®
-GenericName[hi]=मोनोपॉली-®-जैसे बिसात के खेल
-GenericName[hr]=Igre poput Monopola®
-GenericName[hu]=Monopoly-szerű játék
-GenericName[is]=Monopoly®- Borðleikir
-GenericName[it]=Gioco da tavolo simile a Monopoly®
-GenericName[ja]=モノポリーのようなボードゲーム
-GenericName[km]=ល្បែង​ក្ដារ​ដូច Monopoly®
-GenericName[lt]=Monopolio tipo stalo žaidimas
-GenericName[lv]=Monopoly® līdzīga spēle
-GenericName[mk]=Игри на табла во стилот на Монопол®
-GenericName[nb]=Monopol-aktige brettspill
-GenericName[nds]=Monopoly-liek Spelen
-GenericName[ne]=एकाधिकार® जस्तो बोर्ड खेल
-GenericName[nl]=Monopoly®-achtige bordspellen
-GenericName[nn]=Monopol®-liknande brettspel
-GenericName[pa]=Monopoly®-ਵਰਗੀ ਬੋਰਡ ਖੇਡ
-GenericName[pl]=Gra planszowa podobna do Monopoly®
-GenericName[pt]=Jogo de Tabuleiro tipo Monopoly®
-GenericName[pt_BR]=Jogo parecido com Banco Imobiliário®
-GenericName[ro]=Un joc de tip Monopoly®
-GenericName[ru]=Атлантик
-GenericName[se]=Monopol®-lágan duolbbášspeallu
-GenericName[sk]=Hry typu Monopoly®
-GenericName[sl]=Ploščadna igra, podobna Monopoliju®
-GenericName[sr]=Игре на табли налик на Монопол
-GenericName[sr@Latn]=Igre na tabli nalik na Monopol
-GenericName[sv]=Monopol®-liknande brädspel
-GenericName[ta]=Monopoly போல போர்ட் விளையாட்டுகள்
-GenericName[tg]=Бозии Рӯимизӣ ба монанди Монополия®
-GenericName[tr]=Monopoly®-benzeri tahta oyunları
-GenericName[uk]=Ігри на дошці схожі на гру Монополія®
-GenericName[uz]=Monopoly® oʻyiniga oʻxshagan stol oʻyini
-GenericName[uz@cyrillic]=Monopoly® ўйинига ўхшаган стол ўйини
-GenericName[ven]=Mutambo wa kha Bodo unanga Monopoly®
-GenericName[wa]=Djeus di platea djinre monopoly
-GenericName[zh_CN]=类似 Monopoly® 的棋类游戏
-GenericName[zh_TW]=類似Monopoly®大富翁棋盤遊戲
-GenericName[zu]=Imidlalo efana ne-Monopoly yebhodi
 Type=Application
 X-DocPath=atlantik/index.html
 Terminal=false

atlantik/eventsrc

@@ -1,475 +1,21 @@
 [!Global!]
 IconName=atlantik
 Comment=Atlantik
-Comment[be]=Атлантыка
-Comment[bn]=আটলান্টিক
-Comment[eo]=Atlantiko
-Comment[hi]=अटलांटिक
-Comment[lv]=Atlantija
-Comment[mk]=Атлантик
-Comment[ne]=एटलान्टिक
-Comment[pa]=ਐਟਲਾਟਿਕ
-Comment[ta]=அட்லாண்டிக்
-Comment[tg]=Атлантик
-Comment[wa]=Atlantike
 
 [gainedturn]
 Name=Gained Turn
-Name[ar]=ربحت دورا
-Name[be]=Канец ходу
-Name[bg]=Придобит ред
-Name[bn]=চাল দিন
-Name[bs]=Potez dobiven
-Name[ca]=Et toca jugar
-Name[cs]=Získán tah
-Name[cy]=Cael Tro
-Name[da]=Vundet tur
-Name[de]=Gewonnene Runde
-Name[el]=Κερδισμένη προσπάθεια
-Name[eo]=Gajnita vico
-Name[es]=Turno ganado
-Name[et]=Omandatud käik
-Name[eu]=Irabazitako txanda
-Name[fa]=نوبت به دست آمده
-Name[fi]=Voitettu kierros
-Name[fr]=Tour gagné
-Name[gl]=Quenda Gañada
-Name[he]=הרווחת תור
-Name[hi]=लाभ वाली बारी
-Name[hr]=Dobiven potez
-Name[hu]=Nyert forduló
-Name[is]=Græddi leik
-Name[it]=Turno guadagnato
-Name[ja]=順番が回ってきました
-Name[km]=បាន​យក​វេន
-Name[lt]=Gautas ėjimas
-Name[lv]=Iegūts gājiens
-Name[mk]=Добиен потег
-Name[nb]=Ekstratur
-Name[nds]=Wunnen Törn
-Name[ne]=प्राप्त मौका
-Name[nl]=Gewonnen ronde
-Name[nn]=Ekstratur
-Name[pl]=Zyskany ruch
-Name[pt]=Jogada Ganha
-Name[pt_BR]=Rodada vencida
-Name[ru]=Конец хода
-Name[se]=Liigemátki
-Name[sk]=Získaní ťah
-Name[sl]=Dobljena poteza
-Name[sr]=Добијен потез
-Name[sr@Latn]=Dobijen potez
-Name[sv]=Du vann omgången
-Name[ta]=திருப்பப்பட்டது
-Name[tg]=Gained Чархиш
-Name[tr]=Karlı Sıra
-Name[uk]=Кінець ходу
-Name[wa]=Djeu wangnî
-Name[zh_CN]=获得一次机会
-Name[zh_TW]=增加的回合
 Comment=It is your turn now
-Comment[ar]=دورك الآن
-Comment[be]=Ваш ход
-Comment[bg]=Придобит ред
-Comment[bn]=এখন আপনার চাল
-Comment[br]=Din eo bremañ
-Comment[bs]=Na vas je red
-Comment[ca]=És el teu torn
-Comment[cs]=Jste na tahu
-Comment[cy]=Eich tro chi ydy o  rwan
-Comment[da]=Det er din tur nu
-Comment[de]=Sie sind am Zug
-Comment[el]=Είναι η σειρά σας τώρα
-Comment[eo]=Estas nun via vico
-Comment[es]=Es su turno
-Comment[et]=Sinu kord täringut veeretada
-Comment[eu]=Zure txanda da
-Comment[fa]=اکنون نوبت شماست
-Comment[fi]=Sinun vuoro
-Comment[fr]=C'est à votre tour de jeter les dés
-Comment[gl]=É a súa quenda
-Comment[he]=תורך עכשיו
-Comment[hi]=यह अब आपकी बारी है
-Comment[hr]=Vi ste na potezu
-Comment[hu]=Most Ön következik
-Comment[is]=Þú átt að gera
-Comment[it]=Ora tocca a te
-Comment[ja]=あなたの番です
-Comment[km]=ឥឡូវ​វា​ជា​វេន​របស់​អ្នក
-Comment[lt]=Dabar Jūsų ėjimas
-Comment[lv]=Šis ir jūsu gājiens
-Comment[mk]=Вие сте на потег
-Comment[nb]=Det er din tur nå
-Comment[nds]=Nu büst Du an de Reeg
-Comment[ne]=अब तपाईँको पालो हो
-Comment[nl]=U bent aan de beurt
-Comment[nn]=Det er din tur no
-Comment[pa]=ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਏ
-Comment[pl]=Twój ruch
-Comment[pt]=É a sua vez de jogar
-Comment[pt_BR]=É a sua vez de jogar agora
-Comment[ro]=Este rîndul dumneavoastră
-Comment[ru]=Ваша очередь
-Comment[se]=Du vuorru dál
-Comment[sk]=Ste na ťahu
-Comment[sl]=Sedaj je vaša poteza
-Comment[sr]=Сада је ваш потез
-Comment[sr@Latn]=Sada je vaš potez
-Comment[sv]=Det är din tur nu
-Comment[ta]=இது உங்களுடைய முறை
-Comment[tg]=Ҳоло навбати шумо аст
-Comment[tr]=Sıra şimdi sizde
-Comment[uk]=Тепер ваша черга
-Comment[uz]=Endi siz yuriysiz
-Comment[uz@cyrillic]=Энди сиз юрийсиз
-Comment[wa]=C' est a vos asteure
-Comment[zh_CN]=轮到您了
-Comment[zh_TW]=該您擲骰子了
 default_presentation=80
 
 [chat]
 Name=Chat
-Name[ar]=دردشة
-Name[be]=Размова
-Name[bg]=Изпратено съобщение
-Name[bn]=আড্ডা
-Name[br]=Flapañ
-Name[bs]=Razgovor
-Name[ca]=Xat
-Name[cs]=Rozhovor
-Name[cy]=Sgwrs
-Name[el]=Κουβέντα
-Name[eo]=Babilu
-Name[et]=Vestlus
-Name[eu]=Berriketa
-Name[fa]=گپ
-Name[fi]=Keskustelu
-Name[fr]=Discussion
-Name[he]=צ'ט
-Name[hi]=गपशप
-Name[hr]=Brbljanje
-Name[hu]=Csevegés
-Name[is]=Spjall
-Name[ja]=チャット
-Name[km]=សន្ទនា
-Name[lt]=Pokalbiai
-Name[lv]=Čats
-Name[mk]=Разговор
-Name[nb]=Prat
-Name[nds]=Klönen
-Name[ne]=कुराकानी
-Name[nl]=Gesprek
-Name[nn]=Prat
-Name[pa]=ਗੱਲਬਾਤ
-Name[pl]=Rozmowa
-Name[pt]=Conversar
-Name[pt_BR]=Bate-papo
-Name[ru]=Чат
-Name[se]=Buillar
-Name[sk]=Rozhovor
-Name[sl]=Pogovor
-Name[sr]=Ћаскање
-Name[sr@Latn]=Ćaskanje
-Name[sv]=Chatt
-Name[ta]=அரட்டை
-Name[tg]=Чат
-Name[tr]=Muhabbet
-Name[uk]=Розмова
-Name[uz@cyrillic]=Чат
-Name[wa]=Berdelaedje
-Name[zh_CN]=聊天
-Name[zh_TW]=聊天
 Comment=A player sends a chat message
-Comment[ar]=لقد أرسل لاعب رسالة دردشة
-Comment[be]=Гульнёўца сказаў
-Comment[bg]=Изпратено е съобщение от играч
-Comment[bn]=একজন খেলোয়াড় একটি বার্তা পাঠালেন
-Comment[bs]=Igrač je poslao poruku
-Comment[ca]=Un jugador envia un missatge de xat
-Comment[cs]=Hráč odesílá zprávu
-Comment[cy]=Mae chwaraewr yn danfon neges sgwrs
-Comment[da]=En spiller sender en chat-besked
-Comment[de]=Ein Spieler sendet eine Chat-Nachricht
-Comment[el]=Ένας παίκτης στέλνει ένα μήνυμα κουβέντας
-Comment[eo]=Ludanto sendas babilmesaĝon al Vi
-Comment[es]=Un jugador ha enviado un mensaje
-Comment[et]=Mängija saatis vestlusteate
-Comment[eu]=Jokalari batek berriketarako mezu bat bidali du
-Comment[fa]=یک بازیکن یک پیام گپ را ارسال می‌‌کند
-Comment[fi]=Pelaaja lähettää viestin
-Comment[fr]=Un joueur envoie un message
-Comment[gl]=Un xogador enviou unha mensaxe
-Comment[he]=שחקן שולח הודעת צ'ט
-Comment[hi]=एक खिलाड़ी ने गपशप संदेश भेजा
-Comment[hr]=Igrač je poslao poruku brbljanja
-Comment[hu]=Egy játékos szöveges üzenetet küld
-Comment[is]=Leikmaður sendir skilaboð
-Comment[it]=Un giocatore ha inviato un messaggio
-Comment[ja]=プレイヤーがチャットメッセージを送信しました
-Comment[km]=អ្នក​លេង​ផ្ញើ​សារ​សន្ទនា
-Comment[lt]=Žaidėjas siunčia žinutę
-Comment[lv]=Spēlētājs nosūta čata ziņu
-Comment[mk]=Играчот испраќа порака за разговор
-Comment[nb]=En spiller har sendt en pratemelding
-Comment[nds]=En Speler sendt en Klöön-Naricht
-Comment[ne]=खेलाडिले कुराकानी सन्देश पठाउदछ
-Comment[nl]=Een speler stuurt een bericht
-Comment[nn]=Ein spelar har sendt ei pratemelding
-Comment[pa]=ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਇੱਕ ਹੀ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ
-Comment[pl]=Gracz wysyła wiadomość w oknie rozmowy
-Comment[pt]=Um jogador envia uma mensagem
-Comment[pt_BR]=Um jogador enviou uma mensagem
-Comment[ru]=Игрок сказал
-Comment[se]=Speallár lea sádden buillardandieđu
-Comment[sk]=Hráč poslal správu
-Comment[sl]=Igralec pošilja pogovorno sporočilo
-Comment[sr]=Играч је послао ћаскајућу поруку
-Comment[sr@Latn]=Igrač je poslao ćaskajuću poruku
-Comment[sv]=En spelare skickar ett chattmeddelande
-Comment[ta]= ஒரு விளையாட்டாளர் அரட்டை செய்தியை அனுப்புகிறார்
-Comment[tg]=Бозингар паёми чат фиристод
-Comment[tr]=Oyuncu bir mesaj gönderdi
-Comment[uk]=Гравець відсилає повідомлення
-Comment[uz]=Oʻyinchi xabar joʻnatayapti
-Comment[uz@cyrillic]=Ўйинчи хабар жўнатаяпти
-Comment[wa]=On djouweu evoye on messaedje di berdelaedje
-Comment[zh_CN]=一个玩家发送了一条聊天信息
-Comment[zh_TW]=一個玩家送出了一條聊天訊息
 default_presentation=64
 
 [newplayer]
 Name=New player
-Name[ar]=لاعب جديد
-Name[be]=Новы гульнёўца
-Name[bg]=Нов играч
-Name[bn]=নতুন খেলোয়াড়
-Name[br]=C'hoarier nevez
-Name[bs]=Novi igrač
-Name[ca]=Nou jugador
-Name[cs]=Nový hráč
-Name[cy]=Chwaraewr Newydd
-Name[da]=Ny spiller
-Name[de]=Neuer Spieler
-Name[el]=Νέος παίκτης
-Name[eo]=Nova Ludanto
-Name[es]=Nuevo jugador
-Name[et]=Uus mängija
-Name[eu]=Jokalari berria
-Name[fa]=بازیکن جدید
-Name[fi]=Uusi pelaaja
-Name[fr]=Nouveau joueur
-Name[ga]=Imreoir nua
-Name[gl]=Novo xogador
-Name[he]=שחקן חדש
-Name[hi]=नया खिलाड़ी
-Name[hr]=Novi igrač
-Name[hu]=Új játékos
-Name[is]=Nýr leikmaður
-Name[it]=Nuovo giocatore
-Name[ja]=新規プレイヤー
-Name[km]=អ្នក​លេង​ថ្មី
-Name[lt]=Naujas žaidėjas
-Name[lv]=Jauns spēlētājs
-Name[mk]=Нов играч
-Name[nb]=Ny spiller
-Name[nds]=Nieg Speler
-Name[ne]=नयाँ खेलाडी
-Name[nl]=Nieuwe speler
-Name[nn]=Ny spelar
-Name[pa]=ਨਵਾਂ ਖਿਡਾਰੀ
-Name[pl]=Nowy gracz
-Name[pt]=Novo jogador
-Name[pt_BR]=Novo jogador
-Name[ro]=Jucător nou
-Name[ru]=Новый игрок
-Name[se]=Ođđa speallár
-Name[sk]=Nový hráč
-Name[sl]=Nov igralec
-Name[sr]=Нови играч
-Name[sr@Latn]=Novi igrač
-Name[sv]=Ny spelare
-Name[ta]=புதிய விளையாட்டு வீரர்
-Name[tg]=Бозингари нав
-Name[tr]=Yeni oynatıcı
-Name[uk]=Новий гравець
-Name[uz]=Yangi oʻyinchi
-Name[uz@cyrillic]=Янги ўйинчи
-Name[wa]=Novea djouweu
-Name[zh_CN]=新玩家
-Name[zh_TW]=新玩家
 Comment=A new player joins the game
-Comment[ar]=لقد اشترك لاعب جديد في اللعبة
-Comment[be]=Новы гульнёўца далучыўся да гульні
-Comment[bg]=Нов играч се присъедини към играта
-Comment[bn]=একজন নতুন খেলোয়াড় খেলায় যোগ দিয়েছেন
-Comment[bs]=Novi igrač se uključuje u igru
-Comment[ca]=Un nou jugador s'uneix a la partida
-Comment[cs]=Nový hráč se připojuje ke hře
-Comment[cy]=Mae chwaraewr newydd yn ymuno â'r gêm
-Comment[da]=En ny spiller går med i spillet
-Comment[de]=Ein neuer Spieler ist hinzugekommen
-Comment[el]=Ένας νέος παίκτης μπαίνει στο παιχνίδι
-Comment[eo]=Nova ludanto ekpartoprenas
-Comment[es]=Un nuevo jugador se une a la partida
-Comment[et]=Mänguga liitus uus mängija
-Comment[eu]=Jokalari berri batek jokoarekin bat egin du
-Comment[fa]=یک بازیکن جدید به بازی می‌پیوندد
-Comment[fi]=Uusi pelaaja liittyi peliin
-Comment[fr]=Un nouveau joueur vient de se joindre à la partie
-Comment[gl]=Un novo xogador entra na partida
-Comment[he]=שחקן חדש מצטרף למשחק
-Comment[hi]=एक नया खिलाड़ी खेल में शामिल हुआ
-Comment[hr]=Igri se pridružio novi igrač
-Comment[hu]=Egy új játékos csatlakozik a játékhoz
-Comment[is]=Nýr leikmaður tengist leiknum
-Comment[it]=C'è un nuovo giocatore in gara
-Comment[ja]=新しいプレイヤーがゲームに参加しました
-Comment[km]=អ្នក​លេង​ថ្មី​ចូល​រួម​ល្បែង
-Comment[lt]=Prisijungia naujas žaidėjas
-Comment[lv]=Jauns spēlētājs pievienojas spēlei
-Comment[mk]=Нов играч се приклучува на играта
-Comment[nb]=En ny spiller bilr med i spillet
-Comment[nds]=En nieg Speler maakt mit
-Comment[ne]=नयाँ खेलाडीले खेलमा भाग लिन्छ
-Comment[nl]=Een nieuwe speler neemt deel aan het spel
-Comment[nn]=Ein ny spelar vert med i spelet
-Comment[pa]=ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਖਿਡਾਰੀ ਆਇਆ
-Comment[pl]=Nowy gracz dołączył do gry
-Comment[pt]=Um novo jogador junta-se ao jogo
-Comment[pt_BR]=Um novo jogador entrou no jogo
-Comment[ro]=Un jucător nou se alătură jocului
-Comment[ru]=Новый игрок присоединился к игре
-Comment[se]=Ođđa speallár searvvai speallui
-Comment[sk]=Nový hráč sa pridal k hre
-Comment[sl]=Nov igralec se je pridružil igri
-Comment[sr]=Нови играч се придружио игри
-Comment[sr@Latn]=Novi igrač se pridružio igri
-Comment[sv]=En ny spelare går med i spelet
-Comment[ta]=ஒரு புதிய விளையாட்டாளர் சேருகிறார்
-Comment[tg]=Бозингари нав ба бозӣ ҳамроҳ шуд
-Comment[tr]=Yeni bir oyuncu oyuna girdi
-Comment[uk]=Новий гравець приєднується до гри
-Comment[uz]=Oʻyinga yangi oʻyinchi qoʻshilayapti
-Comment[uz@cyrillic]=Ўйинга янги ўйинчи қўшилаяпти
-Comment[wa]=On novea djouweu s' a raloyî å djeu
-Comment[zh_CN]=一个新玩家加入了游戏
-Comment[zh_TW]=一個新玩家加入此遊戲
 
 [newgame]
 Name=New game
-Name[ar]=لعبة جديدة
-Name[be]=Новая гульня
-Name[bg]=Нова игра
-Name[bn]=নতুন খেলা
-Name[br]=C'hoari nevez
-Name[bs]=Nova igra
-Name[ca]=Nova partida
-Name[cs]=Nová hra
-Name[cy]=Gêm Newydd
-Name[da]=Nyt spil
-Name[de]=Neues Spiel
-Name[el]=Νέο παιχνίδι
-Name[eo]=Nova Ludo
-Name[es]=Partida nueva
-Name[et]=Uus mäng
-Name[eu]=Jokoi berria
-Name[fa]=بازی جدید
-Name[fi]=Uusi peli
-Name[fr]=Nouveau jeu
-Name[ga]=Cluiche Nua
-Name[gl]=Novo xogo
-Name[he]=משחק חדש
-Name[hi]=नया खेल
-Name[hr]=Nova igra
-Name[hu]=Új játék
-Name[is]=Nýr leikur
-Name[it]=Nuova partita
-Name[ja]=新規ゲーム
-Name[km]=ល្បែង​ថ្មី
-Name[lt]=Naujas žaidimas
-Name[lv]=Jauna spēle
-Name[mk]=Нова игра
-Name[nb]=Nytt spill
-Name[nds]=Nieg Speel
-Name[ne]=नयाँ खेल
-Name[nl]=Nieuw spel
-Name[nn]=Nytt spel
-Name[pa]=ਨਵੀਂ ਖੇਡ
-Name[pl]=Nowa gra
-Name[pt]=Novo jogo
-Name[pt_BR]=Novo jogo
-Name[ro]=Joc nou
-Name[ru]=Новая игра
-Name[se]=Ođđa speallu
-Name[sk]=Nová hra
-Name[sl]=Nova igra
-Name[sr]=Нова игра
-Name[sr@Latn]=Nova igra
-Name[sv]=Nytt spel
-Name[ta]=புதிய விளையாட்டு
-Name[tg]=Бозии нав
-Name[tr]=Yeni oyun
-Name[uk]=Нова гра
-Name[uz]=Yangi oʻyin
-Name[uz@cyrillic]=Янги ўйин
-Name[wa]=Novea djeu
-Name[zh_CN]=新游戏
-Name[zh_TW]=新遊戲
 Comment=A new game is created
-Comment[ar]=لقد انشئت لعبة جديدة
-Comment[be]=Створаная новая гульня
-Comment[bg]=Създадена е нова игра
-Comment[bn]=একটি নতুন খেলা আরম্ভ হয়েছে
-Comment[br]=Krouet eo ur c'hoari nevez
-Comment[bs]=Napravljena je nova igra
-Comment[ca]=Es crea una nova partida
-Comment[cs]=Je vytvořena nová hra
-Comment[cy]=Mae gêm newydd wedi ei greu
-Comment[da]=Et nyt spil bliver oprettet
-Comment[de]=Es beginnt ein neues Spiel
-Comment[el]=Ένα νέο παιχνίδι δημιουργείται
-Comment[eo]=Nova ludo kreiĝis
-Comment[es]=Una nueva partida ha sido creada
-Comment[et]=Loodi uus mäng
-Comment[eu]=Joko berri bat sortu da
-Comment[fa]=یک بازی جدید ایجاد می‌‌‌شود
-Comment[fi]=Uusi peli luotiin
-Comment[fr]=Une nouvelle partie vient d'être créée
-Comment[gl]=Creouse unha nova partida
-Comment[he]=נוצר משחק חדש
-Comment[hi]=एक नया खेल बनाया गया
-Comment[hr]=Pokrenuta je nova igra
-Comment[hu]=Új játék jön létre
-Comment[is]=Nýr leikur er búinn til
-Comment[it]=Viene avviata una nuova partita
-Comment[ja]=新しいゲームを作成しました
-Comment[km]=ល្បែង​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត
-Comment[lt]=Sukuriamas naujas žaidimas
-Comment[lv]=Jauna spēle ir izveidota
-Comment[mk]=Создадена е нова игра
-Comment[nb]=Et nytt spill startes
-Comment[nds]=En nieg Speel warrt opstellt
-Comment[ne]=नयाँ खेल सिर्जना गरियो
-Comment[nl]=Er is een nieuw spel aangemaakt
-Comment[nn]=Eit nytt spel vert starta
-Comment[pa]=ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ
-Comment[pl]=Utworzenie nowej gry
-Comment[pt]=Um novo jogo é criado
-Comment[pt_BR]=Um novo jogo foi criado
-Comment[ro]=Este creat un joc nou
-Comment[ru]=Начата новая игра
-Comment[se]=Ođđa speallu ráhkaduvvo
-Comment[sk]=Vytvorená nová hra
-Comment[sl]=Ustvarjena je bila nova igra
-Comment[sr]=Направљена је нова игра
-Comment[sr@Latn]=Napravljena je nova igra
-Comment[sv]=Ett nytt spel har skapats
-Comment[ta]=ஒரு புது விளையாட்டு உருவாக்கப்படுகிறது
-Comment[tg]=Бозии нав офарида шуд
-Comment[tr]=Yeni bir oyun başlatıldı
-Comment[uk]=Нову гру створено
-Comment[uz]=Yangi oʻyin yaratilmoqda
-Comment[uz@cyrillic]=Янги ўйин яратилмоқда
-Comment[wa]=On novea djeu a stî enondé
-Comment[zh_CN]=创建了一个新游戏
-Comment[zh_TW]=一個新遊戲開啟完成

kasteroids/CMakeL10n.txt

@@ -1,3 +1,9 @@
 ##### create translation templates ##############
 
 tde_l10n_create_template( "kasteroids" )
+
+tde_l10n_create_template(
+    CATALOG "desktop_files/kasteroids.desktop/"
+    SOURCES kasteroids.desktop
+    DESTINATION "${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations"
+)

kasteroids/CMakeLists.txt

@@ -32,9 +32,8 @@ tde_install_icons( kasteroids )
 
 
 ##### other data ################################
-install( FILES kasteroids.desktop
-  DESTINATION ${XDG_APPS_INSTALL_DIR}
-)
+
+tde_create_translated_desktop( kasteroids.desktop )
 
 install( FILES kasteroidsui.rc
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/kasteroids

kasteroids/kasteroids.desktop

@@ -1,74 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Name=KAsteroids
-Name[af]=Kasteroids
-Name[ar]=لعبة الكويكبات (KAsteroids)
-Name[be]=Астэроіды
-Name[bn]=কে-অ্যাস্টেরয়েড
-Name[eo]=Asteroidoj
-Name[hi]=के-एस्टरॉइड्स
-Name[nb]=KAsteroider
-Name[ne]=केडीई एस्टेरोइड
-Name[pa]=ਕੇ-ਉਲਕਾ
-Name[pl]=Asteroidy
-Name[pt_BR]=KAsteróides
-Name[sv]=Kasteroids
-Name[ta]=கேஅஸ்டராய்ட்ஸ்
-Name[tg]=KАстероидҳо
-Name[th]=ยิงอุกาบาต - K
-Name[tr]=Göktaşları
-Name[uz]=Asteroidlar
-Name[uz@cyrillic]=Астероидлар
-Name[wa]=KAsteroyides
-Name[zh_TW]=KAsteroids 小行星
 MimeType=
 Exec=kasteroids %i %m -caption "%c"
 GenericName=Space Game
-GenericName[be]=Касмічная гульня
-GenericName[bg]=Космическа игра
-GenericName[bn]=মহাশূন্যের খেলা
-GenericName[bs]=Svemirska igra
-GenericName[ca]=Joc de l'espai
-GenericName[cs]=Vesmírná hra
-GenericName[cy]=Gêm Ofod
-GenericName[da]=Rumspil
-GenericName[de]=Weltraumspiel
-GenericName[el]=Διαστημικό παιχνίδι
-GenericName[eo]=Kosmoludo
-GenericName[es]=Juego espacial
-GenericName[et]=Kosmoselahing
-GenericName[eu]=Espazio-jokoa
-GenericName[fa]=بازی فضایی
-GenericName[fi]=Avaruuspeli
-GenericName[fr]=Jeu dans l'espace
-GenericName[he]=משחק חלל
-GenericName[hr]=Igra u Svemiru
-GenericName[hu]=Űrhajós
-GenericName[is]=Geimleikur
-GenericName[it]=Gioco spaziale
-GenericName[ja]=宇宙ゲーム
-GenericName[km]=ល្បែង​អាវកាស
-GenericName[lt]=Kosminis žaidimas
-GenericName[lv]=Kosmiska spēle
-GenericName[mk]=Вселенска игра
-GenericName[nb]=Romspill
-GenericName[nds]=Weltruumspeel
-GenericName[ne]=खाली स्थान खेल
-GenericName[nl]=Ruimtespel
-GenericName[nn]=Romspel
-GenericName[pa]=ਪੁਲਾੜ ਖੇਡ
-GenericName[pl]=Gra kosmiczna
-GenericName[pt]=Jogo Espacial
-GenericName[pt_BR]=Jogo espacial
-GenericName[ru]=Астероиды
-GenericName[sk]=Vesmírna hra
-GenericName[sl]=Vesoljska igra
-GenericName[sr]=Свемирска игра
-GenericName[sr@Latn]=Svemirska igra
-GenericName[sv]=Rymdspel
-GenericName[ta]=விண்வெளி விளையாட்டு
-GenericName[uk]=Космічна гра
-GenericName[zh_CN]=空间游戏
-GenericName[zh_TW]=太空遊戲
 Icon=kasteroids
 Path=
 X-DocPath=kasteroids/index.html

katomic/CMakeL10n.txt

@@ -26,3 +26,9 @@ tde_l10n_create_template(
         "."
         ${_level_files_l10n}
 )
+
+tde_l10n_create_template(
+    CATALOG "desktop_files/katomic.desktop/"
+    SOURCES katomic.desktop
+    DESTINATION "${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations"
+)

katomic/CMakeLists.txt

@@ -51,6 +51,4 @@ install( FILES katomicui.rc
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/katomic
 )
 
-install( FILES katomic.desktop
-  DESTINATION ${XDG_APPS_INSTALL_DIR}
-)
+tde_create_translated_desktop( katomic.desktop )

katomic/katomic.desktop

@@ -1,73 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=KAtomic
-Name[af]=Katomic
-Name[ar]=لعبة التركيب الجزيئي الكيميائي (KAtomic)
-Name[be]=Атамы
-Name[bn]=কে-অ্যাটমিক
-Name[eo]=Atomoj
-Name[hi]=के-एटॉमिक
-Name[ne]=केडीई एटोमिक
-Name[pa]=ਕੇ-ਪਰਮਾਣੂ
-Name[pl]=Atomy
-Name[pt_BR]=KAtômico
-Name[sv]=Katomic
-Name[ta]=கேஅடாமிக்
-Name[tg]=KАтомҳо
-Name[th]=อะตอมมิก - K
-Name[tr]=Atomlar
-Name[zh_TW]=KAtomic 原子
 Icon=katomic
 Type=Application
 Exec=katomic %i %m -caption "%c"
 X-DocPath=katomic/index.html
 GenericName=Sokoban-like Logic Game
-GenericName[be]=Лагічная гульня тыпу Sokoban
-GenericName[bg]=Логическа игра с атоми
-GenericName[bn]=সোকোবান-এর মত যুক্তির খেলা
-GenericName[bs]=Logička igra nalik na Sokoban
-GenericName[ca]=Joc de lògica similar al Sokoban
-GenericName[cs]=Logická hra jako Sokoban
-GenericName[cy]=Gêm Resymeg sy'n debyg i Sokoban
-GenericName[da]=Sokoban-lignende logisk spil
-GenericName[de]=Logikspiel (ähnlich Sokoban)
-GenericName[el]=Παιχνίδι λογικής παρόμοιο με το Sokoban
-GenericName[eo]=Logikludo simila al Sokoban
-GenericName[es]=Juego de lógica similar al Sokoban
-GenericName[et]=Sokobani moodi loogikamäng
-GenericName[eu]=Sokoban-en antzeko joko logikoa
-GenericName[fi]=Sokoban-tyylinen Logiikkapeli
-GenericName[fr]=Jeu de logique dans le style de Sokoban
-GenericName[ga]=Cluiche Loighce Mar Sokoban
-GenericName[he]=חיקוי Sokoban, משחק לוגי
-GenericName[hr]=Logička igra poput Sokobana
-GenericName[hu]=Sokoban-szerű logikai
-GenericName[is]=Leikur sem líkist Sokoban
-GenericName[it]=Gioco di logica simile a Sokoban
-GenericName[ja]=倉庫番のような論理ゲーム
-GenericName[km]=ល្បែង​តក្ក​ដូច Sokoban
-GenericName[ko]=소코반 같은 전략 게임
-GenericName[lt]=Sokoban tipo loginis žaidimas
-GenericName[lv]=Sokoban līdzīga loģiskā spēle
-GenericName[mk]=Логичка игра слична на Сокобан
-GenericName[nb]=Sokoban-lignende logikkspill
-GenericName[nds]=Sokoban-liek Logikspeel
-GenericName[ne]=सोकोबान जस्तै युक्तिसंगत खेल
-GenericName[nl]=Sokoban-achtig logisch spel
-GenericName[nn]=Sokoban-liknande logikkspel
-GenericName[pl]=Gra logiczna typu Sokoban
-GenericName[pt]=Jogo de Lógica tipo Sokoban
-GenericName[pt_BR]=Jogo Lógico parecido com Sokoban
-GenericName[ru]=Забавные атомы
-GenericName[se]=Sokoban-lágan logihkkaspeallu
-GenericName[sk]=Logická hra ako Sokoban
-GenericName[sl]=Logična igra podobna Sokobanu
-GenericName[sr]=Логичка игра налик на Sokoban
-GenericName[sr@Latn]=Logička igra nalik na Sokoban
-GenericName[sv]=Sokoban-liknande logiskt spel
-GenericName[ta]=சோகோபான் போன்ற லாஜிக் விளையாட்டு
-GenericName[uk]=Гра на логіку подібна до Сокобану
-GenericName[wa]=Djeu di lodjike rishonnant a sokoban
-GenericName[zh_TW]=倉庫番(sokoban)式的智力遊戲
 X-TDE-StartupNotify=true
 X-DCOP-ServiceType=Multi
 Categories=Qt;TDE;Game;LogicGame;

kbackgammon/CMakeL10n.txt

@@ -1,3 +1,15 @@
 ##### create translation templates ##############
 
 tde_l10n_create_template( "kbackgammon" )
+
+tde_l10n_create_template(
+    CATALOG "desktop_files/kbackgammon.desktop/"
+    SOURCES kbackgammon.desktop
+    DESTINATION "${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations"
+)
+
+tde_l10n_create_template(
+    CATALOG "desktop_files/kbackgammon-eventsrc/"
+    SOURCES_DESKTOP eventsrc
+    DESTINATION "${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations"
+)

kbackgammon/CMakeLists.txt

@@ -40,10 +40,16 @@ tde_add_executable( kbackgammon AUTOMOC
 
 
 ##### other data ################################
-install( FILES kbackgammon.desktop
-  DESTINATION ${XDG_APPS_INSTALL_DIR}
+
+tde_create_translated_desktop( kbackgammon.desktop )
+
+tde_create_translated_desktop(
+    SOURCE eventsrc
+    DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/kbackgammon
+    PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/kbackgammon-eventsrc
 )
 
-install( FILES kbackgammonui.rc eventsrc
+install(
+  FILES kbackgammonui.rc
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/kbackgammon
 )

kbackgammon/eventsrc

@@ -1,802 +1,40 @@
 [!Global!]
 IconName=kbackgammon
 Comment=KBackgammon
-Comment[af]=Kbackgammon
-Comment[ar]=لعبة النرد/الطاولة (KBackgammon)
-Comment[be]=Нарды
-Comment[bn]=কে-ব্যাকগ্যামোন
-Comment[cs]=Vrchcáby
-Comment[eo]=Bakgamono
-Comment[hi]=के-बैकगेमॉन
-Comment[ne]=केडीई ब्याकगामोन
-Comment[pt_BR]=KGamão
-Comment[ro]=Joc de table
-Comment[sv]=Kbackgammon
-Comment[ta]=கேபேக்கமான்
-Comment[tg]=KНардбозӣ
-Comment[tr]=KTavla
-Comment[zh_TW]=KBackgammon 西洋雙陸棋
 
 
 [game over w]
 Name=Game over, you won
-Name[af]=Speletjie bo, jy wen
-Name[ar]=اللعبة انتهت، لقد فزت
-Name[az]=Oyun Qurtardı, siz uddunuz
-Name[be]=Канец гульні, вы выйгралі
-Name[bg]=Спечелихте
-Name[bn]=খেল খতম, আপনি জিতেছেন
-Name[br]=Echu an abadenn, aet out ar maout
-Name[bs]=Igra završena, vi ste pobjednik
-Name[ca]=Final del joc, heu guanyat
-Name[cs]=Konec hry, vyhrál(a) jste
-Name[cy]=Gêm drosodd, ennill wnaethoch chi
-Name[da]=Spillet forbi, du vandt
-Name[de]=Spiel beendet, Sie haben gewonnen
-Name[el]=Τέλος παιχνιδιού, νικήσατε
-Name[eo]=Ludo finita, vi gajnis
-Name[es]=Fin de la partida, usted ganó
-Name[et]=Mäng läbi, sina võitsid
-Name[eu]=Jokoa amaitu da, irabazi duzu
-Name[fa]=بازی تمام شد، شما بردید
-Name[fi]=Peli loppu, voitit
-Name[fr]=Fin de la partie, vous avez gagné
-Name[gl]=Fin do xogo, vostede gaña
-Name[he]=המשחק הסתיים, ניצחת
-Name[hi]=खेल ख़त्म, आप जीते
-Name[hr]=Igra je završena. Pobijedili ste!
-Name[hu]=Vége a játéknak, Ön nyert
-Name[is]=Leik lokið, þú vannst
-Name[it]=Partita finita, hai vinto
-Name[ja]=ゲームオーバー、あなたの勝ち
-Name[km]=ល្បែង​ចប់, អ្នក​ឈ្នះ​ហើយ
-Name[lt]=Žaidimas baigtas, jūs laimėjote
-Name[lv]=Spēles beigas, jūs uzvarējāt
-Name[mk]=Играта заврши, вие победивте
-Name[mt]=Logħba spiċċat - int irbaħt
-Name[nb]=Spillet er slutt, du vant
-Name[nds]=Speel vörbi, Du hest wunnen
-Name[ne]=खेल समाप्त, तपाईँले जित्नु भयो
-Name[nl]=Spel is afgelopen, u hebt gewonnen.
-Name[nn]=Spelet er slutt, du vann
-Name[nso]=Papadi e fedile, o fentse
-Name[pa]=ਖੇਡ ਖਤਮ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ
-Name[pl]=Koniec gry, wygrałeś
-Name[pt]=Fim do jogo, ganhou
-Name[pt_BR]=Fim do jogo; você ganhou
-Name[ro]=Joc terminat. Ai cîştigat.
-Name[ru]=Конец игры, вы выиграли
-Name[se]=Speallu nogai, don vuitet
-Name[sk]=Koniec hry, vyhrali ste
-Name[sl]=Konec igre, zmagali ste
-Name[sr]=Крај игре, победили сте
-Name[sr@Latn]=Kraj igre, pobedili ste
-Name[sv]=Spelet är slut, du vann
-Name[ta]=விளையாட்டு முடிந்தது, நீங்கள் வென்றுவிட்டீர்கள்
-Name[tg]=Бозӣ ба итмом расид, шумо ғолиб омадед
-Name[th]=จบเกม - คุณชนะ
-Name[tr]=Oyun bitti, sen kazandın
-Name[uk]=Гру завершено, ви виграли
-Name[uz]=Oʻyin tugadi, siz gʻalaba qozondingiz
-Name[uz@cyrillic]=Ўйин тугади, сиз ғалаба қозондингиз
-Name[ven]=Mutambo wo fhela, no wina
-Name[vi]=Trò chơi kết thúc, bạn thắng 
-Name[wa]=Li djeu est houte, vos avoz wangnî
-Name[xh]=Umdlalo uphelile, uphumelele
-Name[zh_CN]=游戏结束，您赢了
-Name[zh_TW]=遊戲結束，您贏了
-Name[zu]=Umdlalo uphelile, uphemelele
 Comment=You have won the current game of backgammon
-Comment[af]=Jy het wen die huidige speletjie van backgammon
-Comment[ar]=لقد فزت اللعبة الحالية من لعبة النرد/الطاولة
-Comment[az]=Hazırkı nərdtaxta oyununu uddunuz
-Comment[be]=Вы выйгралі партыю ў нарды
-Comment[bg]=Спечелихте
-Comment[bn]=এই ব্যাকগ্যামোন খেলাটি আপনি জিতেছেন
-Comment[bs]=Pobjedili ste u trenutnoj backgammon igri
-Comment[ca]=Heu guanyat aquesta partida de backgamon
-Comment[cs]=Tuto hru ve vrchcáby jste vyhráli
-Comment[cy]=Rydych wedi ennill y gêm gyfredol o dawlbwrdd
-Comment[da]=Du har vundet dette spil backgammon
-Comment[de]=Sie haben die Backgammon-Partie gewonnen!
-Comment[el]=Κερδίσατε αυτή την παρτίδα backgammon
-Comment[eo]=Vi gajnis la nunan bakgamonludon
-Comment[es]=Usted ha ganado la partida actual de backgammon
-Comment[et]=Sa võitsid selle mängu
-Comment[eu]=Uneko Backgammon jokoa irabazi duzu
-Comment[fa]=شما بازی جاری تخته نرد را بردید
-Comment[fi]=Olet voittanut backgammon pelin
-Comment[fr]=Vous avez gagné cette partie de backgammon
-Comment[gl]=Vostede gañou esta partida de backgammon
-Comment[he]=ניצחת במשחק השש־בש הנוכחי
-Comment[hi]=आप बैकगेमॉन का हालिया खेल जीत गए
-Comment[hr]=Pobijedili ste u ovoj partiji backgammona
-Comment[hu]=Ön megnyerte ezt a backgammon játékot
-Comment[is]=Þú vannst þennan Backgammon leik
-Comment[it]=Hai vinto questa partita di backgammon
-Comment[ja]=現在のbackgammonゲームに勝ちました
-Comment[km]=អ្នក​បានឈ្មះ​ល្បែង​បច្ចុប្បន្ន​នៃ backgammon
-Comment[lt]=Jūs laimėjote šį backgammon žaidimą
-Comment[lv]=Jūs uzvarējāt tekošajā bekgemona spēlē
-Comment[mk]=Ја добивте тековната игра на табла
-Comment[mt]=Int irbaħt il-logħba preżenti tal-backgammon
-Comment[nb]=Du vant det gjeldende backgammon-spillet
-Comment[nds]=Du hest den Backgammon-Törn wunnen
-Comment[ne]=ब्याकगामोनको हालको खेल तपाईँले जित्नु भयो
-Comment[nl]=U hebt het huidige Backgammon-spel gewonnen.
-Comment[nn]=Du har vunne denne backgammon-runden
-Comment[nso]=O fentse papadi ya bjale ya backgammon
-Comment[pa]=ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਬੈਕਗਮੋਮ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਏ
-Comment[pl]=Wygrałeś bieżącą grę backgammon
-Comment[pt]=Ganhou o jogo de gamão
-Comment[pt_BR]=Você ganhou o jogo atual de gamão
-Comment[ro]=Aţi cîştigat jocul de table curent
-Comment[ru]=Вы выиграли партию в нарды
-Comment[se]=Don leat vuoitán dán backgammon-vuoru
-Comment[sk]=Vyhrali ste aktuálnu hru v backgammone
-Comment[sl]=Zmagali ste trenutno igro backgammona
-Comment[sr]=Победили сте у овој игри бекгемона
-Comment[sr@Latn]=Pobedili ste u ovoj igri bekgemona
-Comment[sv]=Du har vunnit det aktuella spelet av backgammon
-Comment[ta]=பேக்காம்மோனானின் தற்போதைய விளையாட்டை நீங்கள் வென்றுவிட்டீர்கள்
-Comment[tg]=Шумо дар нардбозии ҷорӣ ғолиб омадед
-Comment[tr]=Şu anki tavla oyununu kazandınız
-Comment[uk]=Ви виграли поточну гру backgammon
-Comment[ven]=No khunda kha mutambo wa backgammon
-Comment[vi]=Bạn thắng trong trò chơi backgammon này 
-Comment[wa]=Vos avoz wangnî l' djeu d' backgammon
-Comment[xh]=Uphumelele emdlalweni wangoku we backgammon
-Comment[zh_CN]=您赢了这盘双陆棋游戏
-Comment[zh_TW]=您贏了這一盤西洋雙陸棋
-Comment[zu]=Uphumelele emdlalweni wamanje we-backgammon
 default_sound=kbackgammon-won.wav
 default_presentation=1
 
 [game over l]
 Name=Gamo over, you lost
-Name[af]=Speletjie bo, jy verloor
-Name[ar]=اللعبة انتهت، لقد خسرت
-Name[az]=Oyun Qurtardı, siz uduzdunuz
-Name[be]=Канец гульні, вы прайгралі
-Name[bg]=Загубихте
-Name[bn]=খেল খতম, আপনি হেরে গিয়েছেন
-Name[br]=Echu eo an abadenn, kollet out
-Name[bs]=Igra završena, izgubili ste
-Name[ca]=Final del joc, heu perdut
-Name[cs]=Konec hry, prohrál(a) jste
-Name[cy]=Gêm drosodd, colli wnaethoch chi
-Name[da]=Spillet forbi, du tabte
-Name[de]=Spiel beendet, Sie haben verloren
-Name[el]=Τέλος παιχνιδιού, χάσατε
-Name[en_GB]=Game over, you lost
-Name[eo]=Ludo finita, vi malgajnis
-Name[es]=Fin de la partida, usted perdió
-Name[et]=Mäng läbi, sina kaotasid
-Name[eu]=Jokoa amaitu da, galdu duzu
-Name[fa]=بازی تمام شد، شما باختید
-Name[fi]=Peli loppu, hävisit
-Name[fr]=Fin de la partie, vous avez perdu
-Name[gl]=Fin do xogo, vostede perde
-Name[he]=המשחק הסתיים, הפסדת
-Name[hi]=खेल ख़त्म, आप हारे
-Name[hr]=Igra je završena. Izgubili ste.
-Name[hu]=Vége a játéknak, Ön vesztett
-Name[is]=Leik lokið, þú tapaðir
-Name[it]=Partita finita, hai perso
-Name[ja]=ゲームオーバー、あなたの負け
-Name[km]=ល្បែងចប់​, អ្នក​ចាញ់​ហើយ
-Name[lt]=Žaidimas baigtas, jūs pralaimėjote
-Name[lv]=Spēles beigas, jūs zaudējāt
-Name[mk]=Играта заврши, вие изгубивте
-Name[mt]=Logħba spiċċat - int tlift
-Name[nb]=Spillet er slutt, du tapte
-Name[nds]=Speel vörbi, Du hest verloren
-Name[ne]=खेल समाप्त, तपाईँ हार्नु भयो
-Name[nl]=Spel is afgelopen, u hebt verloren.
-Name[nn]=Spelet er slutt, du tapte
-Name[nso]=Papadi e fedile, o paletswe
-Name[pa]=ਖੇਡ ਖਤਮ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਖਤਮ
-Name[pl]=Koniec gry, przegrałeś
-Name[pt]=Fim do jogo, perdeu
-Name[pt_BR]=Fim do jogo; você perdeu
-Name[ro]=Joc terminat. Ai pierdut.
-Name[ru]=Конец игры, вы проиграли
-Name[se]=Speallu nogai, don vuoittehallet
-Name[sk]=Koniec hry, prehrali ste
-Name[sl]=Konec igre, izgubili ste
-Name[sr]=Крај игре, изгубили сте
-Name[sr@Latn]=Kraj igre, izgubili ste
-Name[sv]=Spelet är slut, du förlorade
-Name[ta]=விளையாட்டு முடிந்தது, நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள்
-Name[tg]=Бозӣ ба итмом расид, шумо мағлуб шудед
-Name[th]=จบเกม - คุณแพ้
-Name[tr]=Oyun bitti, sen kaybettin
-Name[uk]=Гру завершено, ви програли
-Name[uz]=Oʻyin tugadi, siz yutqazdingiz
-Name[uz@cyrillic]=Ўйин тугади, сиз ютқаздингиз
-Name[ven]=Mutambo wo fhela, no liwa
-Name[vi]=Trò chơi kết thúc, bạn thua 
-Name[wa]=Li djeu est houte, vos avoz pierdou
-Name[xh]=Umdlalo uphelile, wohluliwe
-Name[zh_CN]=游戏结束，您输了
-Name[zh_TW]=遊戲結束，您輸了
-Name[zu]=Umdlalo uphellile, uhluliwe
 Comment=You have lost the current game of backgammon
-Comment[af]=Jy het verloor die huidige speletjie van backgammon
-Comment[ar]=لقد خسرت اللعبة الحالية من لعبة النرد/الطاولة
-Comment[az]=Hazırkı nərdtaxta oyununu uduzdunuz
-Comment[be]=Вы прайгралі партыю ў нарды
-Comment[bg]=Загубихте
-Comment[bn]=এই ব্যাকগ্যামোন খেলাটি আপনি হেরেছেন
-Comment[bs]=Izgubili ste u trenutnoj backgammon igri
-Comment[ca]=Heu perdut aquesta partida de backgamon
-Comment[cs]=Tuto hru ve vrchcáby jste prohráli
-Comment[cy]=Rydych wedi colli y gêm gyfredol o dawlbwrdd
-Comment[da]=Du har tabt dette spil backgammon
-Comment[de]=Sie haben die Backgammon-Partie verloren!
-Comment[el]=Χάσατε αυτή την παρτίδα backgammon
-Comment[eo]=Vi malgajnis la nunan bakgamonludon
-Comment[es]=Usted ha perdido la partida actual de backgammon
-Comment[et]=Sa kaotasid selle mängu
-Comment[eu]=Uneko Backgammon jokoa galdu duzu
-Comment[fa]=شما بازی جاری تخته نرد را باختید
-Comment[fi]=Olet hävinnyt backgammon pelin
-Comment[fr]=Vous avez perdu cette partie de backgammon
-Comment[gl]=Vostede perdeu esta partida de backgammon
-Comment[he]=הפסדת במשחק השש־בש הנוכחי
-Comment[hi]=आप बैकगेमॉन का हालिया खेल हार गए
-Comment[hr]=Izgubili ste u ovoj partiji backgammona
-Comment[hu]=Ön elvesztette ezt a backgammon játékot
-Comment[is]=Þú tapaðir þessum Backgammon leik
-Comment[it]=Hai perso questa partita di backgammon
-Comment[ja]=現在のbackgammonゲームに負けました
-Comment[km]=អ្នក​បានចាញ់​ល្បែង​បច្ចុប្បន្ន​នៃ backgammon
-Comment[lt]=Jūs pralaimėjote šį backgammon žaidimą
-Comment[lv]=Jūs zaudējāt tekošajā bekgemona spēlē
-Comment[mk]=Ја изгубивте тековната игра на табла
-Comment[mt]=Int tlift il-logħba preżenti tal-backgammon
-Comment[nb]=Du tapte det gjeldende backgammon-spillet
-Comment[nds]=Du hest den Backgammon-Törn verloren
-Comment[ne]=ब्याकगामोनको हालको खेल तपाईँले हार्नु भयो
-Comment[nl]=U hebt het huidige Backgammon-spel verloren.
-Comment[nn]=Du har tapt denne backgammon-runden
-Comment[nso]=O paletswe ke papadi ya bjale ya backgammon
-Comment[pl]=Przegrałeś bieżącą grę backgammon
-Comment[pt]=Perdeu o jogo de gamão
-Comment[pt_BR]=Infelizmente você perdeu o jogo atual de gamão
-Comment[ro]=Aţi pierdut jocul de table curent
-Comment[ru]=Вы проиграли партию в нарды
-Comment[se]=Don leat vuoittehallan dán backgammon-vuoru
-Comment[sk]=Prehrali ste aktuálnu hru v backgammone
-Comment[sl]=Izgubili ste trenutno igro backgammona
-Comment[sr]=Изгубили сте у овој игри бекгемона
-Comment[sr@Latn]=Izgubili ste u ovoj igri bekgemona
-Comment[sv]=Du har förlorat det aktuella spelet av backgammon
-Comment[ta]=பேக்காம்மோனானின் தற்போதைய விளையாட்டில் நீங்கள் தோல்வி அடைந்துள்ளீர்கள்.
-Comment[tg]=Шумо дар нардбозии ҷорӣ мағлуб шудед
-Comment[tr]=Şu anki tavla oyununu kaybettiniz
-Comment[uk]=Ви програли поточну гру backgammon
-Comment[ven]=No kunda kha mutambo wa backgammon
-Comment[vi]=Bạn thua trong trò chơi backgammon này 
-Comment[wa]=Vos avoz pierdou l' djeu d' backgammon
-Comment[xh]=Wahlulekile emdlalweni wangoku we backgammon
-Comment[zh_CN]=您输了这盘双陆棋游戏
-Comment[zh_TW]=您輸了這一盤西洋雙陸棋
-Comment[zu]=Uhluliwe emdlallweni wamanje we-backgammon
 default_sound=kbackgammon-lost.wav
 default_presentation=1
 
 [roll or double]
 Name=Roll or double
-Name[af]=Rol of dubbel
-Name[az]=At və ya Cütlə
-Name[be]=Кінуць косці або падвоіць
-Name[bg]=Хвърляне или удвояване
-Name[bn]=গড়ান অথবা দ্বিগুন করুন
-Name[bs]=Ponovo ili duplo
-Name[ca]=Tirar o doblar
-Name[cs]=Hoďte nebo double
-Name[cy]=Taflu neu dwbl
-Name[da]=Kast eller fordobl
-Name[de]=Würfeln oder verdoppeln
-Name[el]=Ρίξτε το ζάρι ή διπλασιάστε
-Name[eo]=Rulu aŭ duobligu
-Name[es]=Tirar o doblar
-Name[et]=Veereta või duubelda
-Name[eu]=Jaurti edo bikoiztu
-Name[fa]=غلتاندن یا دو برابر کردن
-Name[fi]=Heitä tai tuplaa
-Name[fr]=Jeter les dés ou doubler
-Name[gl]=Botar ou dobrar
-Name[he]=הטלה או הכפלה
-Name[hi]=पाँसा फेंकें या दोगुना करें
-Name[hr]=Bacaj ili dvostruko
-Name[hu]=Dobás vagy duplázás
-Name[is]=Kastaðu eða tvöfaldaðu
-Name[it]=Lancia o raddoppia
-Name[ja]=振るかダブル
-Name[km]=ក្រឡុក ឬ ទ្វេ
-Name[lt]=Ridenti ar dvigubinti
-Name[lv]=Mest vai dubultot
-Name[mk]=Фрлете или удвојте
-Name[mt]=Waddab damem jew Irdoppja
-Name[nb]=Kast eller doble
-Name[nds]=Wörpeln oder verdubbeln
-Name[ne]=घुमाउनुहोस् वा दोब्बर पार्नुहोस्
-Name[nl]=Werpen of verdubbelen
-Name[nn]=Rull eller dobla
-Name[nso]=Tokolosa goba gabedi
-Name[pa]=ਰੋਲ ਜਾਂ ਦੁਹਰਾ
-Name[pl]=Rzucaj lub podwój
-Name[pt]=Lançar ou duplicar
-Name[pt_BR]=Jogar ou dobrar
-Name[ro]=Aruncă sau dublează
-Name[ru]=Бросить кости или удвоить
-Name[se]=Časkke dahje duppalastte
-Name[sk]=Hodiť alebo zdvojiť
-Name[sl]=Meči ali podvoji
-Name[sr]=Баците коцкице или удвостручите
-Name[sr@Latn]=Bacite kockice ili udvostručite
-Name[sv]=Slå eller dubblera
-Name[ta]=சுற்று அல்லது இரட்டிப்பாக்கு
-Name[tg]=Партофтани мӯҳр ё дубора партофтан
-Name[th]=ทอดหรือได้ทอดใหม่
-Name[tr]=At ya da çift
-Name[uk]=Кинути кості або подвоїти
-Name[ven]=Kungulusani kha ni kou pada
-Name[vi]=Cuộn hay gấp
-Name[xh]=Jikeleza okanye phindaphinda
-Name[zh_CN]=掷骰子或加倍
-Name[zh_TW]=擲骰子或加倍
-Name[zu]=Gingqa noma phinda kabili
 Comment=It's your turn to roll the dice or double the cube
-Comment[af]=Dit is jou skakel na rol die dobbelsteen of dubbel die kubus
-Comment[az]=Zərləri atmaqda ya da kubları cütləməkdə sizin sıranız gəldi
-Comment[be]=Ваша чарга кідаць косці або падвойваць
-Comment[bg]=Хвърляне или удвояване
-Comment[bn]=এখন আপনার পাশা গড়ানোর বা কিউব দ্বিগুন করার পালা
-Comment[bs]=Na vas je red da bacite kocke ili poduplate cube
-Comment[ca]=És el vostre torn per a tirar els daus o doblar el cub
-Comment[cs]=Jste na tahu, buď hoďte kostkou nebo double
-Comment[cy]=Eich tro chi yw hi i daflu'r dîs neu ddwblu'r ciwb
-Comment[da]=Det er din tur til at kaste terningerne eller fordoble kuben
-Comment[de]=Sie sind dran, entweder zu würfeln oder zu verdoppeln
-Comment[el]=Είναι η σειρά σας να ρίξετε τα ζάρια
-Comment[eo]=Estas via vico ĵeti la du kubojn aŭ duobligi la kubon
-Comment[es]=Es su turno para tirar los dados o doblar el cubo
-Comment[et]=Sinu kord veeretada täringut või kahekordistada panust
-Comment[eu]=Kuboa jaurti edo bikoizteko zure txanda da
-Comment[fa]=نوبت شماست که طاس را بغلتانید، یا مکعب را دو برابر کنید
-Comment[fi]=On sinun vuoro heittää noppaa tai tuplata
-Comment[fr]=C'est à votre tour de jeter les dés ou de doubler le videau.
-Comment[gl]=É a súa quenda de botar o dado ou dobrar o cubo
-Comment[he]=תורך להטיל את הקוביות או להכפיל את הקובייה
-Comment[hi]=पाँसा फेंकने की या क्यूब को दोगुना करने की यह आपकी बारी है 
-Comment[hr]=Vi ste na redu da bacite kocku ili je udvostručite
-Comment[hu]=Dobjon a kockával vagy duplázzon
-Comment[is]=Þú átt leik.  Kastaðu teningnum eða tvöfaldaðu
-Comment[it]=È il tuo turno di lanciare i dadi o di raddoppiare il cubo
-Comment[ja]=あなたがさいころを振るかダブルする番です
-Comment[km]=វា​គឺ​ជា​វេន​របស់​អ្នក ដើម្បី​ក្រឡុក​គ្រាប់​ឡុកឡាក់ ឬ ដើម្បី​ទ្វេ​គូប
-Comment[lt]=Jūsų eilė ridenti kauliuką ar dvigubinti kubą
-Comment[lv]=Šis ir jūsu gājiens, lai mestu kauliņu vai dubultotu
-Comment[mk]=Вие сте на ред да ги фрлите коцките или да ја удвоите коцката
-Comment[mt]=Imiss lilek twaddab id-damem jew tirdoppja l-kubu
-Comment[nb]=Det er din tur til å kaste terningene eller doble kuben
-Comment[nds]=Du büst mit Wörpeln oder Verdubbeln an de Reeg
-Comment[ne]=पासा घुमाउने वा घन दोब्बर पार्ने तपाईँको पालो हो
-Comment[nl]=U bent aan de beurt om de dobbelsteen te werpen of te verdubbelen.
-Comment[nn]=Det er din tur til å rulla terningen eller dobla kuben
-Comment[nso]=Ke nako ya gago yago tokolosa mataese goba wa double cube
-Comment[pl]=Twój ruch, by rzucić kostką lub podwoić sześcian
-Comment[pt]=É a sua vez de lançar os dados ou duplicar o cubo
-Comment[pt_BR]=É a sua vez de jogar os dados ou dobrar o cubo
-Comment[ro]=Este rîndul dumneavoastră să aruncaţi zarurile sau să dublaţi cubul
-Comment[ru]=Ваша очередь бросать кости или удваивать
-Comment[se]=Lea du vuorru birccu časkit dahje duppalastit kuba
-Comment[sk]=Ste na ťahu, buď hoďte kockou alebo zdvojte
-Comment[sl]=Na vrsti ste za met kock ali podvojitev vrednosti
-Comment[sr]=Ваш је ред да баците коцкице или да дуплирате коцку
-Comment[sr@Latn]=Vaš je red da bacite kockice ili da duplirate kocku
-Comment[sv]=Det är din tur att slå tärningen eller dubblera kuben
-Comment[ta]=நீங்கள் தாயத்தை உருட்டும் அல்லது பட்டகத்தை இரட்டிக்கும் முறை
-Comment[tg]=Навбати шумо барои партофтани мӯҳр ё партофтани дубора
-Comment[tr]=Zar atma sırası sizde
-Comment[uk]=Ваша черга кидати кості
-Comment[ven]=Ndi tshifhinga tshavho tsha u kungulusa dice kana pada cube
-Comment[vi]=Đến lượt bạn gieo xúc sắc hay double cube 
-Comment[xh]=Lithuba lakho lokujikelezisa idayisi okanye phinda kabini ityhubhu 
-Comment[zh_CN]=该您掷骰子或加倍
-Comment[zh_TW]=該您擲骰子或加倍
-Comment[zu]=Ithuba lakho lokugingqa idayisi noma uphinde kabili iqhuzu
 default_sound=kbackgammon-roll.wav
 default_presentation=1
 
 [roll]
 Name=Roll the dice
-Name[af]=Rol die dobbelsteen
-Name[ar]=ارمي النرد
-Name[az]=Zərləri at
-Name[be]=Кінуць косці
-Name[bg]=Хвърляне на заровете
-Name[bn]=পাশা গড়ান
-Name[bs]=Baci kocke
-Name[ca]=Tirar els daus
-Name[cs]=Hodit kostkou
-Name[cy]=Taflwch y dîs
-Name[da]=Kast terningerne
-Name[de]=Würfeln
-Name[el]=Ρίξτε το ζάρι
-Name[eo]=Rulu aŭ ĵetu kubojn
-Name[es]=Tirar los dados
-Name[et]=Veereta täringut
-Name[eu]=Jaurti dadoa
-Name[fa]=غلتاندن طاس
-Name[fi]=Heitä noppaa
-Name[fr]=Lancer les dés
-Name[gl]=Botar o dado
-Name[he]=הטלת הקוביות
-Name[hi]=पाँसा फेंकें
-Name[hr]=Baci kocke
-Name[hu]=Dobás a kockával
-Name[is]=Kastaðu teningnum
-Name[it]=Lancia i dadi
-Name[ja]=サイコロを振ってください
-Name[km]=ក្រឡុក​គ្រាប់​ឡុកឡាក់
-Name[lt]=Ridenti kauliuką
-Name[lv]=Mest kauliņu
-Name[mk]=Фрлете ги коцките
-Name[mt]=Waddab id-damem
-Name[nb]=Kast terningene
-Name[nds]=Wörpeln
-Name[ne]=पासा घुमाउनुहोस्
-Name[nl]=Dobbelsteen werpen
-Name[nn]=Rull terningen
-Name[nso]=Tokolosa mataese
-Name[pa]=ਗੋਟੀ ਘੁੰਮਾਓ
-Name[pl]=Rzuć kostką
-Name[pt]=Lançar os dados
-Name[pt_BR]=Jogar os dados
-Name[ro]=Aruncă zarurile
-Name[ru]=Бросить кости
-Name[se]=Časkke birccu
-Name[sk]=Hodiť kocku
-Name[sl]=Meci kocke
-Name[sr]=Баците коцкице
-Name[sr@Latn]=Bacite kockice
-Name[sv]=Kasta tärningen
-Name[ta]=தாயத்தை உருட்டுக
-Name[tg]=Партофтани мӯҳр
-Name[th]=ทอดเต๋า
-Name[tr]=Zarı at
-Name[uk]=Кинути кості
-Name[uz]=Toshni otish
-Name[uz@cyrillic]=Тошни отиш
-Name[ven]=Kungulusani dice
-Name[vi]=Cuộn hay xắc 
-Name[wa]=Taper les dés
-Name[xh]= Jikelezisa idayisi                                                                                                                                                                                                                                    
-Name[zh_CN]=掷骰子
-Name[zh_TW]=擲骰子
-Name[zu]=Gingqa idayisi
 Comment=It's your turn to roll the dice
-Comment[af]=Dit is jou skakel na rol die dobbelsteen
-Comment[ar]=لقد حان دورك لرمي النرد
-Comment[az]=Zərləri atmaqda sizin sıranız gəldi
-Comment[be]=Ваша чарга кідаць косці
-Comment[bg]=Хвърляне на заровете
-Comment[bn]=এখন আপনার পাশা গড়ানোর পালা
-Comment[bs]=Na vas je red da bacate kocke
-Comment[ca]=És el vostre torn per a tirar els daus
-Comment[cs]=Jste na tahu, hoďte kostkou
-Comment[cy]=Eich tro chi yw hi i daflu'r dîs
-Comment[da]=Det er din tur til at kaste terningerne
-Comment[de]=Sie sind dran mit Würfeln!
-Comment[el]=Είναι η σειρά σας να ρίξετε τα ζάρια
-Comment[eo]=Estas via vico ĵeti la kubojn
-Comment[es]=Es su turno para tirar los dados
-Comment[et]=Sinu kord täringut veeretada
-Comment[eu]=Dadoa jaurtizeko zure txanda da
-Comment[fa]=نوبت شماست که طاس را بغلتانید
-Comment[fi]=Sinun vuoro heittää noppaa
-Comment[fr]=C'est à votre tour de jeter les dés
-Comment[gl]=É a súa quenda de botar o dado
-Comment[he]=תורך להטיל את הקוביות
-Comment[hi]=पाँसा फेंकने की यह आपकी बारी है 
-Comment[hr]=Vi ste na redu da bacite kocku
-Comment[hu]=Dobjon a kockával
-Comment[is]=Þú átt að kasta
-Comment[it]=È il tuo turno di lanciare i dadi
-Comment[ja]=あなたがサイコロを振る番です
-Comment[km]=វា​ជា​វេន​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ប្រមៀលឡុក​គ្រាប់​ឡុក​ឡាក់
-Comment[lt]=Jūsų eilė ridenti kauliuką
-Comment[lv]=Šis ir jūsu gājiens mest kauliņu
-Comment[mk]=Вие сте на ред да ги фрлите коцките
-Comment[mt]=Imiss lilek twaddab id-damem
-Comment[nb]=Det er din tur til å kaste terningene
-Comment[nds]=Du büst mit Wörpeln an de Reeg
-Comment[ne]=पासा घुमाउने तपाईँको पालो हो
-Comment[nl]=U bent aan de beurt om de dobbelsteen te werpen.
-Comment[nn]=Det er din tur til å rulla terningen
-Comment[nso]=Ke nako ya gago yago tokolosa mataese
-Comment[pa]=ਗੋਟੀ ਘੁੰਮਾਉਣ ਦੀ ਵਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ
-Comment[pl]=Twój ruch do rzutu kostką
-Comment[pt]=É a sua vez de lançar os dados
-Comment[pt_BR]=É a sua vez de jogar os dados
-Comment[ro]=Este rîndul dumneavoastră să aruncaţi zarurile
-Comment[ru]=Ваша очередь бросать кости
-Comment[se]=Lea du vuorru birccu časkit
-Comment[sk]=Ste na ťahu, hoďte kockou 
-Comment[sl]=Na vrsti ste za met kock
-Comment[sr]=Ваш је ред да баците коцкице
-Comment[sr@Latn]=Vaš je red da bacite kockice
-Comment[sv]=Det är din tur att kasta tärningen
-Comment[ta]=நீங்கள் இப்போது தாயத்தை உருட்டும் முறை
-Comment[tg]=Навбати шумо барои партофтани мӯҳрҳо
-Comment[tr]=Zar atma sırası sizde
-Comment[uk]=Ваша черга кидати кості
-Comment[ven]=Ndi tshifhinga tshanu tsha u tamba daisi
-Comment[vi]=Đến lượt bạn reo xúc sắc 
-Comment[wa]=C' est a vos d' taper les dés asteure
-Comment[zh_CN]=该您掷骰子了
-Comment[zh_TW]=該您擲骰子了
-Comment[zu]=Ithuba lakho lokugingqa idayisi
 default_sound=kbackgammon-roll.wav
 default_presentation=1
 
 [move]
 Name=Move checkers
-Name[af]=Beweeg skuifstukke
-Name[az]=Daşları Hərəkət etdir
-Name[be]=Перасунуць фішку
-Name[bg]=Преместване на пулове
-Name[bn]=চেকার্স চালুন
-Name[ca]=Moure fitxes
-Name[cs]=Přesunout kameny
-Name[cy]=Symud drafftiau 
-Name[da]=Flyt brikkerne
-Name[de]=Steine ziehen
-Name[el]=Μετακινήστε πούλια 
-Name[eo]=Movu pecojn
-Name[es]=Mover fichas
-Name[et]=Liiguta nuppe