|
|
[!Global!]
|
|
|
IconName=kbattleship
|
|
|
Comment=KBattleship
|
|
|
Comment[ar]=لعبة سفينة الحرب (KBattleship)
|
|
|
Comment[be]=Марскі бой
|
|
|
Comment[bn]=কে-ব্যাটেলশীপ
|
|
|
Comment[cs]=Souboj lodí
|
|
|
Comment[de]=Schiffe versenken (KBattleship)
|
|
|
Comment[eo]=Batalŝipo
|
|
|
Comment[hi]=के-बैटलशिप
|
|
|
Comment[hr]=KPotapanje brodova
|
|
|
Comment[is]=KSjóorrusta
|
|
|
Comment[nds]=Scheep versenken (KBattleship)
|
|
|
Comment[ne]=केडीई ब्याटलसीप
|
|
|
Comment[pa]=ਕੇ-ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼
|
|
|
Comment[ro]=Bătălie navală
|
|
|
Comment[sl]=KBojnaLadja
|
|
|
Comment[sv]=Sänka fartyg
|
|
|
Comment[ta]=கேபோர்க்கப்பல்
|
|
|
Comment[tg]=KҶанги Киштиҳо
|
|
|
Comment[tr]=Amiral Battı
|
|
|
Comment[zh_TW]=KBattleship 戰艦
|
|
|
|
|
|
[shoot_water]
|
|
|
Name=Shot at water
|
|
|
Name[ar]=إصابة في الماء
|
|
|
Name[be]=Стрэл у ваду
|
|
|
Name[bg]=Пропуск (стрелба във водата)
|
|
|
Name[bn]=পানিতে কামান চালান
|
|
|
Name[bs]=Pucanj u vodu
|
|
|
Name[ca]=Tir a l'aigua
|
|
|
Name[cs]=Střela do vody
|
|
|
Name[cy]=Saethu i'r dŵr
|
|
|
Name[da]=Skudt på vand
|
|
|
Name[de]=Schuss ins Wasser
|
|
|
Name[el]=Πυροβολισμός στο νερό
|
|
|
Name[eo]=Pafo al akvo
|
|
|
Name[es]=Disparo al agua
|
|
|
Name[et]=Lask vette
|
|
|
Name[eu]=Tiroa uretara
|
|
|
Name[fa]=شلیک کردن در آب
|
|
|
Name[fi]=Ammus veteen
|
|
|
Name[fr]=Tirer dans l'eau
|
|
|
Name[gl]=Disparo á auga
|
|
|
Name[he]=ירייה במים
|
|
|
Name[hi]=पानी पर गोली चलाएँ
|
|
|
Name[hr]=Pucanj u vodu
|
|
|
Name[hu]=Mellé ment lövés
|
|
|
Name[is]=Skot í sjóinn
|
|
|
Name[it]=Colpo in acqua
|
|
|
Name[ja]=水面を撃つ
|
|
|
Name[km]=បាញ់ត្រូវទឹក
|
|
|
Name[lt]=Šūvis į vandenį
|
|
|
Name[lv]=Trāpīts ūdenī
|
|
|
Name[mk]=Истрел во вода
|
|
|
Name[nb]=Skutt til sjøs
|
|
|
Name[nds]=Schööt in't Water
|
|
|
Name[ne]=पानीमा गोली
|
|
|
Name[nl]=Schot in het water
|
|
|
Name[nn]=Skot i sjøen
|
|
|
Name[pa]=ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਗੋਲਾਬਾਰੀ
|
|
|
Name[pl]=Pudło
|
|
|
Name[pt]=Disparo na água
|
|
|
Name[pt_BR]=Tiro na água
|
|
|
Name[ro]=A tras în apă
|
|
|
Name[ru]=Промах
|
|
|
Name[se]=Bávkkáhus mearas
|
|
|
Name[sk]=Zásah vody
|
|
|
Name[sl]=Ustreli proti vodi
|
|
|
Name[sr]=Пуцањ у воду
|
|
|
Name[sr@Latn]=Pucanj u vodu
|
|
|
Name[sv]=Skott i vattnet
|
|
|
Name[ta]=நீரில் எரி
|
|
|
Name[tg]=Тирпарронӣ дар Об
|
|
|
Name[tr]=Yara aldı
|
|
|
Name[uk]=Постріл у воду
|
|
|
Name[wa]=Côp dins l' aiwe
|
|
|
Name[zh_CN]=向水中射击
|
|
|
Name[zh_TW]=水面射擊
|
|
|
Comment=Someone has shot at the water
|
|
|
Comment[ar]=لقد رمى أحدهم على الماء
|
|
|
Comment[be]=Хтосьці зрабіў стрэл у ваду
|
|
|
Comment[bg]=Пропуск (стрелба във водата)
|
|
|
Comment[bn]=কোনো একজন পানিতে গোলা ছুড়েছে
|
|
|
Comment[bs]=Neko je pucao u vodu
|
|
|
Comment[ca]=Algú dispara a l'aigua
|
|
|
Comment[cs]=Někdo vystřelil do vody
|
|
|
Comment[cy]=Mae rhywun wedi saethu i'r dŵr
|
|
|
Comment[da]=Nogen har skudt på vandet
|
|
|
Comment[de]=Da hat jemand ins Wasser geschossen
|
|
|
Comment[el]=Κάποιος πυροβόλησε στο νερό
|
|
|
Comment[eo]=Iu pafis al la akvo
|
|
|
Comment[es]=Alguien ha disparado al agua
|
|
|
Comment[et]=Keegi tulistas vette
|
|
|
Comment[eu]=Norbaitek urari tiro egin dio
|
|
|
Comment[fa]=شخصی در آب شلیک کرده است
|
|
|
Comment[fi]=Joku on ampunut veteen
|
|
|
Comment[fr]=Quelqu'un a tiré dans l'eau
|
|
|
Comment[gl]=Alguén disparou á auga
|
|
|
Comment[he]=מישהו ירה במים
|
|
|
Comment[hi]=किसी ने पानी पर गोली चलाई
|
|
|
Comment[hr]=Neko je pucao u vodu
|
|
|
Comment[hu]=Az egyik játékos lövése nem talált
|
|
|
Comment[is]=Einhver skaut í vatnið
|
|
|
Comment[it]=Qualcuno ha sparato nell'acqua
|
|
|
Comment[ja]=誰かが水面を撃った
|
|
|
Comment[km]=មានមនុស្សបានបាញ់ត្រូវទឹក
|
|
|
Comment[lt]=Kažkas šovė į vandenį
|
|
|
Comment[lv]=Kāds trāpija ūdenī
|
|
|
Comment[mk]=Некој стрелаше во вода
|
|
|
Comment[nb]=Noen har skutt på vannet
|
|
|
Comment[nds]=Een hett in't Water schaten
|
|
|
Comment[ne]=केसैले पानीमा गोली हानेको छ
|
|
|
Comment[nl]=Iemand heeft in het water geschoten
|
|
|
Comment[nn]=Nokon har skote på vatnet
|
|
|
Comment[pa]=ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਗੋਲਾਬਾਰੀ ਕੀਤੀ
|
|
|
Comment[pl]=Ktoś spudłował
|
|
|
Comment[pt]=Alguém disparou para a água
|
|
|
Comment[pt_BR]=Alguém atirou na água
|
|
|
Comment[ro]=Cineva a tras în apă
|
|
|
Comment[ru]=Кто-то промазал
|
|
|
Comment[se]=Giinu lea bávkkihan bombba
|
|
|
Comment[sk]=Niekto trafil vodu
|
|
|
Comment[sl]=Nekdo je ustrelil v vodo
|
|
|
Comment[sr]=Неко је пуцао у воду
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Neko je pucao u vodu
|
|
|
Comment[sv]=Någon har skjutit i vattnet
|
|
|
Comment[ta]=யாரோ தண்ணீரை நோக்கி சுட்டுவிட்டார்
|
|
|
Comment[tg]=Касе дар об тир паронд
|
|
|
Comment[tr]=Birileri biri suya ateş etti
|
|
|
Comment[uk]=Хтось попав у воду
|
|
|
Comment[zh_CN]=有人向水中射击
|
|
|
Comment[zh_TW]=某人已進行水面射擊
|
|
|
default_sound=ship-player-shoot-water.ogg
|
|
|
default_presentation=1
|
|
|
|
|
|
[shoot_hit_1]
|
|
|
Name=Player 1 shot
|
|
|
Name[ar]=رمية اللاعب 1
|
|
|
Name[be]=Стрэл першага гульнёўцы
|
|
|
Name[bg]=Изстрел на играч 1
|
|
|
Name[bn]=প্রথম খেলোয়াড় গোলা ছুড়েছে
|
|
|
Name[bs]=Pucanj igrača 1
|
|
|
Name[ca]=Tir del jugador 1
|
|
|
Name[cs]=Hráč 1 vystřelil
|
|
|
Name[cy]=Saethu Chwaraewr 1
|
|
|
Name[da]=1. spillers skud
|
|
|
Name[de]=Schuss von Spieler 1
|
|
|
Name[el]=Παίκτης 1 πυροβόλησε
|
|
|
Name[eo]=Ludanto 1 pafis
|
|
|
Name[es]=Disparo del jugador 1
|
|
|
Name[et]=Mängija 1 lask
|
|
|
Name[eu]=1. jokalariak tiro egin du
|
|
|
Name[fa]=شلیک بازیکن ۱
|
|
|
Name[fi]=Pelaaja 1 ampui
|
|
|
Name[fr]=Le joueur 1 a tiré
|
|
|
Name[gl]=Disparo do xogador 1
|
|
|
Name[he]=יריית שחקן 1
|
|
|
Name[hi]=खिलाड़ी 1 ने गोली चलाई
|
|
|
Name[hr]=Puca igrač 1
|
|
|
Name[hu]=Az 1. játékos egyik hajója találatot kapott
|
|
|
Name[is]=Leikmaður 1 skaut
|
|
|
Name[it]=Spara il giocatore n. 1
|
|
|
Name[ja]=プレイヤー 1 発射
|
|
|
Name[km]=អ្នកលេង ១ បានបាញ់
|
|
|
Name[lt]=I Žaidėjo šūvis
|
|
|
Name[lv]=Pirmā spēlētāja šāviens
|
|
|
Name[mk]=Истрел на играчот 1
|
|
|
Name[nb]=Spiller 1 skutt
|
|
|
Name[nds]=Schööt vun Speler 1
|
|
|
Name[ne]=खेलाडी १ गोली
|
|
|
Name[nl]=Schot van speler 1
|
|
|
Name[nn]=Spelar 1 skote
|
|
|
Name[pa]=ਖਿਡਾਰੀ 1 ਗੋਲੀ ਚਲਾਈ
|
|
|
Name[pl]=Strzela Gracz 1
|
|
|
Name[pt]=Jogador 1 disparou
|
|
|
Name[pt_BR]=Jogador 1 atira
|
|
|
Name[ro]=Jucătorul 1 a tras
|
|
|
Name[ru]=Ход первого игрока
|
|
|
Name[se]=Speallár 1 lea bávkkihan bombba
|
|
|
Name[sk]=Hráč 1 vystrelil
|
|
|
Name[sl]=Strel igralca 1
|
|
|
Name[sr]=Пуца играч 1
|
|
|
Name[sr@Latn]=Puca igrač 1
|
|
|
Name[sv]=Skott från första spelaren
|
|
|
Name[ta]=விளையாடுபவர் 1 எரிதல்
|
|
|
Name[tg]=Тирпарронии бозингари 1
|
|
|
Name[tr]=Oyunu 1 atış
|
|
|
Name[uk]=Постріл першого гравця
|
|
|
Name[zh_CN]=Player 1 射击
|
|
|
Name[zh_TW]=玩家 1 射擊
|
|
|
Comment=Player 1 takes a shot
|
|
|
Comment[ar]=اللاعب 1 ي رم
|
|
|
Comment[be]=Першы гульнёўца страляе
|
|
|
Comment[bg]=Изстрел на играч 1
|
|
|
Comment[bn]=প্রথম খেলোয়াড় গোলা ছুড়ছে
|
|
|
Comment[bs]=Igrač 1 je na potezu
|
|
|
Comment[ca]=El jugador 1 dispara
|
|
|
Comment[cs]=Hráč 1 vystřelil
|
|
|
Comment[cy]=Chwaraewr 1 yn saethu
|
|
|
Comment[da]=Spiller 1 skyder
|
|
|
Comment[de]=Spieler 1 schießt
|
|
|
Comment[el]=Ο παίκτης 1 πυροβολεί
|
|
|
Comment[eo]=Ludanto 1 pafas
|
|
|
Comment[es]=El jugador 1 hace un disparo
|
|
|
Comment[et]=Mängija 1 tulistas
|
|
|
Comment[eu]=1. jokalariak tiro egin du
|
|
|
Comment[fa]=بازیکن ۱، یک گلوله میخورد
|
|
|
Comment[fi]=Pelaaja 1 ampuu
|
|
|
Comment[fr]=Le joueur 1 a subi un tir
|
|
|
Comment[gl]=O xogador 1 fai un disparo
|
|
|
Comment[he]=שחקן 1 יורה
|
|
|
Comment[hi]=खिलाड़ी 1 ने गोली चलाना लिया
|
|
|
Comment[hr]=Igrač 1 upravo puca
|
|
|
Comment[hu]=Az 1. játékos lő
|
|
|
Comment[is]=Leikmaður 1 skýtur
|
|
|
Comment[it]=Il giocatore 1 prende un colpo
|
|
|
Comment[ja]=プレイヤー 1 が発射
|
|
|
Comment[km]=អ្នកលេង១ បានបាញ់
|
|
|
Comment[lt]=I Žaidėjas šauna
|
|
|
Comment[lv]=Šauj pirmais spēlētājs
|
|
|
Comment[mk]=Играчот 1 истрела
|
|
|
Comment[nb]=Spiller 1 er truffet
|
|
|
Comment[nds]=Speler 1 schütt
|
|
|
Comment[ne]=खेलाडी १ ले गोली लियो
|
|
|
Comment[nl]=Speler 1 schiet raak
|
|
|
Comment[nn]=Spelar 1 er truffen
|
|
|
Comment[pl]=Gracz 1 został trafiony
|
|
|
Comment[pt]=Jogador 1 dispara
|
|
|
Comment[pt_BR]=Jogador 1 leva um tiro
|
|
|
Comment[ro]=Jucătorul 1 a primit o lovitură
|
|
|
Comment[ru]=Ход первого игрока
|
|
|
Comment[se]=Speallár 1 lea deaivvahallan
|
|
|
Comment[sk]=Hráč 1 zasiahnutý
|
|
|
Comment[sl]=Igralec 1 je dobil strel
|
|
|
Comment[sr]=Играч 1 управо пуца
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Igrač 1 upravo puca
|
|
|
Comment[sv]=Första spelaren skjuter
|
|
|
Comment[ta]=விளையாட்டாளர் 1 விளையாட துவங்குகிறார்
|
|
|
Comment[tg]=Бозингари 1 тир паронд
|
|
|
Comment[tr]=Oyuncu 1 atış attı
|
|
|
Comment[uk]=Перший гравець стріляє
|
|
|
Comment[zh_CN]=Player 1 射击
|
|
|
Comment[zh_TW]=玩家 1 進行了一次射擊
|
|
|
default_sound=ship-player1-shoot.ogg
|
|
|
default_presentation=1
|
|
|
|
|
|
[shoot_hit_2]
|
|
|
Name=Player 2 shot
|
|
|
Name[ar]=رمية اللاعب 2
|
|
|
Name[be]=Стрэл другога гульнёўцы
|
|
|
Name[bg]=Изстрел на играч 2
|
|
|
Name[bn]=দ্বিতীয় খেলোয়াড় গোলা ছুড়েছে
|
|
|
Name[bs]=Pucanj igrača 2
|
|
|
Name[ca]=Tir del jugador 2
|
|
|
Name[cs]=Hráč 2 vystřelil
|
|
|
Name[cy]=Saethu Chwaraewr 2
|
|
|
Name[da]=2. spillers skud
|
|
|
Name[de]=Schuss von Spieler 2
|
|
|
Name[el]=Παίκτης 2 πυροβόλησε
|
|
|
Name[eo]=Ludanto 2 pafis
|
|
|
Name[es]=Disparo del jugador 2
|
|
|
Name[et]=Mängija 2 lask
|
|
|
Name[eu]=2. jokalariak tiro egin du
|
|
|
Name[fa]=شلیک بازیکن ۲
|
|
|
Name[fi]=Pelaaja 2 ampui
|
|
|
Name[fr]=Le joueur 2 a tiré
|
|
|
Name[gl]=Disparo do xogador 2
|
|
|
Name[he]=יריית שחקן 2
|
|
|
Name[hi]=खिलाड़ी 2 ने गोली चलाई
|
|
|
Name[hr]=Puca igrač 2
|
|
|
Name[hu]=A 2. játékos egyik hajója találatot kapott
|
|
|
Name[is]=Leikmaður 2 skaut
|
|
|
Name[it]=Spara il giocatore n. 2
|
|
|
Name[ja]=プレイヤー 2 発射
|
|
|
Name[km]=អ្នកលេង ២ បានបាញ់
|
|
|
Name[lt]=II Žaidėjo šūvis
|
|
|
Name[lv]=Otrā spēlētāja šāviens
|
|
|
Name[mk]=Истрел на играчот 2
|
|
|
Name[nb]=Spiller 2 skutt
|
|
|
Name[nds]=Schööt vun Speler 2
|
|
|
Name[ne]=खेलाडी २ गोली
|
|
|
Name[nl]=Schot van speler 2
|
|
|
Name[nn]=Spelar 2 skote
|
|
|
Name[pa]=ਖਿਡਾਰੀ 2 ਨੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਈ
|
|
|
Name[pl]=Strzela Gracz 2
|
|
|
Name[pt]=Jogador 2 disparou
|
|
|
Name[pt_BR]=Jogador 2 atira
|
|
|
Name[ro]=Jucătorul 2 a tras
|
|
|
Name[ru]=Ход второго игрока
|
|
|
Name[se]=Speallár 2 lea deaivvahallan
|
|
|
Name[sk]=Hráč 2 vystrelil
|
|
|
Name[sl]=Strel igralca 2
|
|
|
Name[sr]=Пуца играч 2
|
|
|
Name[sr@Latn]=Puca igrač 2
|
|
|
Name[sv]=Skott från andra spelaren
|
|
|
Name[ta]=விளையாடுபவர் 2 எரிதல்
|
|
|
Name[tg]=Тирпарронии бозингари 2
|
|
|
Name[tr]=Oyuncu 2 atış
|
|
|
Name[uk]=Постріл другого гравця
|
|
|
Name[zh_CN]=Player 2 射击
|
|
|
Name[zh_TW]=玩家 2 射擊
|
|
|
Comment=Player 2 takes a shot
|
|
|
Comment[ar]=اللاعب 2 يرمى
|
|
|
Comment[be]=Другі гульнёўца старляе
|
|
|
Comment[bg]=Изстрел на играч 2
|
|
|
Comment[bn]=দ্বিতীয় খেলোয়াড় গোলা ছুড়ছে
|
|
|
Comment[bs]=Igrač 2 je na potezu
|
|
|
Comment[ca]=El jugador 2 dispara
|
|
|
Comment[cs]=Hráč 2 vystřelil
|
|
|
Comment[cy]=Chwaraewr 2 yn saethu
|
|
|
Comment[da]=Spiller 2 skyder
|
|
|
Comment[de]=Spieler 2 schießt
|
|
|
Comment[el]=Ο παίκτης 2 πυροβολεί
|
|
|
Comment[eo]=Ludanto 2 pafas
|
|
|
Comment[es]=El jugador 2 hace un disparo
|
|
|
Comment[et]=Mängija 2 tulistas
|
|
|
Comment[eu]=2. jokalariak tiro egin du
|
|
|
Comment[fa]=بازیکن ۲، یک گلوله میخورد
|
|
|
Comment[fi]=Pelaaja 2 ampuu
|
|
|
Comment[fr]=Le joueur 2 a subi un tir
|
|
|
Comment[gl]=O xogador 2 fai un disparo
|
|
|
Comment[he]=שחקן 2 יורה
|
|
|
Comment[hi]=खिलाड़ी 2 ने गोली चलाना लिया
|
|
|
Comment[hr]=Igrač 2 upravo puca
|
|
|
Comment[hu]=A 2. játékos lő
|
|
|
Comment[is]=Leikmaður 2 skýtur
|
|
|
Comment[it]=Il giocatore 2 prende un colpo
|
|
|
Comment[ja]=プレイヤー 2 が発射
|
|
|
Comment[km]=អ្នកលេង ២ បានបាញ់
|
|
|
Comment[lt]=II Žaidėjas šauna
|
|
|
Comment[lv]=Šauj otrais spēlētājs
|
|
|
Comment[mk]=Играчот 2 истрела
|
|
|
Comment[nb]=Spiller 2 er truffet
|
|
|
Comment[nds]=Speler 2 schütt
|
|
|
Comment[ne]=खेलाडी २ ले गोली लियो
|
|
|
Comment[nl]=Speler 2 schiet raak
|
|
|
Comment[nn]=Spelar 2 er truffen
|
|
|
Comment[pl]=Gracz 2 został trafiony
|
|
|
Comment[pt]=Jogador 2 dispara
|
|
|
Comment[pt_BR]=Jogador 2 leva um tiro
|
|
|
Comment[ro]=Jucătorul 2 a primit o lovitură
|
|
|
Comment[ru]=Ход второго игрока
|
|
|
Comment[se]=Speallár 2 lea deaivvahallan
|
|
|
Comment[sk]=Hráč 2 zasiahnutý
|
|
|
Comment[sl]=Igralec 2 je dobil strel
|
|
|
Comment[sr]=Играч 2 управо пуца
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Igrač 2 upravo puca
|
|
|
Comment[sv]=Andra spelaren skjuter
|
|
|
Comment[ta]=விளையாட்டாளர் 2 விளையாட துவங்குகிறார்
|
|
|
Comment[tg]=Бозингари 2 тир паронд
|
|
|
Comment[tr]=Oyuncu 2 atış attı
|
|
|
Comment[uk]=Другий гравець стріляє
|
|
|
Comment[zh_CN]=Player 2 射击
|
|
|
Comment[zh_TW]=玩家 2 進行了一次射擊
|
|
|
default_sound=ship-player2-shoot.ogg
|
|
|
default_presentation=1
|
|
|
|
|
|
[shoot_sink]
|
|
|
Name=Sunk ship
|
|
|
Name[ar]=سفينة مغرقة
|
|
|
Name[be]=Карабель пайшоў на дно
|
|
|
Name[bg]=Потопен е кораб
|
|
|
Name[bn]=ডুবে যাওয়া জাহাজ
|
|
|
Name[br]=Lestr kaset d'ar strad
|
|
|
Name[bs]=Potopljen brod
|
|
|
Name[ca]=Vaixell enfonsat
|
|
|
Name[cs]=Loď potopena
|
|
|
Name[cy]=Suddo llong
|
|
|
Name[da]=Sunket skib
|
|
|
Name[de]=Schiff versenkt
|
|
|
Name[el]=Βουλιαγμένο πλοίο
|
|
|
Name[eo]=Sinkita ŝipo
|
|
|
Name[es]=Barco hundido
|
|
|
Name[et]=Laev uputatud
|
|
|
Name[eu]=Urperatutako ontzia
|
|
|
Name[fa]=کشتی غرقشده
|
|
|
Name[fi]=Laiva upposi
|
|
|
Name[fr]=Bateau coulé
|
|
|
Name[ga]=Long curtha chun tóin farraige
|
|
|
Name[gl]=Barco afundido
|
|
|
Name[he]=ספינה טבועה
|
|
|
Name[hi]=जहाज डुबाएँ
|
|
|
Name[hr]=Brod je potopljen
|
|
|
Name[hu]=Elsüllyedt egy hajó
|
|
|
Name[is]=Sökkti skipi
|
|
|
Name[it]=Nave affondata
|
|
|
Name[ja]=沈んだ船
|
|
|
Name[km]=នាវាលិច
|
|
|
Name[lt]=Nuskendes laivas
|
|
|
Name[lv]=Nogrimis kuģis
|
|
|
Name[mk]=Потопи брод
|
|
|
Name[nb]=Senket skip
|
|
|
Name[nds]=Schipp afbuddelt
|
|
|
Name[ne]=पानीजहाज डुब्यो
|
|
|
Name[nl]=Gezonken schip
|
|
|
Name[nn]=Senka skip
|
|
|
Name[pa]=ਡੁੱਬਦਾ ਜਹਾਜ਼
|
|
|
Name[pl]=Zatopiony okręt
|
|
|
Name[pt]=Navio afundado
|
|
|
Name[pt_BR]=Navio afundado
|
|
|
Name[ro]=Nava se scunfundă
|
|
|
Name[ru]=Корабль потоплен
|
|
|
Name[se]=Skiipa vuojui
|
|
|
Name[sk]=Potopenie lode
|
|
|
Name[sl]=Potopljena ladja
|
|
|
Name[sr]=Брод је потопљен
|
|
|
Name[sr@Latn]=Brod je potopljen
|
|
|
Name[sv]=Sänkt skepp
|
|
|
Name[ta]=மூழ்கும் கப்பல்
|
|
|
Name[tg]=Киштии ғарқшуда
|
|
|
Name[tr]=Batık gemi
|
|
|
Name[uk]=Потопив корабель
|
|
|
Name[wa]=Batea coulé
|
|
|
Name[zh_CN]=击沉军舰
|
|
|
Name[zh_TW]= 沉船
|
|
|
Comment=A ship has been sunk
|
|
|
Comment[ar]=لقد أغرقت سفينة
|
|
|
Comment[be]=Карабель пайшоў на дно
|
|
|
Comment[bg]=Потопен е кораб
|
|
|
Comment[bn]=একটি জাহাজ ডুবে গিয়েছে
|
|
|
Comment[br]=Kaset d'ar strad eo ul lestr
|
|
|
Comment[bs]=Brod je potopljen
|
|
|
Comment[ca]=S'ha enfonsat un vaixell
|
|
|
Comment[cs]=Loď byla potopena
|
|
|
Comment[cy]=Mae llong wedi ei suddo
|
|
|
Comment[da]=Et skib er blevet sænket
|
|
|
Comment[de]=Ein Schiff wurde versenkt
|
|
|
Comment[el]=Ένα πλοίο βυθίστηκε
|
|
|
Comment[es]=Se ha hundido un barco
|
|
|
Comment[et]=Laev uputati
|
|
|
Comment[eu]=Ontzi bat urperatu dute
|
|
|
Comment[fa]=یک کشتی غرق شده است
|
|
|
Comment[fi]=Laiva on upotettu
|
|
|
Comment[fr]=Un bateau a été coulé
|
|
|
Comment[gl]=Afundiuse un barco
|
|
|
Comment[he]=ספינה הוטבעה
|
|
|
Comment[hi]=एक जहाज डूबा
|
|
|
Comment[hr]=Brod je upravo potopljen
|
|
|
Comment[hu]=Elsüllyedt egy hajó
|
|
|
Comment[is]=Skipi hefur verið sökkt
|
|
|
Comment[it]=Una nave è stata affondata
|
|
|
Comment[ja]=船は沈没しました
|
|
|
Comment[km]=នាវាត្រូវបានលិច
|
|
|
Comment[lt]=Laivas nuskandintas
|
|
|
Comment[lv]=Kugis ir nogrimis
|
|
|
Comment[mk]=Потопен е брод
|
|
|
Comment[nb]=Et skip er senket
|
|
|
Comment[nds]=En Schipp is afbuddelt
|
|
|
Comment[ne]=पानीजहाज डुबेको छ
|
|
|
Comment[nl]=Er is een schip gezonken
|
|
|
Comment[nn]=Eit skip er senka
|
|
|
Comment[pa]=ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਡੁੱਬ ਗਿਆ
|
|
|
Comment[pl]=Okręt został zatopiony
|
|
|
Comment[pt]=Foi afundado um navio
|
|
|
Comment[pt_BR]=Um navio acabou de afundar
|
|
|
Comment[ro]=O navă s-a scufundat
|
|
|
Comment[ru]=Корабль потоплен
|
|
|
Comment[se]=Skiipa vuojui
|
|
|
Comment[sk]=Potopenie lode
|
|
|
Comment[sl]=Ladja je bila potopljena
|
|
|
Comment[sr]=Брод је управо потопљен
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Brod je upravo potopljen
|
|
|
Comment[sv]=Ett skepp har sänkts
|
|
|
Comment[ta]=கப்பல் மூழ்கிவிட்டது
|
|
|
Comment[tg]=Киштӣ ғарқ гардид
|
|
|
Comment[tr]=Bir gemi batırıldı
|
|
|
Comment[uk]=Корабель було потоплено
|
|
|
Comment[uz]=Kema choʻktirildi
|
|
|
Comment[uz@cyrillic]=Кема чўктирилди
|
|
|
Comment[wa]=On batea a stî coulé
|
|
|
Comment[zh_CN]=击沉了一艘军舰
|
|
|
Comment[zh_TW]= 有一艘傳沉沒了
|
|
|
default_sound=ship-sink.ogg
|
|
|
default_presentation=1
|
