|
|
[!Global!]
|
|
|
IconName=ksame
|
|
|
Comment=SameGame
|
|
|
Comment[af]=Samegame
|
|
|
Comment[be]=Гульня Same
|
|
|
Comment[bn]=সেইমগেম
|
|
|
Comment[br]=Heñvelded
|
|
|
Comment[ca]=Joc iguals
|
|
|
Comment[cs]=Hra Same
|
|
|
Comment[cy]=YrUnGêm
|
|
|
Comment[da]=Samspil (ksame)
|
|
|
Comment[eo]=Samludo
|
|
|
Comment[es]=Juego Iguales
|
|
|
Comment[et]=Sama mäng
|
|
|
Comment[fa]=همین بازی
|
|
|
Comment[fr]=Jeu Same
|
|
|
Comment[gl]=Iguais
|
|
|
Comment[hi]=सेमगेम
|
|
|
Comment[hr]=Ista Igra
|
|
|
Comment[hu]=KSame
|
|
|
Comment[ja]=さめがめ
|
|
|
Comment[lt]=Žaidimas Same
|
|
|
Comment[lv]=Tā pati spēle
|
|
|
Comment[mk]=Истата игра
|
|
|
Comment[ne]=उस्तै खेल
|
|
|
Comment[nso]=Papadi yago Swana
|
|
|
Comment[pa]=ਸੇਮ ਖੇਡ
|
|
|
Comment[pl]=ToSamo
|
|
|
Comment[pt]=Iguais
|
|
|
Comment[pt_BR]=Mesmo Jogo
|
|
|
Comment[ro]=Identice
|
|
|
Comment[sk]=Hra Same
|
|
|
Comment[sl]=Igra istih
|
|
|
Comment[sv]=Samegame
|
|
|
Comment[ta]=அதே விளையாட்டு
|
|
|
Comment[tg]=Бозии Same
|
|
|
Comment[th]=เกมบอลที่คล้ายกันของ K
|
|
|
Comment[tr]=AynıOyun
|
|
|
Comment[uk]=Така сама гра
|
|
|
Comment[ven]=Mutambo Wonoula
|
|
|
Comment[wa]=Djeu Same Game
|
|
|
Comment[xh]=Umdlalo OfanayoSameGame
|
|
|
Comment[zu]=Umdlalo ofanayo
|
|
|
|
|
|
[stones removed]
|
|
|
Name=Removed some stones
|
|
|
Name[af]=Verwyder sommige klippe
|
|
|
Name[ar]=لقد أزيلت بعض الأحجار
|
|
|
Name[az]=Bir neçə daş əksildi
|
|
|
Name[be]=Вы выдалілі некалькі камянёў
|
|
|
Name[bg]=Премахнати са топки
|
|
|
Name[bn]=কিছু পাথর সরানো হয়েছে
|
|
|
Name[bs]=Neke strijene su uklonjene
|
|
|
Name[ca]=Elimina algunes pedres
|
|
|
Name[cs]=Byly odebrány nějaké kameny
|
|
|
Name[cy]=Gwaredir rhai cerrig
|
|
|
Name[da]=Fjernede nogle sten
|
|
|
Name[de]=Es wurden Steine entfernt
|
|
|
Name[el]=Αφαιρέθηκαν μερικές πέτρες
|
|
|
Name[eo]=Forigis kelkajn ŝtonojn
|
|
|
Name[es]=Eliminadas algunas piedras
|
|
|
Name[et]=Eemaldati mõned kivid
|
|
|
Name[eu]=Kendutako harri batzuk
|
|
|
Name[fa]=برخی از سنگهای حذفشده
|
|
|
Name[fi]=Poistettiin kiviä
|
|
|
Name[fr]=Des pierres ont été enlevées
|
|
|
Name[gl]=Algunhas pedras eliminadas
|
|
|
Name[he]=הסרה של מספר אבנים
|
|
|
Name[hi]=कुछ पत्थर हटाए
|
|
|
Name[hr]=Neki su kamenčići pomaknuti
|
|
|
Name[hu]=Levettem néhány bábut
|
|
|
Name[id]=Pindahkan beberapa batu
|
|
|
Name[is]=Fjarlægði nokkra steina
|
|
|
Name[it]=Rimosse alcune bilie
|
|
|
Name[ja]=石を取り除く
|
|
|
Name[km]=បានយកចេញថ្មខ្លះ
|
|
|
Name[ko]=탑을 없애십시오
|
|
|
Name[lt]=Pašalinti kai kurie akmenys
|
|
|
Name[lv]=Aizvākti daži akmeņi
|
|
|
Name[mk]=Отстранети се неколку камчиња
|
|
|
Name[mt]=Tneħħew xi cagħaq
|
|
|
Name[nb]=Fjernet noen stener
|
|
|
Name[nds]=En poor Steen wöörn wegdaan
|
|
|
Name[ne]=केही ढुङ्गाहरू हटाइयो
|
|
|
Name[nl]=Enkele stenen verwijderd
|
|
|
Name[nn]=Fjerna nokre steinar
|
|
|
Name[nso]=Tlositse maswika a mangwe
|
|
|
Name[pa]=ਕੁਝ ਪੱਥਰ ਹਟਾਓ
|
|
|
Name[pl]=Usunięto kilka kamieni
|
|
|
Name[pt]=Removeu algumas pedras
|
|
|
Name[pt_BR]=Algumas pedras foram removidas
|
|
|
Name[ro]=Au fost eliminate piese
|
|
|
Name[ru]=Вы удалили несколько камней
|
|
|
Name[se]=Válddii moadde geađggi eret
|
|
|
Name[sk]=Odstránené niektoré kamene
|
|
|
Name[sl]=Odstranjenih je bilo nekaj kamnov
|
|
|
Name[sr]=Уклоњено је неколико каменчића
|
|
|
Name[sr@Latn]=Uklonjeno je nekoliko kamenčića
|
|
|
Name[sv]=Tog bort några stenar
|
|
|
Name[ta]=சில கற்கள் நீக்கப்பட்டன
|
|
|
Name[tg]=Хориҷкунии баъзе сангҳо
|
|
|
Name[th]=ลบบอลบางลูกออก
|
|
|
Name[tr]=Bir kaç taş eksildi
|
|
|
Name[uk]=Вилучено декілька каменів
|
|
|
Name[ven]=Ho bviswa manwe matombo
|
|
|
Name[vi]=Đã di chuyển vài hòn đá
|
|
|
Name[xh]=Susa amatye athile
|
|
|
Name[zh_CN]=消去了一些石头
|
|
|
Name[zh_TW]=移除一些石頭
|
|
|
Name[zu]=Kususwe amanye amatshe
|
|
|
Comment=You clicked on some stones and made them disappear
|
|
|
Comment[be]=Вы пстрыкнулі па каменьчыках, і яны зніклі.
|
|
|
Comment[bg]=Премахнати са топки
|
|
|
Comment[bn]=আপনি কিছু পাথরের ওপর ক্লিক করে তাদের অদৃশ্য করে দিয়েছেন।
|
|
|
Comment[bs]=Kliknuli ste na neke stijene i učinili da nestanu
|
|
|
Comment[ca]=Heu clicat a sobre d'algunes pedres i les heu fet desaparèixer
|
|
|
Comment[cs]=Klikli jste na pár kamenů a ony zmizely
|
|
|
Comment[cy]=Naethoch chi glicio ar rai cerrig, a gwneud iddynt ddiflannu.
|
|
|
Comment[da]=Du klikkede på nogle sten og fik dem til at forsvinde
|
|
|
Comment[de]=Sie haben auf einige Steine geklickt und sie so verschwinden lassen
|
|
|
Comment[el]=Κάνατε κλικ σε μερικές πέτρες και τις κάνατε να εξαφανιστούν
|
|
|
Comment[eo]=Vi klakis sur kelkaj ŝtonoj kaj malaperigis ilin.
|
|
|
Comment[es]=Pinchó sobre algunas piedras y las hizo desaparecer
|
|
|
Comment[et]=Sa klõpsasid mõnel kivil ja põhjustasid nende kadumise
|
|
|
Comment[eu]=Harri batzutan klikatu duzu eta desagertarazi dituzu
|
|
|
Comment[fa]=روی برخی از سنگها فشار دادید و آنها را ناپدید کردید
|
|
|
Comment[fi]=Napsautit joitakin kiviä ja sait ne katoamaan.
|
|
|
Comment[fr]=Vous avez cliqué sur des pierres et les avez fait disparaître.
|
|
|
Comment[he]=לחצת על מספר אבנים וגרמת להן להיעלם
|
|
|
Comment[hr]=Kliknuli ste neke kamenčiće i oni su nestali
|
|
|
Comment[hu]=Rákattintott néhány bábura és eltüntette őket
|
|
|
Comment[is]=Þú smelltir á nokkra steina og þeir hurfu
|
|
|
Comment[it]=Hai fatto clic su alcune bilie e le hai fatte scomparire
|
|
|
Comment[ja]=石をクリックするとそれらを消せます
|
|
|
Comment[km]=អ្នកបានចុចលើថ្មខ្លះ និងបានធ្វើឲ្យពួកវាបាត់
|
|
|
Comment[lt]=Jūs paspaudėte ant keleto akmenų ir juos panaikinote
|
|
|
Comment[lv]=Jūs noklikšķinājāt uz dažiem akmeņiem un padarijāt tos neredzamus
|
|
|
Comment[mk]=Кликнавте на неколку камчиња и направивте тие да исчезнат
|
|
|
Comment[nb]=Du klikket på noen stener og fikk de til å forsvinne.
|
|
|
Comment[nds]=Du hest op en poor Steen klickt un so verswinnen laten
|
|
|
Comment[ne]=तपाईँले केही ढुङ्गाहरूमा क्लिक गरेर तिनीहरूलाई अदृश्य बनाउनु भयो
|
|
|
Comment[nl]=U klikte op enkele stenen en liet ze verdwijnen
|
|
|
Comment[nn]=Du klikka på nokre steinar og fekk dei til å forsvinna.
|
|
|
Comment[pa]=ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਗੁਆਚ ਗਏ
|
|
|
Comment[pl]=Kliknąłeś na kilka kamieni i spowodowałeś ich zniknięcie
|
|
|
Comment[pt]=Carregou em algumas pedras e elas desapareceram
|
|
|
Comment[pt_BR]=Você clicou em algumas pedras e fez elas desaparecerem
|
|
|
Comment[ru]=Вы щёлкнули по камешкам, и они исчезли.
|
|
|
Comment[se]=Don coahkkalit moadde geađggi ja jávkkahit daid
|
|
|
Comment[sk]=Klikli ste na kamene a tie sa odstránili
|
|
|
Comment[sl]=Kliknili ste nekaj kamnov in ti so izginili
|
|
|
Comment[sr]=Кликнули сте на неке каменчиће и учинили да нестану
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Kliknuli ste na neke kamenčiće i učinili da nestanu
|
|
|
Comment[sv]=Du klickade på några stenar och fick dem att försvinna
|
|
|
Comment[ta]= நீங்கள் சில கற்கள் மீது அழுத்தி அதை மறைய வைத்துவிட்டீர்கள்
|
|
|
Comment[uk]=Ви клацнули на камінцях і вони зникли
|
|
|
Comment[zh_CN]=您点击了某些石头并让它们消失
|
|
|
Comment[zh_TW]=您點選某些石頭並讓它們消失。
|
|
|
|
|
|
[game over]
|
|
|
Name=Game Over
|
|
|
Name[af]=Speletjie Bo
|
|
|
Name[ar]=اللعبة انتهت
|
|
|
Name[az]=Oyun Qurtardı
|
|
|
Name[be]=Канец гульні
|
|
|
Name[bg]=Край на играта
|
|
|
Name[bn]=খেল খতম
|
|
|
Name[br]=Echu an abadenn
|
|
|
Name[bs]=Igra završena
|
|
|
Name[ca]=Fi de la partida
|
|
|
Name[cs]=Konec hry
|
|
|
Name[cy]=Gêm Drosodd
|
|
|
Name[da]=Spillet forbi
|
|
|
Name[de]=Spiel beendet
|
|
|
Name[el]=Τέλος παιχνιδιού
|
|
|
Name[eo]=Ludo finita
|
|
|
Name[es]=Fin de la partida
|
|
|
Name[et]=Mäng läbi
|
|
|
Name[eu]=Jokoa amaitu da
|
|
|
Name[fa]=بازی تمام شد
|
|
|
Name[fi]=Peli loppu
|
|
|
Name[fr]=Fin de la partie
|
|
|
Name[ga]=Cluiche Thart
|
|
|
Name[gl]=Fin do Xogo
|
|
|
Name[he]=סיום משחק
|
|
|
Name[hi]=खेल ख़त्म
|
|
|
Name[hr]=Igra je završena
|
|
|
Name[hu]=Vége a játéknak
|
|
|
Name[id]=permainan berakhir
|
|
|
Name[is]=Leik lokið
|
|
|
Name[it]=Gioco terminato
|
|
|
Name[ja]=ゲームオーバー
|
|
|
Name[km]=ល្បែងចប់
|
|
|
Name[ko]=SameGame
|
|
|
Name[lt]=Žaidimas baigtas
|
|
|
Name[lv]=Spēles beigas
|
|
|
Name[mk]=Играта заврши
|
|
|
Name[mt]=Il-Logħba Spiċċat
|
|
|
Name[nb]=Spillet er slutt
|
|
|
Name[nds]=Speel vörbi
|
|
|
Name[ne]=खेल समाप्त
|
|
|
Name[nl]=Spel is afgelopen
|
|
|
Name[nn]=Spelet er slutt
|
|
|
Name[nso]=Papadi e Fedile
|
|
|
Name[pa]=ਖੇਡ ਖਤਮ
|
|
|
Name[pl]=Koniec gry
|
|
|
Name[pt]=Fim do jogo
|
|
|
Name[pt_BR]=Fim do jogo
|
|
|
Name[ro]=Joc terminat
|
|
|
Name[ru]=Конец игры
|
|
|
Name[se]=Speallu nogai
|
|
|
Name[sk]=Koniec hry
|
|
|
Name[sl]=Konec igre
|
|
|
Name[sr]=Крај игре
|
|
|
Name[sr@Latn]=Kraj igre
|
|
|
Name[sv]=Spelet är slut
|
|
|
Name[ta]=ஆட்டம் முடிந்தது
|
|
|
Name[tg]=Бозӣ ба итмом расид
|
|
|
Name[th]=จบเกม
|
|
|
Name[tr]=Oyun Bitti
|
|
|
Name[uk]=Гру завершено
|
|
|
Name[uz]=Oʻyin tugadi
|
|
|
Name[uz@cyrillic]=Ўйин тугади
|
|
|
Name[ven]=Muthambo wo Fhela
|
|
|
Name[vi]=Game kết thúc
|
|
|
Name[wa]=Li djeu est houte
|
|
|
Name[xh]=Uphelile Umdlalo
|
|
|
Name[zh_CN]=游戏结束
|
|
|
Name[zh_TW]=遊戲結束
|
|
|
Name[zu]=Umdlalo uphelile
|
|
|
Comment=Game over because there are no more removeable stones
|
|
|
Comment[be]=Канец гульні - больш няма каменьчыкаў, якія можна выдаляць
|
|
|
Comment[bg]=Край на играта, защото няма повече топки за премахване
|
|
|
Comment[bn]=সরিয়ে নেওয়ার মত আর কোন পাথর অবশিষ্ট নেই বিধায় খেল খতম।
|
|
|
Comment[bs]=Igra je završena jer više nema uklonjivih stijena
|
|
|
Comment[ca]=Final de la partida perque no hi ha més pedres a eliminar
|
|
|
Comment[cs]=Konec hry; už nelze odstranit žádné kameny
|
|
|
Comment[cy]=Gêm drosodd gan nad oes rhagor o gerrig i'w gwaredu
|
|
|
Comment[da]=Spillet er forbi da der ikke er flere sten som kan fjernes
|
|
|
Comment[de]=Das Spiel ist vorüber. Es gibt keine Steine mehr, die sich entfernen lassen
|
|
|
Comment[el]=Τέλος παιχνιδιού διότι δεν υπάρχουν άλλες μετακινήσιμες πέτρες
|
|
|
Comment[eo]=Ludo finiĝis ĉar ne plu estas forigeblaj ŝtonoj.
|
|
|
Comment[es]=Fin de la partida porque no hay más piedras que eliminar
|
|
|
Comment[et]=Mäng sai läbi, sest pole enam ühtegi eemaldatavat kivi
|
|
|
Comment[eu]=Jokoa amaitu da mugi daitezkeen harri gehiagorik ez dagoelakko
|
|
|
Comment[fa]=بازی تمام شد، زیرا هیچ سنگ قابل حذف دیگری نیست
|
|
|
Comment[fi]=Peli on loppu, koska ei ole enää poistettavia kiviä
|
|
|
Comment[fr]=La partie est terminée car aucune pierre ne peut plus être enlevée.
|
|
|
Comment[he]=המשחק הסתיים כי לא נשארו עוד אבנים שניתן להסיר
|
|
|
Comment[hr]=Igra je završena jer više nema kamenčića koje je moguće pomaknuti
|
|
|
Comment[hu]=Vége a játéknak, mert nincs több eltávolítható bábu
|
|
|
Comment[is]=Leik lokið því það eru engir fleiri steinar til að fjarlægja
|
|
|
Comment[it]=Il gioco è terminato perché non puoi rimuovere altre bilie
|
|
|
Comment[ja]=ゲーム終了。取り除ける石がありません。
|
|
|
Comment[km]=ល្បែងចាញ់ ព្រោះមិនមានថ្មដែលយកចេញជាច្រើន
|
|
|
Comment[lt]=Žaidimas baigtas, nes nebėra panaikinamų akmenų
|
|
|
Comment[lv]=Spēle beigusies, jo aizvācamu akmeņu vairs nav
|
|
|
Comment[mk]=Играта заврши бидејќи повеќе нема камчиња што можат да се отстранат
|
|
|
Comment[nb]=Spillet er slutt fordi ingen flere stener kan fjernes.
|
|
|
Comment[nds]=Dat Speel is vörbi, wiel sik keen Steen mehr wegdoon lett
|
|
|
Comment[ne]=त्यहाँ हटाउनका लागि ढुङ्गाहरू नभएकाले खेल सकियो
|
|
|
Comment[nl]=Het spel is afgelopen omdat er geen verwijderbare stenen meer aanwezig zijn
|
|
|
Comment[nn]=Spelet er slutt fordi ingen fleire steinar kan fjernast.
|
|
|
Comment[pa]=ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਹੋਰ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਪੱਧਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
|
|
|
Comment[pl]=Koniec gdy, bo nie ma już usuwalnych kamieni
|
|
|
Comment[pt]=Fim do jogo, dado que já não há mais peças para remover
|
|
|
Comment[pt_BR]=Fim do jogo porque não há mais pedras removíveis
|
|
|
Comment[ru]=Конец игры - больше нет камешков, которые можно удалять
|
|
|
Comment[se]=Speallu nogai dannego ii leat vejolaš váldit eanet geđggiid eret.
|
|
|
Comment[sk]=Koniec hry, pretože už nie sú žiadne odstrániteľné kamene
|
|
|
Comment[sl]=Igre je konec, saj ni več kamnov, ki bi jih bilo moč odstraniti
|
|
|
Comment[sr]=Игра је завршена јер више нема каменчића које можете уклонити
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Igra je završena jer više nema kamenčića koje možete ukloniti
|
|
|
Comment[sv]=Spelet är slut för det finns inga flera stenar som kan tas bort
|
|
|
Comment[ta]=நீக்குவதற்கு கற்கள் இல்லையென்பதால் ஆட்டம் முடிந்தது
|
|
|
Comment[uk]=Кінець гри - більше немає камінців, які можна видаляти
|
|
|
Comment[zh_CN]=没有可移动的石头，游戏结束
|
|
|
Comment[zh_TW]=沒有可移動的石頭，遊戲結束。
|
|
|
|
|
|
[game won]
|
|
|
Name=Excellent finish
|
|
|
Name[af]=Uitstekende einde
|
|
|
Name[ar]=نهاية ممتازة
|
|
|
Name[az]=Gözəl bir final
|
|
|
Name[be]=Добры фінал
|
|
|
Name[bg]=Край на играта
|
|
|
Name[bn]=চমত্কার সমাপ্তি
|
|
|
Name[bs]=Sjajan završetak
|
|
|
Name[ca]=Final excel·lent
|
|
|
Name[cs]=Skvělý závěr
|
|
|
Name[cy]=Gorffenniad gwych
|
|
|
Name[da]=Glimrende afslutning
|
|
|
Name[de]=Hervorragender Schluss-Spurt
|
|
|
Name[el]=Τέλειος τερματισμός
|
|
|
Name[eo]=Grandioza fino
|
|
|
Name[es]=Excelente final
|
|
|
Name[et]=Suurepärane lõpetamine
|
|
|
Name[eu]=Amaiera ederra
|
|
|
Name[fa]=پایانی عالی
|
|
|
Name[fi]=Erinomainen loppu
|
|
|
Name[fr]=Fin de partie victorieuse
|
|
|
Name[gl]=Excelente final
|
|
|
Name[he]=סיום מושלם
|
|
|
Name[hi]=श्रेष्ठ समापन
|
|
|
Name[hr]=Odličan završetak
|
|
|
Name[hu]=Kitűnő befejezés
|
|
|
Name[id]=penyelesaian hebat
|
|
|
Name[is]=Frábær endir
|
|
|
Name[it]=Ottima conclusione
|
|
|
Name[ja]=エクセレントフィニッシュ
|
|
|
Name[km]=បញ្ចប់អស្ចារ្យ
|
|
|
Name[lt]=Puikus finišas
|
|
|
Name[lv]=Lielisks finišs
|
|
|
Name[mk]=Одлична завршница
|
|
|
Name[mt]=Tmiem eċċellenti
|
|
|
Name[nb]=Fantastisk avslutning
|
|
|
Name[nds]=Bannig goot beendt
|
|
|
Name[ne]=धेरै राम्रो समाप्ति
|
|
|
Name[nl]=Uitstekend einde
|
|
|
Name[nn]=Fantastisk avslutning
|
|
|
Name[pa]=ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਾਪਤੀ
|
|
|
Name[pl]=Doskonałe zakończenie
|
|
|
Name[pt]=Fim de jogo excelente
|
|
|
Name[pt_BR]=Final excelente
|
|
|
Name[ro]=Aţi terminat excelent
|
|
|
Name[ru]=Великолепный финал
|
|
|
Name[sk]=Fantastický koniec
|
|
|
Name[sl]=Izvrsten konec
|
|
|
Name[sr]=Одличан завршетак
|
|
|
Name[sr@Latn]=Odličan završetak
|
|
|
Name[sv]=Utmärkt avslutning
|
|
|
Name[ta]= அருமையான முடிவு
|
|
|
Name[tg]=Интиҳои олиҷаноб
|
|
|
Name[th]=จบได้ยอดเยี่ยมมาก
|
|
|
Name[tr]=Harika bir bitiriş
|
|
|
Name[uk]=Відмінний фініш
|
|
|
Name[ven]=Kufhedzele kwa vhudisa
|
|
|
Name[vi]=Hoàn thành xuất sắc!
|
|
|
Name[xh]=Ugqibo Oluphume emagqabini
|
|
|
Name[zh_CN]=精彩的结局
|
|
|
Name[zh_TW]=完美完成
|
|
|
Name[zu]=Isiphetho esihle
|
|
|
Comment=Game over, you removed even the last stone
|
|
|
Comment[be]=Канец гульні, не засталося ніводнага каменьчыка
|
|
|
Comment[bg]=Край на играта, защото всички топки са премахнати
|
|
|
Comment[bn]=খেল খতম, আপনি শেষ পাথরটিও সরিয়ে ফেলেছেন।
|
|
|
Comment[bs]=Igra je završena, uklonili ste i posljednju stijenu
|
|
|
Comment[ca]=Final de la partida, heu eliminat fins a l'última pedra
|
|
|
Comment[cs]=Konec hry; odstranili jste všechny kameny
|
|
|
Comment[cy]=Gêm drosodd, rydych wedi gwaredu'r garreg olaf!
|
|
|
Comment[da]=Spillet forbi, du fjernede endog den sidste sten
|
|
|
Comment[de]=Das Spiel ist vorüber. Sie haben den letzten Stein entfernt
|
|
|
Comment[el]=Τέλος παιχνιδιού, αφαιρέσατε μέχρι και την τελευταία πέτρα
|
|
|
Comment[eo]=Ludo finita, vi forigis eĉ la lastan ŝtonon.
|
|
|
Comment[es]=Fin de la partida, eliminó hasta la última piedra
|
|
|
Comment[et]=Mäng sai läbi, sest sa eemaldasid viimase kivi
|
|
|
Comment[eu]=Jokoa amaitu da, azken harria ere kendu duzu
|
|
|
Comment[fa]=بازی تمام شد، شما حتی آخرین سنگ را هم حذف کردید
|
|
|
Comment[fi]=Peli loppu,poistit viimeisenkin kiven
|
|
|
Comment[fr]=La partie est terminée, vous avez enlevé la dernière pierre.
|
|
|
Comment[he]=המשחק הסתיים, הסרת אפילו את האבן האחרונה
|
|
|
Comment[hr]=Igra je završena, uklonili ste i posljednji kamenčić
|
|
|
Comment[hu]=Vége a játéknak, mert az utolsó bábut is eltávolította
|
|
|
Comment[is]=Leik lokið því þú fjarlægðir meira að segja síðasta steininn
|
|
|
Comment[it]=Gioco terminato, hai rimosso fino all'ultima bilia
|
|
|
Comment[ja]=ゲーム終了。最後の石を取り除きました。
|
|
|
Comment[km]=ល្បែងចប់ អ្នកបានយកចេញសូម្បីតែថ្មចុងក្រោយ
|
|
|
Comment[lt]=Žaidmas baigtas, Jūs panaikinote net paskutinį akmenį
|
|
|
Comment[lv]=Spēle beigusies, jūs aizvācāt arī pēdējo akmeni
|
|
|
Comment[mk]=Играта заврши, го отстранивте и последното камче
|
|
|
Comment[nb]=Spillet er slutt, du klarte til og med å fjerne den siste stenen.
|
|
|
Comment[nds]=Dat Speel is vörbi. Du hest ok den lesten Steen wegdaan
|
|
|
Comment[ne]=खेल समाप्त, तपाईँले अन्तिम ढुङ्गा पनि हटाउनु भयो
|
|
|
Comment[nl]=Het spel is afgelopen, u hebt zelfs de laatste verwijderd
|
|
|
Comment[nn]=Spelet er slutt, du klarte til og med å fjerna den siste steinen.
|
|
|
Comment[pa]=ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਪੱਥਰ ਵੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
|
|
|
Comment[pl]=Koniec gry, usunąłeś nawet ostatni kamień
|
|
|
Comment[pt]=Fim do jogo, dado que removeu todas as peças
|
|
|
Comment[pt_BR]=Fim do jogo, você removeu até a última pedra
|
|
|
Comment[ru]=Конец игры, не осталось ни единого камешка
|
|
|
Comment[se]=Speallu nogai, don nágadit vela maŋemuš geađggi váldit eret.
|
|
|
Comment[sk]=Koniec hry, pretože ste odstránili aj posledný kameň
|
|
|
Comment[sl]=Igre je konec, odstranili ste celo zadnji kamen
|
|
|
Comment[sr]=Крај игре, уклонили сте све каменчиће
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Kraj igre, uklonili ste sve kamenčiće
|
|
|
Comment[sv]=Spelet är slut, du tog bort till och med den sista stenen
|
|
|
Comment[ta]=ஆட்டம் முடிந்தது, நீங்கள் இறுதிக்கல்லைக்கூட நீக்கிவிட்டீர்கள்
|
|
|
Comment[tr]=Oyun bitti, son topu da kaldırdınız.
|
|
|
Comment[uk]=Кінець гри - ви видалили навіть останній камінь
|
|
|
Comment[zh_CN]=游戏结束，您甚至消去了最后一个石头
|
|
|
Comment[zh_TW]=遊戲結束，您移走了所有的石頭。
|
