You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdemultimedia/kaudiocreator/eventsrc

529 lines
21 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

[!Global!]
IconName=kaudiocreator
Comment=KAudioCreator
Comment[bn]=কে-অডিও-ক্রিয়েটার
Comment[cy]=KCreuyddSain
Comment[mk]=КАудиоКреатор
Comment[ne]=केडीई अडियो सर्जक
Comment[pa]=ਕੇ-ਆਡੀਓ-ਨਿਰਮਾਤਾ
Comment[sv]=Kaudiocreator
Comment[tg]=KОфарандаи Садо
Comment[tr]=Kaudiocreator
[no jobs left]
Name=All jobs finished
Name[bg]=Всички задачи завършиха
Name[br]=Echu eo pep dlead
Name[bs]=Svi zadaci su završeni
Name[ca]=Han acabat tots els treballs
Name[cs]=Všechny úkoly dokončeny
Name[da]=Alle job færdige
Name[de]=Alle Aufgaben sind abgeschlossen.
Name[el]=Όλες οι εργασίες ολοκληρώθηκαν
Name[eo]=Ĉiuj taskoj finiĝis
Name[es]=Todos los trabajos finalizados
Name[et]=Kõik tööd lõpetatud
Name[eu]=Lan guztiak amaituta
Name[fa]=همۀ کارها تمام شد
Name[fi]=Kaikki työt ovat valmistuneet
Name[fr]=Toutes les tâches sont terminées
Name[gl]=Todos os traballos rematados
Name[he]=כל העבודות הסתיימו
Name[hu]=Az összes feladat befejeződött
Name[is]=Öllum verkum lokið
Name[it]=Tutti i processi sono terminati
Name[ja]=全ジョブ完了
Name[kk]=Бүкіл тапсырмалар бітті
Name[km]=បាន​បញ្ចប់​ការងារ​ទាំងអស់
Name[ko]=모든 작업 완료됨
Name[lt]=Visi darbai baigti
Name[mk]=Сите задачи се завршени
Name[nb]=Alle jobbene er utført
Name[nds]=All Opgaven beendt
Name[ne]=सबै काम समाप्त भयो
Name[nl]=Alle taken voltooid
Name[nn]=Alle jobbar ferdige
Name[pa]=ਸਭ ਕੰਮ ਖਤਮ
Name[pl]=Wszystkie zadania ukończone
Name[pt]=Todos os trabalhos terminados
Name[pt_BR]=Todos os trabalhos finalizados
Name[ru]=Все задания выполнены
Name[sk]=Všetky úlohy skončili
Name[sl]=Vsa opravila zaključena
Name[sr]=Сви послови завршени
Name[sr@Latn]=Svi poslovi završeni
Name[sv]=Alla jobb är klara
Name[th]=งานทั้งหมดเสร็จสิ้น
Name[tr]=Tüm görevler tamamlandı
Name[uk]=Всі задачі виконано
Name[zh_CN]=全部任务都已完成
Name[zh_HK]=工作全部完成
Name[zh_TW]=所有工作均已完成
Comment=All of the jobs in the queue have been finished
Comment[bg]=Всички задачи в опашката завършиха
Comment[br]=Echu eo pep dlead el lost
Comment[bs]=Svi zadaci u redu čekanja su završeni
Comment[ca]=Han acabat tots els treballs de la cua
Comment[cs]=Všechny úkoly ve frontě byly dokončeny
Comment[da]=Alle job i køen er færdige
Comment[de]=Alle Aufgaben der Warteschlange sind fertig.
Comment[el]=Όλες οι εργασίες της ουράς ολοκληρώθηκαν
Comment[es]=Se han terminado todos los trabajos de la cola
Comment[et]=Kõik järjekorras olnud tööd on lõpetatud
Comment[eu]=Ilarako lan guztiak amaitu dira
Comment[fa]=همۀ کارهای درون صف تمام شده‌اند
Comment[fi]=Kaikki työt jonossa ovat valmistuneet
Comment[fr]=Toutes les tâches dans la file d'attente sont terminées
Comment[gl]=Atinxíronse todos os traballos na lista
Comment[he]=כל העבודות בתור הסתיימו
Comment[hu]=A sorban várakozó feladatok befejeződtek
Comment[is]=Öllum verkum í biðröð hefur verið lokið
Comment[it]=Tutti i processi in coda sono terminati
Comment[ja]=キューにある全ジョブが完了しました
Comment[kk]=Бүкіл кезектегі тапсырмалар бітті
Comment[km]=ការងារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ជួរ ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ហើយ
Comment[ko]=큐에 있는 모든 작업이 완료됨
Comment[lt]=Visi surikiuoti darbai atlikti
Comment[mk]=Сите задачи во редицата завршија
Comment[nb]=Alle jobbene i køen er utført
Comment[nds]=All Opgaven binnen de Töövreeg sünd beendt
Comment[ne]=लाममा रहेको सबै काम समाप्त भयो
Comment[nl]=Alle taken in de wachtrij zijn voltooid
Comment[nn]=Alle jobbane i køen er ferdige
Comment[pa]=ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
Comment[pl]=Wszystkie zadania z kolejko zostały ukończone
Comment[pt]=Todos os trabalhos em fila foram terminados
Comment[pt_BR]=Todos os trabalhos na fila foram finalizados
Comment[ru]=Все задания очереди завершены
Comment[sk]=Všetky úlohy v rade skončili
Comment[sl]=Vsa opravila iz vrste so bila zaključena
Comment[sr]=Сви послови из редоследа су завршени
Comment[sr@Latn]=Svi poslovi iz redosleda su završeni
Comment[sv]=Alla jobb i kön är klara
Comment[th]=งานทั้งหมดในคิวเสร็จหมดแล้ว
Comment[tr]=Listedeki tüm görevler tamamlandı.
Comment[uk]=Закінчено всі задачі в черзі
Comment[zh_CN]=队列中的全部任务都已完成
Comment[zh_HK]=佇列中所有工作已完成
Comment[zh_TW]=所有佇列中的工作都已完成
[track ripped]
Name=Track Ripped
Name[bg]=Запис на пътечка
Name[bn]=ট্র্যাক রিপ করা হয়েছে
Name[br]=Roudenn eztennet
Name[bs]=Numera ripovana
Name[ca]=Extractor de peces
Name[cs]=Stopa ripována
Name[cy]=Trac wedi'i Rhwygo
Name[da]=Spor rippet
Name[de]=Stück ausgelesen
Name[el]=Το κομμάτι εξήχθη
Name[es]=Pista extraida
Name[et]=Rada ripitud
Name[eu]=Pista erauztua
Name[fa]=شیار شکافته شد
Name[fi]=Kappale kopioitu
Name[fr]=Piste extraite
Name[ga]=Rian Sractha
Name[gl]=Pista Ext
Name[he]=רצועות נקרעו
Name[hu]=Hangsáv kimásolva
Name[is]=Lag afritað
Name[it]=Track compressa
Name[ja]=トラックのリッピング終了
Name[kk]=Жолсызық оқып алынды
Name[km]=បាន​ច្រៀក​បទ
Name[ko]=트랙 추출됨
Name[lt]=Takelis nurašytas
Name[mk]=Спуштена песна
Name[nb]=Spor innlest
Name[nds]=Stück utleest
Name[ne]=ट्रयाक काटियो
Name[nl]=Track geript
Name[nn]=Spor innlese
Name[pa]=ਟਰੈਕ ਰਿਪ
Name[pl]=Zgrany utwór
Name[pt]=Faixa Extraída
Name[pt_BR]=Faixa convertida
Name[ru]=Дорожка скопирована
Name[sl]=Skladba zajeta
Name[sr]=Нумера исчупана
Name[sr@Latn]=Numera isčupana
Name[sv]=Spår lagrat
Name[ta]=தடம் பிரிக்கப்பட்டது
Name[tg]=Шиор Канда шудааст
Name[th]=เพลงที่ทำการดึงข้อมูลแล้ว
Name[tr]=Parça Dönüştürüldü
Name[uk]=Витягнута доріжка
Name[zh_CN]=音轨已抓取
Name[zh_HK]=已擷取的音軌
Name[zh_TW]=音軌已擷取
Comment=Track finished ripping
Comment[bg]=Завършване на запис на пътечка
Comment[bn]=ট্র্যাক রিপ করা শেষ
Comment[br]=Echu eo eztenniñ ar roudenn
Comment[bs]=Završeno ripovanje numere
Comment[ca]=Ha acabat l'extracció de la peça
Comment[cs]=Ripování stopy dokončeno
Comment[cy]=Wedi gorffen rhwygo'r trac
Comment[da]=Spor færdig med at blive rippet
Comment[de]=Das Stück ist fertig ausgelesen.
Comment[el]=Η εξαγωγή του κομματιού ολοκληρώθηκε
Comment[es]=Finalizó la extracción de la pista
Comment[et]=Raja rippimine lõpetatud
Comment[eu]=Pistaren erauzketa amaituta
Comment[fa]= شیار به شکافتن پایان داد
Comment[fi]=Kappaleen kaappaaminen valmis
Comment[fr]=Extraction de la piste terminée
Comment[gl]=Rematou a extracción da pista
Comment[he]=קריעת רצועות הסתיימה
Comment[hu]=A hangsáv kimásolása befejeződött
Comment[is]=Afritun lags lauk
Comment[it]=Estrazione traccia terminata
Comment[ja]=トラックのリッピングが終了しました
Comment[kk]=Жолсызықты оқып алу аяқталды
Comment[km]=បាន​បញ្ចប់​ការ​ច្រៀក​បទ
Comment[ko]=트랙 추출 완료됨
Comment[lt]=Takelio nurašymas baigėsi
Comment[mk]=Крај на спуштањето на песната
Comment[nb]=Spor ferdig innlest
Comment[nds]=Dat Stück wöör utleest
Comment[ne]=ट्रयाक कटाइ समाप्त भयो
Comment[nl]=Klaar met rippen van track
Comment[nn]=Spor ferdig innlese
Comment[pl]=Zakończono zgrywanie utworu
Comment[pt]=A faixa foi extraída
Comment[pt_BR]=Finalização da conversão da faixa
Comment[ru]=Копирование дорожки завершено
Comment[sk]=Dokončené ripovanie stopy
Comment[sl]=Zajemanje skladbe končano
Comment[sr]=Чупање нумере завршено
Comment[sr@Latn]=Čupanje numere završeno
Comment[sv]=Spåret har lagrats klart
Comment[ta]=தடம் பிரித்தலை முடித்தது
Comment[th]=เพลงที่ทำการดึงข้อมูลเสียงเสร็จแล้ว
Comment[tr]=Parçanın dönüştürülmesi tamamlandı
Comment[uk]=Витягування доріжки закінчено
Comment[zh_CN]=音轨抓取完成
Comment[zh_HK]=已完成擷取的音軌
Comment[zh_TW]=音軌已完成擷取
[cd ripped]
Name=CD Ripped
Name[bg]=Запис на аудио диск
Name[bn]=সিডি রিপ করা হয়েছে
Name[br]=CD eztennet
Name[bs]=CD ripovan
Name[ca]=Extractor de CD
Name[cs]=CD ripováno
Name[cy]=CD wedi'i Rhwygo
Name[da]=Cd rippet
Name[de]=CD ausgelesen
Name[el]=Το CD εξήχθη
Name[es]=CD extraido
Name[et]=CD ripitud
Name[eu]=CD-a erauztua
Name[fa]=دیسک فشرده شکافته شد
Name[fi]=CD kopioitu
Name[fr]=CD extrait
Name[ga]=CD Sractha
Name[gl]=CD Extraído
Name[he]=תקליטור נקרע
Name[hu]=CD kimásolva
Name[is]=Diskur afritaður
Name[it]=CD estratto
Name[ja]=CD のリッピング終了
Name[kk]=CD оқып алынды
Name[km]=បាន​ច្រៀក​ស៊ីឌី
Name[ko]=CD 추출됨
Name[lt]=CD nurašytas
Name[mk]=CD-то е спуштено
Name[nb]=CD innlest
Name[nds]=CD utleest
Name[ne]=CD काटियो
Name[nl]=CD geript
Name[nn]=CD innlesen
Name[pa]=CD ਰਿਪ
Name[pl]=Zgrane CD
Name[pt]=CD Extraído
Name[pt_BR]=CD Convertido
Name[ru]=CD скопирован
Name[sk]=Ripovanie CD dokončené
Name[sl]=CD zajet
Name[sr]=CD је изгребован
Name[sr@Latn]=CD je izgrebovan
Name[sv]=Cd lagrad
Name[ta]=CD பிரிக்கப்பட்டது
Name[tg]=Диски Фишурда Канда шудааст
Name[th]=ซีดีบันทึกเสียงที่ทำการดึงข้อมูลแล้ว
Name[tr]=CD Dönüştürüldü
Name[uk]=Витягнутий музичний КД
Name[uz]=Kompakt-disk ripper
Name[uz@cyrillic]=Компакт-диск риппер
Name[zh_CN]=CD 已抓取
Name[zh_HK]=已擷取的 CD
Name[zh_TW]=光碟已擷取
Comment=CD finished ripping
Comment[bg]=Завършване на запис на аудио диск
Comment[bn]=সিডি রিপ করা শেষ
Comment[br]=Echu eo eztenniñ ar CD
Comment[bs]=Završeno ripovanje CDa
Comment[ca]=Ha acabat l'extracció del CD
Comment[cs]=Ripování CD dokončeno
Comment[cy]=Wedi gorffen rhwygo'r CD
Comment[da]=Cd færdig med at blive rippet
Comment[de]=Die CD ist fertig ausgelesen.
Comment[el]=Η εξαγωγή του CD ολοκληρώθηκε
Comment[es]=Finalizó la extracción del CD
Comment[et]=CD rippimine lõpetatud
Comment[eu]=CD-aren erauztea amaituta
Comment[fa]=دیسک فشرده به شکافتن پایان داد
Comment[fi]=CD:n kaappaaminen valmis
Comment[fr]=extraction du CD terminée
Comment[gl]=Rematou a extracción do CD
Comment[he]=קריעת תקליטור הסתיימה
Comment[hu]=A CD kimásolása befejeződött
Comment[is]=Afritun disks lauk
Comment[it]=Estrazione CD terminata
Comment[ja]=CD のリッピングが終了しました
Comment[kk]=CD оқып алуы аяқталды
Comment[km]=បាន​បញ្ចប់​ការ​ច្រៀក​ស៊ីឌី
Comment[ko]=CD 추출 완료됨
Comment[lt]=CD nurašymas baigtas
Comment[mk]=Крај на спуштањето на CD
Comment[nb]=CD ferdig innlest
Comment[nds]=De CD wöör utleest
Comment[ne]=CD कटाइ समाप्त भयो
Comment[nl]=Klaar met rippen van cd
Comment[nn]=CD ferdig innlesen
Comment[pa]=CD ਰਪਿੰਗ ਖਤਮ
Comment[pl]=Zakończono zgrywanie CD
Comment[pt]=O CD foi extraído
Comment[pt_BR]=Finalização da conversão do CD
Comment[ru]=Копирование CD завершено
Comment[sk]=Dokončené ripovanie CD
Comment[sl]=Zajemanje CD-ja končano
Comment[sr]=Гребовање CD-а је завршено
Comment[sr@Latn]=Grebovanje CD-a je završeno
Comment[sv]=Cd:n har lagrats klart
Comment[ta]=CD பிரித்தல் முடிந்தது
Comment[th]=ซีดีบันทึกเสียงที่ทำการดึงข้อมูลเสร็จแล้ว
Comment[tr]=CD dönüştürme işlemi tamamlandı
Comment[uk]=Видирання КД завершено
Comment[zh_CN]=CD 抓取完成
Comment[zh_HK]=已完成擷取的 CD
Comment[zh_TW]=光碟已完成擷取
[track encoded]
Name=Track Encoded
Name[bg]=Кодиране на пътечка
Name[bn]=ট্র্যাক এনকোড করা হয়েছে
Name[br]=Roudenn kodet
Name[bs]=Numera kodirana
Name[ca]=Codificador de peces
Name[cs]=Stopa převedena
Name[cy]=Trac wedi'i Amgodio
Name[da]=Spor indkodet
Name[de]=Stück kodiert
Name[el]=Το κομμάτι κωδικοποιήθηκε
Name[eo]=Trako kodigita
Name[es]=Pista codificada
Name[et]=Rada kodeeritud
Name[eu]=Pista kodetuta
Name[fa]=شیار کدبندی شد
Name[fi]=Kappale koodattu
Name[fr]=Piste encodée
Name[ga]=Rian Ionchódaithe
Name[gl]=Pista Codificada
Name[he]=רצועות קודדו
Name[hu]=Hangsáv kódolása kész
Name[is]=Lag kóðað
Name[it]=Traccia codificata
Name[ja]=トラックのエンコード終了
Name[kk]=Жолсызық қалыптастырылды
Name[km]=បាន​អ៊ិនកូដ​បទ
Name[ko]=트랙 인코딩됨
Name[lt]=Takelis įkoduotas
Name[mk]=Кодирање на песната
Name[nb]=Spor koda
Name[nds]=Stück kodeert
Name[ne]=ट्रयाक सङ्केतन गरियो
Name[nl]=Track gecodeerd
Name[nn]=Spor koda
Name[pa]=ਟਰੈਕ ਇੰਕੋਡਿੰਡ
Name[pl]=Utwór zakodowany
Name[pt]=Faixa Codificada
Name[pt_BR]=Faixa codificada
Name[ro]=Pistă codată
Name[ru]=Дорожка преобразована
Name[sk]=Ripovanie stopy dokončené
Name[sl]=Skladba kodirana
Name[sr]=Нумера је искодирана
Name[sr@Latn]=Numera je iskodirana
Name[sv]=Spår kodat
Name[ta]=தடம் மறையாக்கப்பட்டது
Name[tg]=Шиор Рамзӣ кунонида шудааст
Name[th]=เพลงที่เข้ารหัสแล้ว
Name[tr]=Parça Dönüştürücü
Name[uk]=Закодована доріжка
Name[zh_CN]=音轨已编码
Name[zh_HK]=已編碼的音軌
Name[zh_TW]=音軌已編碼
Comment=Track finished encoding
Comment[bg]=Завършване на кодиране на пътечка
Comment[bn]=ট্র্যাক এনকোডিং করা শেষ
Comment[bs]=Završeno kodiranje numere
Comment[ca]=Ha acabat la codificació de la peça
Comment[cs]=Převod stopy dokončen
Comment[cy]=Wedi gorffen amgodio'r trac
Comment[da]=Spor færdig med at blive indkodet
Comment[de]=Das Stück ist fertig kodiert.
Comment[el]=Τέλος κωδικοποίησης κομματιού
Comment[eo]=Kodigo de trako finiĝis
Comment[es]=Finalizó la codificación de la pista
Comment[et]=Raja kodeerimine lõpetatud
Comment[eu]=Pistaren kodetzea amaituta
Comment[fa]=شیار به کدبندی پایان داد
Comment[fi]=Kappaleen koodaaminen valmis
Comment[fr]=Encodage de la piste terminé
Comment[gl]=Rematou a codificación da pista
Comment[he]=קידוד רצועה הסתיים
Comment[hu]=A hangsáv kódolása befejeződött
Comment[is]=Kóðun lags lauk
Comment[it]=Codifica traccia terminata
Comment[ja]=トラックのエンコードが終了しました
Comment[kk]=Жолсызықты қалыптастыру аяқталды
Comment[km]=បាន​បញ្ចប់​ការ​អ៊ិនកូដ​បិទ
Comment[ko]=트랙 인코딩 완료됨
Comment[lt]=Takelio įkodavimas baigtas
Comment[mk]=Заврши кодирањето на песната
Comment[nb]=Spor ferdig koda
Comment[nds]=Dat Stück wöör kodeert
Comment[ne]=ट्रयाक सङ्केतन समाप्त भयो
Comment[nl]=Klaar met coderen van track
Comment[nn]=Spor ferdig koda
Comment[pa]=ਟਰੈਕ ਮੁਕੰਮਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ
Comment[pl]=Zakończono kodowanie utworu
Comment[pt]=A faixa foi codificada
Comment[pt_BR]=Finalização da codificação da faixa
Comment[ru]=Преобразование дорожки завершено
Comment[sk]=Dokončené kódovanie stopy
Comment[sl]=Kodiranje skladbe končano
Comment[sr]=Кодирање нумере је завршено
Comment[sr@Latn]=Kodiranje numere je završeno
Comment[sv]=Spåret har kodats klart
Comment[ta]=தடம் மறையாக்கத்தை முடித்தது
Comment[th]=เพลงที่ทำการเข้ารหัสเสร็จแล้ว
Comment[tr]=Parça kodlama bitirildi
Comment[uk]=Кодування доріжки закінчене
Comment[zh_CN]=音轨编码完成
Comment[zh_HK]=已完成編碼的音軌
Comment[zh_TW]=音軌已完成編碼
[cd encoded]
Name=CD Encoded
Name[bg]=Кодиране на аудио диск
Name[bn]=সিডি এনকোড করা হয়েছে
Name[br]=CD kodet
Name[bs]=CD kodiran
Name[ca]=Codificador de CD
Name[cs]=CD převedeno
Name[cy]=CD wedi'i Amgodio
Name[da]=Cd indkodet
Name[de]=CD kodiert
Name[el]=Το CD κωδικοποιήθηκε
Name[es]=CD codificado
Name[et]=CD kodeeritud
Name[eu]=CD-a kodetuta
Name[fa]=دیسک فشرده کدبندی شد
Name[fi]=CD koodattu
Name[fr]=CD encodé
Name[ga]=CD Ionchódaithe
Name[gl]=CD Codificado
Name[he]=תקליטור קודד
Name[hu]=CD kódolása kész
Name[is]=Diskur kóðaður
Name[it]=CD codificato
Name[ja]=CD のエンコード終了
Name[kk]=CD қалыптастырылды
Name[km]=បាន​អ៊ិនកូដ​ស៊ីឌី
Name[ko]=CD 인코딩됨
Name[lt]=CD įkoduotas
Name[mk]=Кодирано CD
Name[nb]=CD koda
Name[nds]=CD kodeert
Name[ne]=CD सङ्केतन गरियो
Name[nl]=CD gecodeerd
Name[nn]=CD koda
Name[pa]=CD ਇੰਕੋਡਿੰਡ
Name[pl]=Zakodowane CD
Name[pt]=CD Codificado
Name[pt_BR]=CD Codificado
Name[ro]=CD codat
Name[ru]=Преобразование CD завершено
Name[sk]=CD zakódované
Name[sl]=CD kodiran
Name[sr]=CD је искодиран
Name[sr@Latn]=CD je iskodiran
Name[sv]=Cd kodad
Name[ta]=CD மறையாக்கப்பட்டது
Name[tg]=Диски Фишурда Рамзӣ кунонида шудааст
Name[th]=ซีดีที่ทำการเข้ารหัส
Name[tr]=CD Dönüştürücü
Name[uk]=Закодовано КД
Name[zh_CN]=CD 已编码
Name[zh_HK]=已編碼的 CD
Name[zh_TW]=光碟已編碼
Comment=CD finished encoding
Comment[bg]=Завършване на кодиране на аудио диск
Comment[bn]=সিডি এনকোডিং করা শেষ
Comment[bs]=Završeno kodiranje CDa
Comment[ca]=Ha acabat la codificació del CD
Comment[cs]=Převod CD dokončen
Comment[cy]=Wedi gorffen amgodio'r CD
Comment[da]=Cd færdig med at blive indkodet
Comment[de]=Die CD ist fertig kodiert.
Comment[el]=Τέλος κωδικοποίησης CD
Comment[es]=Finalizó la codificación del CD
Comment[et]=CD kodeerimine lõpetatud
Comment[eu]=CD-aren kodetzea amaituta
Comment[fa]=دیسک فشرده به کدبندی پایان داد
Comment[fi]=CD:n koodaaminen valmis
Comment[fr]=Encodage du CD terminé
Comment[gl]=Rematou a codificación do CD
Comment[he]=קידוד תקליטור הסתיים
Comment[hu]=A CD kódolása befejeződött
Comment[is]=Kóðun disks lauk
Comment[it]=Codifica CD terminata
Comment[ja]=CD のエンコードが終了しました
Comment[kk]=CD қалыптастыру аяқталды
Comment[km]=បាន​បញ្ចប់​ការ​អ៊ិនកូដ​ស៊ីឌី
Comment[ko]=CD 인코딩 완료됨
Comment[lt]=CD įkodavimas baigtas
Comment[mk]=Заврши кодирањето на CD-то
Comment[nb]=CD ferdig koda
Comment[nds]=De CD wöör kodeert
Comment[ne]=CD सङ्केतन समाप्त भयो
Comment[nl]=Klaar met coderen van cd
Comment[nn]=CD ferdig koda
Comment[pa]=CD ਮੁਕਮੰਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ
Comment[pl]=Zakończono kodowanie CD
Comment[pt]=O CD foi codificado
Comment[pt_BR]=Finalização da codificação do CD
Comment[ru]=Преобразование диска завершено
Comment[sk]=Dokončené kódovanie CD
Comment[sl]=Kodiranje CD-ja končano
Comment[sr]=Кодирање CD-а је завршено
Comment[sr@Latn]=Kodiranje CD-a je završeno
Comment[sv]=Cd:n har kodats klart
Comment[ta]=CD மறையாக்கத்தை முடித்தது.
Comment[th]=ซีดีที่ทำการเข้ารหัสเสร็จแล้ว
Comment[tr]=CD çözümleyici sonlandırıldı
Comment[uk]=Кодування КД закінчено
Comment[zh_CN]=CD 编码完成
Comment[zh_HK]=已完成編碼的 CD
Comment[zh_TW]=光碟已完成編碼
default_presentation=17
default_sound=KDE_Beep_ClockChime.wav