Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: tdenetwork/kopete - events
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kopete-events/ru/

translations/desktop_files/kopete-eventsrc/ru.po

@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kopete-events/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:3
@@ -204,9 +206,9 @@ msgstr "Внутренняя ошибка службы"
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:102
 msgid "Buzz/Nudge"
-msgstr ""
+msgstr "Гудок/толчок"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:103
 msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
-msgstr "Вам отправили buzz/nudge."
+msgstr "Один из собеседников отправил вам гудок/толчок."