Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 38.8% (110 of 283 strings)

Translation: applications/tdenetworkmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdenetworkmanager/pl/

tdenetworkmanager/po/pl.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of pl.po to Polish
 # @TITLE@
 # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 #
 # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
 #
@@ -10,28 +10,29 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 20:51+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-04 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/tdenetworkmanager/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Jan Stolarek"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "jwstolarek@gmail.com"
 
 #: src/configwidgets/tdenetman-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:72
 msgid "Open System"
@@ -213,44 +214,40 @@ msgid "State: %1"
 msgstr "Stan: %1"
 
 #: src/main.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "A NetworkManager front-end for TDE"
-msgstr "NetworkManager jest teraz podłączony"
+msgstr "Nakładka na NetworkManager dla TDE"
 
 #: src/main.cpp:41
 msgid "Copyright (C) 2012 Trinity Destop Project"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (C) 2012 Trinity Desktop Project"
 
 #: src/main.cpp:42
 msgid "http://www.trinitydesktop.org"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.trinitydesktop.org"
 
 #: src/main.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "TDENetworkManager"
-msgstr "TDENetworkManager W trybie Offline"
+msgstr "TDENetworkManager"
 
 #: src/main.cpp:51
 msgid "TDE Rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "TDE Rewrite"
 
 #: src/main.cpp:52 src/main.cpp:53
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Opiekun"
 
 #: src/main.cpp:54 src/main.cpp:55
 msgid "Additional code"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowy kod"
 
 #: src/main.cpp:56
 msgid "TDEWallet integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integracja z Portfelem TDE"
 
 #: src/tdenetman-cellular_device_tray.cpp:86
 #: src/tdenetman-wired_device_tray.cpp:86
 #: src/tdenetman-wireless_device_tray.cpp:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Unmanaged"
 msgid "Not managed"
 msgstr "Niezarządzany"
 
@@ -418,7 +415,6 @@ msgid "Start VPN connection"
 msgstr "Rozpocznij połączenie VPN"
 
 #: vpn-plugins/openvpn/src/tdenetman-openvpn.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "X.509 Certificates"
 msgstr "Certyfikaty X.509"