|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# This file is put in the public domain.
|
|
|
|
|
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-07-10 03:42+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-14 11:45+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/tdepim/knode-desktop-files/ru/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
|
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: KNode.desktop:12
|
|
|
|
|
msgid "KNode"
|
|
|
|
|
msgstr "KNode"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. GenericName
|
|
|
|
|
#: KNode.desktop:14
|
|
|
|
|
msgid "News Reader"
|
|
|
|
|
msgstr "Чтение новостей"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: knode_config_accounts.desktop:14
|
|
|
|
|
msgid "Accounts"
|
|
|
|
|
msgstr "Учётные записи"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: knode_config_accounts.desktop:16
|
|
|
|
|
msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
|
|
|
|
|
msgstr "Учётные записи на почтовых серверах и серверах телеконференций"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: knode_config_appearance.desktop:14
|
|
|
|
|
msgid "Appearance"
|
|
|
|
|
msgstr "Внешний вид"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: knode_config_appearance.desktop:16
|
|
|
|
|
msgid "Customize Visual Appearance"
|
|
|
|
|
msgstr "Настройка внешнего вида"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: knode_config_cleanup.desktop:14
|
|
|
|
|
msgid "Cleanup"
|
|
|
|
|
msgstr "Очистка диска"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: knode_config_cleanup.desktop:16
|
|
|
|
|
msgid "Preserving Disk Space"
|
|
|
|
|
msgstr "Сохранение места на диске"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: knode_config_identity.desktop:14
|
|
|
|
|
msgid "Identity"
|
|
|
|
|
msgstr "Профиль"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: knode_config_identity.desktop:16
|
|
|
|
|
msgid "Personal Information"
|
|
|
|
|
msgstr "Персональная информация"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: knode_config_post_news.desktop:14
|
|
|
|
|
msgid "Posting News"
|
|
|
|
|
msgstr "Размещение статей"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: knode_config_privacy.desktop:14
|
|
|
|
|
msgid "Signing/Verifying"
|
|
|
|
|
msgstr "Подпись и проверка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: knode_config_privacy.desktop:16
|
|
|
|
|
msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
|
|
|
|
|
msgstr "Защита информации посредством подписей и проверки сообщений"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: knode_config_read_news.desktop:14
|
|
|
|
|
msgid "Reading News"
|
|
|
|
|
msgstr "Чтение новостей"
|
