You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
335 lines
9.0 KiB
335 lines
9.0 KiB
4 years ago
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
|
|
# This file is put in the public domain.
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-07-11 02:31+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
|
|
"Language: fi\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: dcopcalendar.desktop:5
|
||
|
|
msgid "Organizer with a DCOP interface"
|
||
|
|
msgstr "Kalenteri DCOP-rajapinnalla"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:5
|
||
|
|
msgid "Calendar Decoration Plugin"
|
||
|
|
msgstr "Kalenteritekstin koristeluliitännäinen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:5
|
||
|
|
msgid "Calendar Plugin"
|
||
|
|
msgstr "Kalenteriliitännäinen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:5
|
||
|
|
#: interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:5
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid "KOrganizer Part"
|
||
|
|
msgstr "KOrganizerin pääasetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: korgac/korgac.desktop:2
|
||
|
|
msgid "KOrganizer Reminder Client"
|
||
|
|
msgstr "KOrganizer-hälytysasiakas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. GenericName
|
||
|
|
#: korgac/korgac.desktop:4
|
||
|
|
msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
|
||
|
|
msgstr "KOrganizer hälytyspalvelimen asiakas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: korganizer.desktop:4
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid "KOrganizer"
|
||
|
|
msgstr "Henkilökohtainen ajanhallintaohjelma"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. GenericName
|
||
|
|
#: korganizer.desktop:6
|
||
|
|
msgid "Personal Organizer"
|
||
|
|
msgstr "Henkilökohtainen ajanhallintaohjelma"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: korganizer.desktop:8
|
||
|
|
msgid "Calendar and Scheduling Program"
|
||
|
|
msgstr "Kalenteri ja ajanhallintaohjelma"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: korganizer_configcolors.desktop:14
|
||
|
|
msgid "Colors"
|
||
|
|
msgstr "Värit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: korganizer_configcolors.desktop:16
|
||
|
|
msgid "KOrganizer Colors Configuration"
|
||
|
|
msgstr "KOrganizer värien asetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Keywords
|
||
|
|
#: korganizer_configcolors.desktop:18
|
||
|
|
msgid "korganizer;colors;"
|
||
|
|
msgstr "korganizer;värit;"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: korganizer_configdesignerfields.desktop:14
|
||
|
|
msgid "Custom Pages"
|
||
|
|
msgstr "Omat sivut"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: korganizer_configdesignerfields.desktop:16
|
||
|
|
msgid "Configure the Custom Pages"
|
||
|
|
msgstr "Muokkaa omia sivuja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Keywords
|
||
|
|
#: korganizer_configdesignerfields.desktop:18
|
||
|
|
msgid "korganizer; configure; settings; custom fields;"
|
||
|
|
msgstr "kaddressbook; aseta; asetukset;omat kentät;"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: korganizer_configfonts.desktop:14
|
||
|
|
msgid "Fonts"
|
||
|
|
msgstr "Kirjasimet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: korganizer_configfonts.desktop:16
|
||
|
|
msgid "KOrganizer Fonts Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Korganizer kirjasinten asetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Keywords
|
||
|
|
#: korganizer_configfonts.desktop:18
|
||
|
|
msgid "korganizer;fonts;"
|
||
|
|
msgstr "korganizer;kirjasimet;"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: korganizer_configfreebusy.desktop:14
|
||
|
|
msgid "Free/Busy"
|
||
|
|
msgstr "Vapaa/Varattu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: korganizer_configfreebusy.desktop:16
|
||
|
|
msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
|
||
|
|
msgstr "KOrganizer vapaa/varattu asetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Keywords
|
||
|
|
#: korganizer_configfreebusy.desktop:18
|
||
|
|
msgid "korganizer;freebusy;scheduling;"
|
||
|
|
msgstr "korganizer;vapaa;varattu;ajastus;"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: korganizer_configgroupautomation.desktop:14
|
||
|
|
msgid "Group Automation"
|
||
|
|
msgstr "Ryhmän automatisointi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: korganizer_configgroupautomation.desktop:16
|
||
|
|
msgid "KOrganizer Group Automation Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Korganizer ryhmän automatisoinnin asetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Keywords
|
||
|
|
#: korganizer_configgroupautomation.desktop:18
|
||
|
|
msgid "korganizer;group;automation;"
|
||
|
|
msgstr "korganizer;ryhmä;automaatio;"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: korganizer_configgroupscheduling.desktop:14
|
||
|
|
msgid "Group Scheduling"
|
||
|
|
msgstr "Ryhmän ajastus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
|
||
|
|
msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
|
||
|
|
msgstr "KOrganizer ryhmäajastuksen asetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Keywords
|
||
|
|
#: korganizer_configgroupscheduling.desktop:18
|
||
|
|
msgid "korganizer;group;scheduling;"
|
||
|
|
msgstr "korganizer;ryhmä;ajastus;"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: korganizer_configmain.desktop:14
|
||
|
|
msgid "Personal"
|
||
|
|
msgstr "Henkilökohtainen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: korganizer_configmain.desktop:16
|
||
|
|
msgid "KOrganizer Main Configuration"
|
||
|
|
msgstr "KOrganizerin pääasetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Keywords
|
||
|
|
#: korganizer_configmain.desktop:18
|
||
|
|
msgid "korganizer;main;personal;"
|
||
|
|
msgstr "korganizer;pää;henkilökohtainen;"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: korganizer_configplugins.desktop:14
|
||
|
|
msgid "Plugins"
|
||
|
|
msgstr "Liitännäiset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: korganizer_configplugins.desktop:16
|
||
|
|
msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
|
||
|
|
msgstr "KOrganizerin liitännäisen asetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Keywords
|
||
|
|
#: korganizer_configplugins.desktop:18
|
||
|
|
msgid "korganizer;plugin;module;"
|
||
|
|
msgstr "korganizer;liitännäinen;moduuli;"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: korganizer_configtime.desktop:14
|
||
|
|
msgid "Time & Date"
|
||
|
|
msgstr "Aika ja päiväys"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: korganizer_configtime.desktop:16
|
||
|
|
msgid "KOrganizer Time Configuration"
|
||
|
|
msgstr "KOrganizerin aika-asetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Keywords
|
||
|
|
#: korganizer_configtime.desktop:18
|
||
|
|
msgid "korganizer;time;"
|
||
|
|
msgstr "korganizer;aika;"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: korganizer_configviews.desktop:14
|
||
|
|
msgid "Views"
|
||
|
|
msgstr "Näkymät"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: korganizer_configviews.desktop:16
|
||
|
|
msgid "KOrganizer View Configuration"
|
||
|
|
msgstr "KOrganizerin näkymäasetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Keywords
|
||
|
|
#: korganizer_configviews.desktop:18
|
||
|
|
msgid "korganizer;view;"
|
||
|
|
msgstr "korganizer;näkymä;"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: plugins/datenums/datenums.desktop:4
|
||
|
|
msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
|
||
|
|
msgstr "Päivämääräliitännäinen kalentereihin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: plugins/datenums/datenums.desktop:6
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
|
||
|
|
"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tämä liitännäinen näyttää jokaisen päivän järjestysnumeron vuoden alusta "
|
||
|
|
"agendanäkymässä. Esimerkiksi helmikuun ensimmäinen päivä on vuoden 32. päivä."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: plugins/exchange/exchange.desktop:4
|
||
|
|
msgid "Microsoft Exchange 2000 Plugin for KOrganizer"
|
||
|
|
msgstr "KOrganizerin Microsoft Exchange 2000 -liitännäinen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: plugins/exchange/exchange.desktop:6
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This plugin allows korganizer users to work with Microsoft Exchange 2000 "
|
||
|
|
"groupware servers."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tämä liitännäinen mahdollistaa KOrganizer-käyttäjien työskentelemisen "
|
||
|
|
"Microsoft Exchange 2000 -ryhmätyöpalvelimien kanssa."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: plugins/hebrew/hebrew.desktop:4
|
||
|
|
msgid "Jewish Calendar Plugin"
|
||
|
|
msgstr "Juutalaisen kalenterin laajennus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: plugins/hebrew/hebrew.desktop:6
|
||
|
|
msgid "Shows all dates in korganizer also in the Jewish calendar system."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Näyttää kaikki päivät KOrganizerissa myös Juutalaisen kalenterijärjestelmän "
|
||
|
|
"mukaan."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: plugins/printing/journal/journalprint.desktop:4
|
||
|
|
msgid "Journal Print Style"
|
||
|
|
msgstr "Päiväkirjan tulostustyyli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: plugins/printing/journal/journalprint.desktop:6
|
||
|
|
msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
|
||
|
|
msgstr "Tämä liitännäinen mahdollistaa päiväkirjan tulostuksen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: plugins/printing/list/listprint.desktop:4
|
||
|
|
msgid "List Print Style"
|
||
|
|
msgstr "Listatulostustyyli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: plugins/printing/list/listprint.desktop:6
|
||
|
|
msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tämä liitännäinen mahdollistaa tapahtumien ja tehtävien tulostuksen listana."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:4
|
||
|
|
msgid "What's Next Print Style"
|
||
|
|
msgstr "Mitä seuraavaksi -tulostustyyli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:6
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tämä liitännäinen mahdollistaa tulevien tapahtumien ja tehtävien tulostuksen "
|
||
|
|
"listana."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: plugins/printing/year/yearprint.desktop:4
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid "Yearly Print Style"
|
||
|
|
msgstr "Päiväkirjan tulostustyyli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: plugins/printing/year/yearprint.desktop:6
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
|
||
|
|
msgstr "Tämä liitännäinen mahdollistaa päiväkirjan tulostuksen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: plugins/projectview/projectview.desktop:4
|
||
|
|
msgid "Project View Plugin for KOrganizer"
|
||
|
|
msgstr "Projektinäkymäliitännäinen KOrganizeriin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: plugins/projectview/projectview.desktop:6
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This plugin provides a project planning view for KOrganizer (like the to-do "
|
||
|
|
"or month views). If you enable this plugin, you can switch to the project "
|
||
|
|
"view and view your to-do list like in a project planner."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tämä liitännäinen mahdollistaa projektin suunnittelunäkymän KOrganizeriin "
|
||
|
|
"(kuten tehtävälista- tai kuukausinäkymän). Jos kytket tämän päälle, voit "
|
||
|
|
"vaihtaa projektinäkymään ja katsoa tehtävälistaa kuten projektin "
|
||
|
|
"suunnittelussa."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Name
|
||
|
|
#: plugins/timespanview/timespanview.desktop:4
|
||
|
|
msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
|
||
|
|
msgstr "Ajankulkunäkymäliitännäinen Korganizeriin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Comment
|
||
|
|
#: plugins/timespanview/timespanview.desktop:6
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or month "
|
||
|
|
"views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan view and "
|
||
|
|
"view your events like in a Gantt diagram."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tämä liitännäinen mahdollistaa ajankulkunäkymän KOrganizeriin (kuten "
|
||
|
|
"tehtävälista- tai kuukausinäkymän). Jos kytket tämän päälle, voit vaihtaa "
|
||
|
|
"ajankulkunäkymään ja katsoa tapahtumia kuten Gantt-diagrammissa."
|