You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
190 lines
4.4 KiB
190 lines
4.4 KiB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# This file is put in the public domain.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-07-09 20:57+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#. Name
|
|
#: KMail.desktop:2 kmail_view.desktop:2
|
|
msgid "KMail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GenericName
|
|
#: KMail.desktop:4
|
|
msgid "Mail Client"
|
|
msgstr "メールクライアント"
|
|
|
|
#. Name
|
|
#: application_octetstream.desktop:2
|
|
msgid "Application Octetstream"
|
|
msgstr "アプリケーション オクテット ストリーム"
|
|
|
|
#. Comment
|
|
#: application_octetstream.desktop:4
|
|
msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
|
|
msgstr "application/octet-stream の Bodypart フォーマッタプラグイン"
|
|
|
|
#. Comment
|
|
#: dcopimap.desktop:5 dcopmail.desktop:5
|
|
msgid "Mail program with a DCOP interface"
|
|
msgstr "DCOP インターフェース付のメールプログラム"
|
|
|
|
#. Name
|
|
#: kmail_config_accounts.desktop:14
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "アカウント"
|
|
|
|
#. Comment
|
|
#: kmail_config_accounts.desktop:16
|
|
msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
|
|
msgstr "メッセージを送受信するための設定"
|
|
|
|
#. Keywords
|
|
#: kmail_config_accounts.desktop:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "kmail;accounts;"
|
|
msgstr "kmail;セキュリティ;"
|
|
|
|
#. Name
|
|
#: kmail_config_appearance.desktop:14
|
|
msgid "Appearance"
|
|
msgstr "外観"
|
|
|
|
#. Comment
|
|
#: kmail_config_appearance.desktop:16
|
|
msgid "Customize Visual Appearance"
|
|
msgstr "外観をカスタマイズ"
|
|
|
|
#. Keywords
|
|
#: kmail_config_appearance.desktop:18
|
|
msgid "kmail;appearance;"
|
|
msgstr "kmail;外観;"
|
|
|
|
#. Name
|
|
#: kmail_config_composer.desktop:14
|
|
msgid "Composer"
|
|
msgstr "メール作成"
|
|
|
|
#. Comment
|
|
#: kmail_config_composer.desktop:16
|
|
msgid "Templates & General Behavior"
|
|
msgstr "テンプレートと全般的な動作"
|
|
|
|
#. Keywords
|
|
#: kmail_config_composer.desktop:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "kmail;composer;"
|
|
msgstr "kmail;その他;"
|
|
|
|
#. Name
|
|
#: kmail_config_identity.desktop:14
|
|
msgid "Identities"
|
|
msgstr "個人情報"
|
|
|
|
#. Comment
|
|
#: kmail_config_identity.desktop:16
|
|
msgid "Manage Identities"
|
|
msgstr "個人情報の管理"
|
|
|
|
#. Keywords
|
|
#: kmail_config_identity.desktop:18
|
|
msgid "kmail;identity;"
|
|
msgstr "kmail;個人情報;"
|
|
|
|
#. Name
|
|
#: kmail_config_misc.desktop:14
|
|
msgid "Misc"
|
|
msgstr "その他"
|
|
|
|
#. Comment
|
|
#: kmail_config_misc.desktop:16
|
|
msgid "Settings that don't fit elsewhere"
|
|
msgstr "その他の設定"
|
|
|
|
#. Keywords
|
|
#: kmail_config_misc.desktop:18
|
|
msgid "kmail;misc;"
|
|
msgstr "kmail;その他;"
|
|
|
|
#. Name
|
|
#: kmail_config_security.desktop:14
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "セキュリティ"
|
|
|
|
#. Comment
|
|
#: kmail_config_security.desktop:16
|
|
msgid "Security & Privacy Settings"
|
|
msgstr "セキュリティ & プライバシーの設定"
|
|
|
|
#. Keywords
|
|
#: kmail_config_security.desktop:18
|
|
msgid "kmail;security;"
|
|
msgstr "kmail;セキュリティ;"
|
|
|
|
#. Name
|
|
#: konqueror/servicemenus/email.desktop:8
|
|
msgid "Email File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Name
|
|
#: profiles/profile-default-rc.desktop:2
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "標準"
|
|
|
|
#. Comment
|
|
#: profiles/profile-default-rc.desktop:4
|
|
msgid "Standard profile"
|
|
msgstr "標準プロファイル"
|
|
|
|
#. Name
|
|
#: profiles/profile-high-contrast-rc.desktop:2
|
|
msgid "High Contrast"
|
|
msgstr "ハイコントラスト"
|
|
|
|
#. Comment
|
|
#: profiles/profile-high-contrast-rc.desktop:4
|
|
msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
|
|
msgstr "視力障害者のために大きなフォントを使用します"
|
|
|
|
#. Name
|
|
#: profiles/profile-html-rc.desktop:2
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Comment
|
|
#: profiles/profile-html-rc.desktop:4
|
|
msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
|
|
msgstr "HTML プレビューを有効にした標準プロファイル - 安全度は下がります!"
|
|
|
|
#. Name
|
|
#: profiles/profile-purist-rc.desktop:2
|
|
msgid "Purist"
|
|
msgstr "純正"
|
|
|
|
#. Comment
|
|
#: profiles/profile-purist-rc.desktop:4
|
|
msgid "Most features turned off, TDE global settings are used"
|
|
msgstr "ほとんどの機能を無効にし、TDE の全体設定を使用します"
|
|
|
|
#. Name
|
|
#: profiles/profile-secure-rc.desktop:2
|
|
msgid "Most Secure"
|
|
msgstr "最も安全"
|
|
|
|
#. Comment
|
|
#: profiles/profile-secure-rc.desktop:4
|
|
msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
|
|
msgstr "最大のセキュリティ確保のために必要なすべてのオプションを設定します"
|