Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (312 of 312 strings)

Translation: applications/tdepowersave
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdepowersave/pt/

po/pt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepowersave\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-23 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-26 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tdepowersave/pt/>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "hugokarvalho@gmail.com"
 
 #: blacklisteditdialog.cpp:60
 msgid "General Blacklist"
-msgstr "Lista de Exclusão Geral"
+msgstr "Lista de exclusão geral"
 
 #: blacklisteditdialog.cpp:63
 msgid "Scheme: "
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Pressione este botão para apagar o esquema seleccionado."
 
 #: configuredialog.cpp:372
 msgid "You can't delete the current AC or battery scheme."
-msgstr "Não pode apagar o esquema AC ou bateria actual."
+msgstr "Não pode eliminar o actual esquema de AC ou bateria."
 
 #: configuredialog.cpp:378
 msgid "You can't delete this default scheme."
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #: configuredialog.cpp:568
 msgid ""
 "Your Hardware currently not support changing the brightness of your display."
-msgstr "O seu hardware actualmente não suporta alterar o brilho do ecrã."
+msgstr "O hardware actualmente não suporta a alteração do brilho do ecrã."
 
 #: configuredialog.cpp:684
 msgid "Select Automatically"
@@ -432,11 +432,11 @@ msgstr "desligado da corrente"
 
 #: detaileddialog.cpp:418
 msgid "Current Scheme: "
-msgstr "Esquema Actual: "
+msgstr "Esquema actual: "
 
 #: detaileddialog.cpp:435
 msgid "Current CPU Frequency Policy:"
-msgstr "Política Actual de Frequência de CPU:"
+msgstr "Política actual de frequência da CPU:"
 
 #: configure_Dialog.ui:993 detaileddialog.cpp:441 tdepowersave.cpp:203
 #, no-c-format