Translated using Weblate (German)

Currently translated at 94.3% (697 of 739 strings)

Translation: applications/tdesvn
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdesvn/de/

po/de/tdesvn.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-01 01:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tdesvn/de/>\n"
@@ -176,35 +176,34 @@ msgstr "Fingerabdruck"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "A Subversion Client for TDE (standalone application)"
-msgstr "Ein Subversion-Client für TDE (eigenständige Anwendung)"
+msgstr "Ein Subversion-Klient für TDE (eigenständiges Programm)"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Execute single subversion command on specific revision(-range)"
 msgstr ""
-"Führe einzelnes Subversion-Kommando auf der spezifizierten Revision aus."
+"Einzelnes Subversion-Kommando auf der spezifizierten Revision ausführen."
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Ask for revision when executing single command"
-msgstr "Frage nach Revision, wenn ein Einzelkommando ausgeführt wird."
+msgstr "Nach Revision fragen, wenn ein Einzelkommando ausgeführt wird."
 
 #: main.cpp:40 svnfrontend/copymoveview.ui:86
 #, no-c-format
 msgid "Force operation"
-msgstr "Erzwinge Ausführung"
+msgstr "Ausführung erzwingen"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Save output of subversion command (eg \"cat\") into file <file>"
 msgstr ""
-"Speichere Ausgabe des Subversion-Kommandos (z.B. \"cat\") in Datei <Datei>"
+"Ausgabe des Subversion-Kommandos (z.B. \"cat\") in Datei <Datei> speichern"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "Limit log output to <number>"
-msgstr "Begrenze Logausgabe auf <Zahl>"
+msgstr "Logausgabe auf <Zahl> begrenzen"
 
 #: main.cpp:43
 msgid "Execute subversion command (\"exec help\" for more information)"
-msgstr ""
-"Führe Subversion-Kommando aus (\"exec help\" für weitere Informationen)"
+msgstr "Subversion-Kommando (\"exec help\" für weitere Informationen) ausführen"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "Document to open"