Comment=Generates a simple Gtk-- application. Gtkmm >= 2.8.0 should be installed. To edit glade file glade-- (http://home.wtal.de/petig/Gtk/) is required.
Comment[ca]=Genera una simple aplicació Gtk. Gtkmm >= 2.8.0 hauria d'estar instal·lat. Per editar el fitxer glade es requereix glade-- (http://home.wtal.de/petig/Gtk/).
Comment[da]=Genererer et simpelt Gtk-- program. Gtkmm >= 2.8.0 skal være installeret. For at redigere glade file glade-- kræves (http://home.wtal.de/petig/Gtk/).
Comment[de]=Erstellt eine einfache Gtk-Anwendung. Gtkmm >= 1.2.8 und < 1.3.0 sollte installiert sein. Zum Bearbeiten der glade-Datei ist glade-- (http://home.wtal.de/petig/Gtk/) erforderlich.
Comment[el]=Δημιουργεί μια απλή εφαρμογή Gtk. Το Gtkmm >= 2.8.0 πρέπει να είναι εγκατεστημένο. Για την επεξεργασία του αρχείου glade απαιτείται το glade (http://home.wtal.de/petig/Gtk/).
Comment[es]=Genera una sencilla aplicación Gtk--. Debe tener instalado Gtkmm >= 2.8.0. Para editar archivos glade se necesita glade-- (http://home.wtal.de/petig/Gtk/).
Comment[et]=Lihtsa Gtk-- rakenduse loomine. Paigaldatud peab olema Gtkmm >= 2.8.0. Glade-faili redigeerimiseks on vajalik glade-- (http://home.wtal.de/petig/Gtk/).
Comment[fr]=Génère une application Gtk-- simple. Gtkmm >= 2.8.0 devra être installé. Pour modifier le fichier glade, glade-- (http://home.wtal.de/petig/Gtk/) est requis.
Comment[hu]=Létrehoz egy egyszerű Gtk---alapú alkalmazást. Gtkmm >= 2.8.0 szükséges hozzá. Glade-fájl szerkesztéséhez glade-- (http://home.wtal.de/petig/Gtk/) szükséges.
Comment[it]=Genera una semplice applicazione Gtk--. Dovrebbe essere installato Gtkmm >= 2.8.0. Per modificare il file di glade bisogna avere glade-- installato (http://home.wtal.de/petig/Gtk/).
Comment[nds]=Stellt en eenfach "Gtk--"-Programm op. Gtkmm >= 2.8.0 schull installeert wesen. För't Bewerken vun de glade-Datei deit "glade--" (http://home.wtal.de/petig/Gtk/) noot.
Comment[nl]=Genereert een eenvoudige Gtk-- toepassing. Gtkmm >= 2.8.0 dient te zijn geïnstalleerd. Om het glade-bestand te kunnen bewerken hebt u glade-- (http://home.wtal.de/petig/Gtk/) nodig.
Comment[pl]=Generuje prosty program Gtk--. Powinno być zainstalowane Gtkmm w wersji >= 2.8.0. Do modyfikacji plików glade konieczne jest glade-- (http://home.wtal.de/petig/Gtk/).
Comment[pt]=Gera uma aplicação simples em Gtk--. Deverá estar instalado o Gtkmm >= 2.8.0. Para editar o ficheiro do Glade,, é necessário o glade-- (http://home.wtal.de/petig/Gtk/).
Comment[pt_BR]=Gera uma aplicação simples em Gtk--. Deverá estar instalado o Gtkmm >= 2.8.0. Para editar o ficheiro do Glade,, é necessário o glade-- (http://home.wtal.de/petig/Gtk/).
Comment[ru]=Создание простого приложения Gtk--. Требуется Gtkmm >= 1.2.8 и < 1.3.0. Для редактирования файла glade нужна соответствующая программа (http://home.wtal.de/petig/Gtk/).
Comment[sk]=Vygeneruje jednoduchú Gtk-- aplikáciu. Vyžaduje nainštalované Gtkmm >= 2.8.0. Na editovanie glade súboru he potrebný glade-- (http://home.wtal.de/petig/Gtk/).
Comment[sr]=Прави једноставан Gtk-- програм. Gtkmm >= 2.8.0 требало би да је инсталиран. Да бисте уређивали glade фајл, неопходан је glade-- (http://home.wtal.de/petig/Gtk/).
Comment[sr@Latn]=Pravi jednostavan Gtk-- program. Gtkmm >= 2.8.0 trebalo bi da je instaliran. Da biste uređivali glade fajl, neophodan je glade-- (http://home.wtal.de/petig/Gtk/).
Comment[sv]=Skapar ett enkelt Gtk-- program. Gtkmm >= 2.8.0 måste vara installerat. För att redigera glade-filer krävs glade-- (http://home.wtal.de/petig/Gtk/).