Comment=Generates a simple KDE application with one widget, a configuration dialog and a dcop interface. Scons scripts are provided for compiling and installing the application.
Comment[ca]=Genera una simple aplicació per al KDE amb un estri, un diàleg de configuració i una interfície dcop. Els scripts en Scons són proveïts per a compilar i instal·lar l'aplicació.
Comment[da]=Genererer et simpelt KDE program med en kontrol, en indstillingsdialog og en dcop-grænseflade. Der sørges for scons-scripter til at kompilere og installere programmet.
Comment[de]=Erstellt eine einfache KDE-Anwendung mit einem Widget, einem Einstellungsdialog und einer DCOP-Schnittstelle. Scons-Skripte zum Kompileren und Installieren der Anwendung werden zur Verfügung gestellt.
Comment[el]=Δημιουργεί μια απλή εφαρμογή KDE με ένα γραφικό συστατικό, ένα διάλογο ρύθμισης και μια διασύνδεση dcop. Προσφέρονται σενάρια Scons για τη μεταγλώττιση και εγκατάσταση της εφαρμογής.
Comment[en_GB]=Generates a simple KDE application with one widget, a configuration dialogue and a dcop interface. Scons scripts are provided for compiling and installing the application.
Comment[es]=Genera una sencilla aplicación para KDE con una ventana principal, un diálogo de configuración y una interfaz DCOP. Se proporcionan guiones en Scons para compilar e instalar la aplicación.
Comment[et]=Lihtsa KDE rakenduse loomine ühe vidina, seadistusdialoogi ja DCOP-liidesega. Luuakse ka Sconsi skriptid rakenduse kompileerimiseks ja paigaldamiseks.
Comment[eu]=KDE aplikazio sinple bat sortzen du trepeta bat, konfigurazio-elkarrizketa eta dcop interfaze batekin. Aplikazioa konpilatu eta instalatzeko Scons script-ak sortzen ditu.
Comment[fa]=یک کاربرد سادۀ KDE با یک عنصر، یک محاورۀ پیکربندی و یک واسط dcop تولید میکند. دستنوشتههای Scons برای ترجمه و نصب کاربرد فراهم شدهاند.
Comment[fr]=Génère une application KDE simple comprenant un seul élément graphique (widget), une boîte de dialogue de configuration et une interface DCOP. Des scripts Scons sont fournis pour compiler et installer l'application.
Comment[gl]=Xera unha aplicación sinxela KDE cunha compoñente, un diálogo de configuración e unha interface dcop. Os scripts scons proporciónanse para compilar e intalar a aplicación.
Comment[hu]=Létrehoz egy egyszerű KDE-alkalmazást egy főablakkal, beállítóablakkal és DCOP-felülettel. Az alkalmazás lefordításához és telepítéséhez Scons-szkriptek állnak rendelkezésre.
Comment[it]=Genera una semplice applicazione KDE con un elemento grafico, una finestra di configurazione e un'interfaccia DCOP. Gli script scons sono forniti per compilare e installare l'applicazione.
Comment[nds]=Stellt en eenfach KDE-Programm mit een Element, en Instelldialoog un en DCOP-Koppelsteed op. Stellt Scons-Skripten för't Kompileren un Installeren vun't Programm praat.
Comment[ne]=एउटा विगेट, कन्फिगरेसन संवाद र dcop इन्टरफेससँग एउटा साधारण केडीई अनुप्रयोग उत्पन्न गर्दछ । स्कोन स्क्रिप्टहरू अनुप्रयोग स्थापना र कम्पाइल गर्नका लागि प्रदान गरिन्छ ।
Comment[nl]=Genereert een eenvoudige KDE-toepassing met één toplevel widget, een configuratievenster en een DCOP-interface. Scons-scripts worden aangemaakt voor compilatie en installatie.
Comment[pl]=Generuje prosty program dla KDE widgetem, oknem konfiguracyjnym i interfejsem dcop. Do kompilacji i instalacji programu wykorzystywane są skrypty Scons.
Comment[pt]=Gera uma aplicação simples do KDE com uma janela principal, uma de configuração e uma interface de DCOP. Os ficheiros do 'scons' são oferecidos para compilar e instalar a aplicação.
Comment[pt_BR]=Gera uma aplicação simples do KDE com uma janela principal, uma de configuração e uma interface de DCOP. Os ficheiros do 'scons' são oferecidos para compilar e instalar a aplicação.
Comment[ru]=Создание простого приложения KDE с одним виджетом, окном настройки и интерфейсом DCOP. Сборка и установка осуществляется с помощью скриптов Scons.
Comment[sk]=Vygeneruje jednoduchú KDE aplikáciu s jedným oknom, konfiguračným dial=ogom a DCOP rozhraním. K dispozícii je Scons skriptna kompiláciu a inštaláciu aplikácie.
Comment[sr]=Прави једноставан KDE програм са једном контролом, дијалогом за подешавање и DCOP интерфејсом. Дате су Scons скрипте за превођење и инсталирање програма.
Comment[sr@Latn]=Pravi jednostavan KDE program sa jednom kontrolom, dijalogom za podešavanje i DCOP interfejsom. Date su Scons skripte za prevođenje i instaliranje programa.
Comment[sv]=Skapar ett enkelt KDE-program med en grafisk komponent, en inställningsdialogruta och ett DCOP-gränssnitt. Scons-script tillhandahålls för att kompilera och installera programmet.
Comment[tr]=Bir parçacıklı, ayar pencereli ve bir dcop arayüzü olan basit bir KDE uygulaması yaratır. Uygulamayı derlemek ve kurmak için scons betikleri sağlanmıştır.
Comment[zh_CN]=生成一个带一个部件、一个配置对话框和一个 DCOP 接口的简单 KDE 应用程序。此时会提供 Scons 脚本以供编译并安装应用程序。
Comment[zh_TW]=產生一個簡單的 KDE 應用程式,內含一個元件,一個設定對話框與一個 DCOP 介面。Scons 文稿可用於編譯與安裝應用程式。