tellico/doc/fr/configuration.docbook

<chapter id="configuration">
<title>Configuration</title>


<para>
La <interface>Boite de dialogue de configuration</interface> contient toutes
les options pour changer certains comportements par défaut de &appname;.
</para>

<para>
Cliquer sur le bouton <guibutton>Appliquer</guibutton>
<action>applique les modification immédiatement</action>,
sans fermer la boite de dialogue, alors que le bouton <guibutton>OK</guibutton>
<action>applique les changements et ferme la boite de dialogue</action>.
<guibutton>Annuler</guibutton> ferme la boite de dialogue ; mais toutes les
modifications déjà appliquées seront conservées.
Le bouton <guibutton>Défaut</guibutton> <action>rétablit les options</action>
de la page courante de la boite de dialogue à leurs valeurs par défaut, alors
que <guibutton>Aide</guibutton> <action>ouvre &khelpcenter;</action> à la
section relative du manuel de &appname;.
</para>

<para>
Certains paramètres ne peuvent être modifiés qu'en éditant le fichier de
configuration à la main. Voir les
<link linkend="hidden-options">Options de configuration cachées</link>.
</para>

<sect1 id="general-options">
<title><guilabel>Options Générales</guilabel></title>

<screenshot>
<screeninfo>Les options générales</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata format="PNG" fileref="general-options.png"/></imageobject>
<textobject><phrase>La boite de dialogue d'options générales</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>
La boite de dialogue des <guilabel>options générales</guilabel> contrôle le
comportement global. Les images peuvent être incluses dans le fichier de
données ; ou enregistrées dans le répertoire de &appname;. De plus, lorsque
&appname; est démarré, il peut automatiquement ouvrir le dernier fichier ouvert.
La boite de dialogue de l'<guilabel>astuce du jour</guilabel> contient des
astuces utiles sur l'utilisation de &appname; et apparaît au démarrage du
programme. Vous pouvez lire quelques astuces puis désactiver la boite de
dialogue.
</para>

<para>
Les <guilabel>options de mise en forme</guilabel> contrôlent le niveau de mise
en forme automatique effectué par &appname;. Des exemples sont disponibles dans
la section<link linkend="field-formatting">Mise en forme des champs</link>.
La mise en majuscules et la mise en forme sont des options distinctes, un champ
pouvant être mis en majuscules sans que l'ordre des mots soit changé et
inversement. La mise en forme automatique inclut les articles dans les titres,
ainsi que les préfixes et suffixes des noms propres. Les valeurs sont
insensibles à la casse et doivent être séparées par un point)virgule.
</para>

<para>
Les règles de mise en forme suivent les standards anglais et peuvent être
incompatibles avec d'autres langues. Les articles sont déplacés à la fin du
titre, précédés d'une virgule. Les noms propres sont transformés pour placer
le nom propre en premier, suivi d'une virgule et du prénom. Les suffixes, tels
que Jr., sont conservés avec le nom propre. Les particules, telles que
<emphasis>von</emphasis> ou <emphasis>de</emphasis>, sont conservées avec le
nom propre ; mais sont ignorées lorsque les noms sont triés.
</para>

<informalexample><para><emphasis>John Q. von Public, III</emphasis> 
deviendrait <emphasis>von Public, III, John Q.</emphasis> ; et
<emphasis>Public</emphasis> serait utilisé pour le tri.</para></informalexample>

<para>
Seuls les particules en un seul mot sont gérées. Si un nom inclut
<emphasis>de la</emphasis>, par exemple, <emphasis>de</emphasis> et
<emphasis>la</emphasis> doivent être inclus dans la liste des particules.
Les articles se finissant par une apostrophe sont également gérés pour le tri.
</para>

<note><para>Les données réelles contenues dans la collection
<emphasis>ne sont pas</emphasis> modifiées, seul le texte affiché est affecté.
Ainsi, les options de mise en forme peuvent être modifiées sans altérer les
données de la collection.</para></note>

</sect1>

<sect1 id="printing-options">
<title><guilabel>Options d'impression</guilabel></title>

<para>
&appname; utilise une feuille de style &xslt; pour générer du &html; ; puis le
transmet au service d'impression de &kde;. Seuls les champs visibles dans la
<link linkend="detailed-view">&detailed-view;</link> sont imprimés. De plus, si
la collection a des filtres appliqués, seules les entrées visibles sont
imprimées. Un message d'avertissement est affiché si un filtre est actif.
</para>

<screenshot>
<screeninfo>La boîte de dialogue des options d'impression</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata format="PNG" fileref="print-options.png"/></imageobject>
<textobject><phrase>La boîte de dialogue des options d'impression</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>
Les <guilabel>Options d'impression</guilabel> vous permettent de modifier
certains aspects de la mise en forme lorsque vous imprimez une collection.
Si <guilabel>Mettre en forme les titres et noms</guilabel> est coché, les champs
sont <link linkend="field-formatting">mis en forme automatiquement</link>.
Dans le cas contraire, elles sont imprimées telles qu'elles ont été saisies.
</para>

<para>
La feuille de style d'impression par défaut affiche les valeurs des champs en
colonnes. <guilabel>Imprimer les en-têtes des champs</guilabel> contrôle si les
titres des champs sont imprimés au sommet des colonnes.
</para>

<para>
A l'impression, les entrées sont triées de la même manière que dans la
<link linkend="detailed-view">&detailed-view;</link>. Cependant, elles peuvent
être groupées selon la <link linkend="group-view">&group-view;</link> à la place
en utilisant l'option <guilabel>Grouper les entrés</guilabel>.
</para>

<para>
Enfin, lorsque les champs contenant des images sont inclus à l'impression, les
images peuvent être re-dimensionnées, tout en conservant leur rapport
largeur/hauteur. La largeur et la hauteur maximales définissent les dimensions
à ne pas dépasser, une image n'étant jamais agrandie.
</para>
</sect1>

<sect1 id="template-options">
<title><guilabel>Options des modèles</guilabel></title>

<para>
La <link linkend="entry-view">&entry-view;</link> utilise des modèles pour
afficher les valeurs des champs. Vous pouvez définir un modèle différent pour
chaque type de collection. Certains modèles, tels que ceux définis pour les 
<emphasis>Albums</emphasis> ou les <emphasis>Vidéos</emphasis> sont spécifiques
à un type de collection donné ; et un message d'erreur apparaîtra dans la
&entry-view; s'ils sont utilisés pour d'autres types de collections.
</para>

<para>
Les modèles additionnels peuvent être installés dans
<filename class="directory">$<envar>KDEHOME</envar>/share/apps/tellico/entry-templates/</filename>.
</para>

<screenshot>
<screeninfo>La boîte de dialogue des options de modèles</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata format="PNG" fileref="template-options.png"/></imageobject>
<textobject><phrase>La boîte de dialogue des options de modèles</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="data-sources-options">
<title><guilabel>Options des sources d'informations</guilabel></title>

<para>
&appname; peut utiliser différentes sources pour importer des données, qui
peuvent être configurées dans la boîte de dialogue des sources d'informations.
Différents types de sources sont disponibles :
</para>

<itemizedlist>
<listitem><para><link linkend="amazon-web-services">Web Services Amazon.com</link>,</para></listitem>
<listitem><para><link linkend="imdb">Internet Movie Database 9</link>,</para></listitem>
<listitem><para><link linkend="z3950">Serveurs z39.50</link>,</para></listitem>
<listitem><para><link linkend="sru">Serveurs SRU</link>,</para></listitem>
<listitem><para><link linkend="entrez">Bases de données Entrez (PubMed)</link>,</para></listitem>
<listitem><para><link linkend="yahoo">Yahoo! Audio Search</link>,</para></listitem>
<listitem><para><link linkend="animenfo">AnimeNfo.com</link>,</para></listitem>
<listitem><para><link linkend="ibs">Internet Bookshop Italia</link>,</para></listitem>
<listitem><para><link linkend="isbndb">ISBNdb.com</link>,</para></listitem>
<listitem><para><link linkend="allocine">Allociné.fr</link>,</para></listitem>
<listitem><para>Le <link linkend="minculture">Ministère de la culture espagnole</link>,</para></listitem>
<listitem><para><link linkend="darkhorse">Dark Horse Comics</link>,</para></listitem>
<listitem><para><link linkend="externalexec">D'autres scripts ou applications externes</link></para></listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo>La boîte de dialogue des sources d'informations</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata format="PNG" fileref="source-options.png"/></imageobject>
<textobject><phrase>La boîte de dialogue des sources d'informations</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>
De nouvelles sources peuvent être ajoutées en cliquant sur le bouton
<guibutton>Ajouter...</guibutton>. Celles existantes peuvent aisément être
modifiées ou supprimées, à l'aide des boutons <guibutton>Modifier...</guibutton>
<guibutton>Supprimer</guibutton>.
</para>

<para>
Certaines sources d'informations contiennent plus d'informations que les champs
par défaut de &appname;. Ces autres champs sont affichés sur la droite de la
boîte de dialogue. Si l'un de ces champs est coché, il est alors ajouté à la
collection lorsqu'une entrée de cette source est ajoutée.
</para>

<sect2 id="amazon-web-services">
<title>Amazon.com</title>

<para>
En utilisant les Services Web Amazon, &appname; peut chercher des informations
sur six différents sites internationaux gérés par
<ulink url="http://amazon.com">Amazon.com</ulink> : États Unis, Royaume Uni,
Allemagne, Japon, France et Canada.
</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata format="PNG" fileref="amazon-options.png"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>
Configurer chaque source Amazon.com nécessite trois paramètres : l'adresse du
serveur, la taille de l'image et l'ID de l'associé. Certaines informations de
<ulink url="http://amazon.com">Amazon.com</ulink> contiennent une image, telle
que la couverture d'un livre ou la jaquette d'une vidéo. Cette image peut être
télé-chargée en trois différentes tailles, en fonction du produit. Pour éviter
qu'un trop grand nombre d'images ralentisse l'application, les images moyennes
ou grandes ne sont pas recommandées. L'ID de l'associé doit être utilisée pour
accéder aux Services Web Amazon.com et sont inclus dans les liens vers les
produits, en accord avec les conditions d'utilisation des Services Web
Amazon.com.
</para>

</sect2>

<sect2 id="imdb">
<title>Base de données de films sur Internet (IMDb)</title>

<para>
La <ulink url="http://www.imdb.com">base de données de films sur Internet (IMDb)</ulink>
fournit des informations à propos des films et des vidéos. Quand une recherche
est faite pour une <emphasis>personne</emphasis>, si plus d'un résultat est
retourné, une boîte de dialogue est ouverte pour vous permettre de choisir la
bonne référence. Les options de configuration concernent l'adresse du serveur
web et si les images doivent être télé-chargées ou non. IMDb pouvant donner un
nombre important de participants à un film, vous pouvez limiter ce nombre.
</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata format="PNG" fileref="imdb-options.png"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="z3950">
<title>Serveurs z39.50</title>

<para>
Le <ulink url="http://www.cni.org/pub/NISO/docs/Z39.50-brochure/50.brochure.toc.html">protocole z39.50</ulink>
est utilisé pour accéder à des bibliothèques et des fournisseurs d'informations
bibliographiques à travers le Monde. Des listes de serveurs z39.50 publics sont
<ulink url="http://www.indexdata.dk/targettest/">disponibles sur indexdata.dk</ulink>,
entre autres. &appname; peut accéder à tous les serveurs z39.50 fournissant des
données dans les formats <acronym>MODS</acronym>,
<acronym>USMARC</acronym>/<acronym>MARC21</acronym>, ou
<acronym>UNIMARC</acronym>, en utilisant la
<ulink url="http://www.indexdata.dk/yaz/">bibliothèque yaz</ulink>.
Une gestion limitée du format <acronym>GRS-1</acronym> est également disponible.
</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata format="PNG" fileref="z3950-options.png"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>
Le port par défaut pour accéder à un serveur z39.50 est 210, mais certains
serveurs peuvent en utiliser un différent. &appname; considère que le serveur
utilise l'encodage de caractères MARC-8, sauf s'il est configuré autrement. Si
un encodage de caractères incorrect est utilisé, un message d'erreur peut être
affiché, ou l'import peut ne donner aucun résultat.
</para>

<para>
Certains serveurs nécessitent un nom d'utilisateur et un mot de passe pour y
accéder. &appname; peut utiliser et sauvegarder ce mot de passe ; mais soyez
conscient qu'il sera écrit en clair dans le fichier de configuration de
&appname; et ne sera pas en sécurité. Pour la plupart des serveurs publics, le
nom d'utilisateur et le mot de passe peut être laissé vides.
</para>

</sect2>

<sect2 id="sru">
<title>Serveurs SRU</title>

<para>
SRU signifie
<ulink url="http://www.loc.gov/standards/sru/">Search/Retrieve via URL</ulink>.
Il d'un protocole de recherche pour Internet. Certaines bibliothèques
l'utilisent pour permettre l'accès à leurs catalogues de données. Parmi
celles-ci, la
<ulink url="http://www.loc.gov/z3950/lcserver.html#oppr">bibliothèque du congrès américain</ulink>
est probablement la plus connue.
</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata format="PNG" fileref="sru-options.png"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="entrez">
<title>Bases de données Entrez</title>
<para>
<ulink url="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/Entrez/">Entrez</ulink> est un système
de recherche et de récupération d'informations, utilisé au centre national
d'information sur la biotechnologie américain (National Center for
Biotechnology Information, NCBI). La base de données Entrez la plus connue est
<ulink url="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=PubMed">PubMed</ulink>,
la base de données d'articles sur les sciences de la vie pour de nombreux
journaux traitant de biologie. Pour le moment, la seule base de données Entrez
gérée par &appname; est PubMed.
</para>
</sect2>

<sect2 id="yahoo">
<title>Recherche Yahoo! Audio</title>
<para>
Le service de recherche
<ulink url="http://audio.search.yahoo.com">Yahoo! Audio</ulink> peut être
utilisé pour chercher les informations sur les albums de musique.
</para>
</sect2>

<sect2 id="animenfo">
<title>AnimeNfo.com</title>
<para>
<ulink url="http://www.animenfo.com">AnimeNfo</ulink> est un site populaire
d'informations sur l'animation japonaise.
</para>
</sect2>

<sect2 id="ibs">
<title>Internet Bookstore Italia</title>
<para>
<ulink url="http://ibs.it">IBS, ou Internet Bookstore Italia</ulink>, est un
magasin en ligne italien, vendant des livres.
</para>
</sect2>

<sect2 id="isbndb">
<title>ISBNdb.com</title>
<para>
<ulink url="http://isbndb.com">ISBNdb.com</ulink> est une base de données en
ligne de livres, comprenant des informations provenant de plusieurs pays.
</para>
</sect2>

<sect2 id="allocine">
<title>Allociné.fr</title>
<para>
<ulink url="http://www.allocine.fr">Allociné.fr</ulink> est une base de données
française en ligne de filme. Cette source
<link linkend="externalexec">fonctionne sous la forme d'un script</link> et
nécessite l'installation de <ulink url="http://python.org">Python</ulink>.
</para>
</sect2>

<sect2 id="minculture">
<title>Ministre espagnol de la culture</title>
<para>
Le <ulink url="http://www.mcu.es">Ministre espagnol de la culture</ulink> est
une base de données en ligne espagnole de livres. Cette source
<link linkend="externalexec">fonctionne sous la forme d'un script</link> et
nécessite l'installation de <ulink url="http://python.org">Python</ulink>.
</para>
</sect2>

<sect2 id="darkhorse">
<title>Dark Horse Comics</title>
<para>
<ulink url="http://darkhorse.com">Dark Horse Comics</ulink> est une éditeur de
bandes dessinées. Cette source
<link linkend="externalexec">fonctionne sous la forme d'un script</link> et
nécessite l'installation de <ulink url="http://python.org">Python</ulink>.
</para>
</sect2>

<sect2 id="externalexec">
<title>Scripts ou applications externes</title>
<para>
Pour importer plus facilement des données externes dans &appname;, il est
possible d'utiliser des scripts ou applications externes en tant qu'interfaces
de recherche. &appname; exécute une commande, et passe les termes recherchés en
tant que paramètres de ligne de commande.
</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata format="PNG" fileref="externalexec-options.png"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>
Le type de collection renvoyé par le script soit être configuré, ainsi que le
format de données. Non seulement &appname; peut importer des données de scripts
utilisant le
<link linkend="file-format">format &xml; de &appname; par défaut</link> ; mais
il peut également gérer d'autres formats tels que BibTeX.
</para>

<para>
Le chemin complet de l'application doit être entré dans les options de source.
L'application est exécutée avec les droits de l'utilisateur en cours, prenez
donc garde à ne pas utiliser de script d'origine inconnue. Vérifiez que les
boîtes à côté des clefs de recherche sont bien gérées par l'application, et
entrez les options de la ligne de commande.La valeur cherchée est insérée à la
place de <userinput>%1</userinput>.
</para>

<para>
Pour mettre à jour des entrées déjà dans la collection, les dernières à cocher
et de saisie de texte sont utilisées pour déterminer les options de ligne de
commande. Les champs de l'entrée utilisés pour trouver une mise à jour doivent
être saisis dans le même format que les champs de type
<emphasis><link linkend="dependent">Dépendant</link></emphasis>.
</para>
</sect2>

</sect1>

</chapter>