Translated using Weblate (German)

Currently translated at 88.3% (863 of 977 strings)

Translation: applications/tork
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tork/de/

po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-31 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tork/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 #, fuzzy
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgstr "Cookies deaktivieren"
 #: konqueror.ui:157
 #, no-c-format
 msgid "Disable Browser Identification"
-msgstr "Browser-Kennung deaktivieren"
+msgstr "Navigatorkennung deaktivieren"
 
 #: konqueror.ui:173
 #, no-c-format
@@ -4297,8 +4297,8 @@ msgstr ""
 "<p>Wenn Sie Ihre Tor Installation nicht finden können, oder Sie Tor nicht "
 "installiert haben, versuchen Sie es herunterzuladen. Sie werden verschiedene "
 "Tools brauchen um Software zu kompilieren und zu installieren. Falls Sie "
-"diese nicht installiert haben, verwenden Sie bitte Ihren Paket-Manager dafür "
-"oder installieren Sie das Tor Paket Ihrer Distribution.</p>"
+"diese nicht installiert haben, verwenden Sie bitte Ihre Paketverwaltung "
+"dafür oder installieren Sie das Tor Paket Ihrer Distribution.</p>"
 
 #: newfirstrunwizard.ui:359
 #, no-c-format
@@ -4571,9 +4571,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<p>Was ist ein Privacy Proxy?</p>\n"
 "<p>Ein Privacy Proxy ist eine Anwendung wie privoxy oder polipo. Sie erlaubt "
-"Ihrem Internetbrowser\n"
+"Ihrem Internetnavigator\n"
 "mit Tor zu kommunizieren und entfernt dabei eine Menge verräterischen Müll "
-"aus den Anforderungen Ihres Browsers.</p>"
+"aus den Anforderungen Ihres Navigators.</p>"
 
 #: newfirstrunwizard.ui:1122
 #, no-c-format
@@ -4660,9 +4660,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Wenn Sie Ihre Privoxy Installation nicht finden können, oder Sie Privoxy "
 "nicht installiert haben, versuchen Sie es herunterzuladen. Sie werden "
-"verschiedene Tools brauchen um Software zu kompilieren und zu installieren. "
-"Falls Sie diese nicht installiert haben, verwenden Sie bitte Ihren Paket-"
-"Manager dafür oder installieren Sie das Privoxy Paket Ihrer Distribution.</p>"
+"verschiedene Werkzeuge brauchen um Software zu kompilieren und zu "
+"installieren. Falls Sie diese nicht installiert haben, verwenden Sie bitte "
+"Ihre Paketverwaltung dafür oder installieren Sie das Privoxy Paket Ihrer "
+"Distribution.</p>"
 
 #: newfirstrunwizard.ui:1409
 #, no-c-format