You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tqscintilla/qt/qscintilla_ru.ts

1636 lines
60 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>QextScintillaCommand</name>
<message>
<source>Move left one character</source>
<translation type="unfinished">Сдвинуться влево на один символ</translation>
</message>
<message>
<source>Move right one character</source>
<translation type="unfinished">Сдвинуться вправо на один символ</translation>
</message>
<message>
<source>Move up one line</source>
<translation type="unfinished">Сдвинуться вверх на одну строчку</translation>
</message>
<message>
<source>Move down one line</source>
<translation type="unfinished">Сдвинуться вправо на одну строчку</translation>
</message>
<message>
<source>Move left one word part</source>
<translation type="unfinished">Сдвинуться влево на одну часть слова</translation>
</message>
<message>
<source>Move right one word part</source>
<translation type="unfinished">Сдвинуться вправо на одну часть слова</translation>
</message>
<message>
<source>Move left one word</source>
<translation type="unfinished">Сдвинуться влево на одно слово</translation>
</message>
<message>
<source>Move right one word</source>
<translation type="unfinished">Сдвинуться вправо на одно слово</translation>
</message>
<message>
<source>Move to first visible character in line</source>
<translation type="unfinished">Переместиться на первый видимый символ на строке</translation>
</message>
<message>
<source>Move to end of line</source>
<translation type="unfinished">Сдвинуться в конец строки</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll view down one line</source>
<translation type="unfinished">Прокрутить вид на одну строку вниз</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll view up one line</source>
<translation type="unfinished">Прокрутить вид на одну строку вверх</translation>
</message>
<message>
<source>Move up one paragraph</source>
<translation type="unfinished">Сдвинуться вверх на один параграф</translation>
</message>
<message>
<source>Move down one paragraph</source>
<translation type="unfinished">Сдвинуться вниз на один параграф</translation>
</message>
<message>
<source>Move up one page</source>
<translation type="unfinished">Сдвинуться вверх на одну страницу</translation>
</message>
<message>
<source>Move down one page</source>
<translation type="unfinished">Сдвинуться вправо на одну страницу</translation>
</message>
<message>
<source>Move to start of text</source>
<translation type="unfinished">Переместиться в начало текста</translation>
</message>
<message>
<source>Move to end of text</source>
<translation type="unfinished">Переместиться в конец текста</translation>
</message>
<message>
<source>Indent one level</source>
<translation type="unfinished">Увеличить отступ на один уровень</translation>
</message>
<message>
<source>Move back one indentation level</source>
<translation type="unfinished">Уменьшить отступ на один уровень</translation>
</message>
<message>
<source>Select all text</source>
<translation type="unfinished">Выбрать весь текст</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection left one character</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение на один символ влево</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection right one character</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение на один символ вправо</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection up one line</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение на одну строку вверх</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection down one line</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение на одну строку вниз</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection left one word part</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение влево на одну часть слова</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection right one word part</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение вправо на одну часть слова</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection left one word</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение влево на одно слово</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection right one word</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение вправо на одно слово</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection to first visible character in line</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение до первого видимого символа на строке</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection to start of line</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение до начала строки</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection to end of line</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение до конца строки</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection up one paragraph</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение вверх на один параграф</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection down one paragraph</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение вниз на один параграф</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection up one page</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение на одну страницу вверх</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection down one page</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение на одну страницу вниз</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection to start of text</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение до начала текста</translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection to end of text</source>
<translation type="unfinished">Расширить выделение до конца текста</translation>
</message>
<message>
<source>Delete previous character</source>
<translation type="unfinished">Удалить предыдущий символ</translation>
</message>
<message>
<source>Delete previous character if not at line start</source>
<translation type="unfinished">Удалить предыдущий символ, если он не в начале строки</translation>
</message>
<message>
<source>Delete current character</source>
<translation type="unfinished">Удалить текущий символ</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word to left</source>
<translation type="unfinished">Удалить слово слева</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word to right</source>
<translation type="unfinished">Удалить слово справа</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line to left</source>
<translation type="unfinished">Удалить строку слева</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line to right</source>
<translation type="unfinished">Удалить строку справа</translation>
</message>
<message>
<source>Insert new line</source>
<translation type="unfinished">Вставить новую строку</translation>
</message>
<message>
<source>Delete current line</source>
<translation type="unfinished">Удалить текущую строку</translation>
</message>
<message>
<source>Swap current and previous lines</source>
<translation type="unfinished">Поменять местами текущую и предыдущую строки</translation>
</message>
<message>
<source>Cut current line</source>
<translation type="unfinished">Вырезать текущую строку</translation>
</message>
<message>
<source>Cut selection</source>
<translation type="unfinished">Вырезать выделение</translation>
</message>
<message>
<source>Copy current line</source>
<translation type="unfinished">Копировать текущую строку</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selection</source>
<translation type="unfinished">Копировать выделение</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation type="unfinished">Вставить</translation>
</message>
<message>
<source>Redo last command</source>
<translation type="unfinished">Повторить последнюю команду</translation>
</message>
<message>
<source>Undo the last command</source>
<translation type="unfinished">Отменить последнюю команду</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отменить</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle insert/overtype</source>
<translation type="unfinished">Переключиться на вставку/замещение</translation>
</message>
<message>
<source>Convert selection to lower case</source>
<translation type="unfinished">Преобразовать выделение в нижний регистр</translation>
</message>
<message>
<source>Convert selection to upper case</source>
<translation type="unfinished">Преобразовать выделение в верхний регистр</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom in</source>
<translation type="unfinished">Увеличить</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom out</source>
<translation type="unfinished">Уменьшить</translation>
</message>
<message>
<source>Extend rectangular selection down one line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Extend rectangular selection up one line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Extend rectangular selection left one character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Extend rectangular selection right one character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move to start of displayed line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Extend rectangular selection to first visible character in line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move to end of displayed line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Extend selection to end of displayed line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Extend rectangular selection to end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Extend rectangular selection up one page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Extend rectangular selection down one page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Formfeed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerBash</name>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation type="unfinished">Число</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword</source>
<translation type="unfinished">Ключевое слово</translation>
</message>
<message>
<source>Double-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках</translation>
</message>
<message>
<source>Single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках</translation>
</message>
<message>
<source>Operator</source>
<translation type="unfinished">Оператор</translation>
</message>
<message>
<source>Identifier</source>
<translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scalar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Parameter expansion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Backticks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Here document delimiter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Single-quoted here document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerBatch</name>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keyword</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide command character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External command</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Operator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerCPP</name>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>C comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий C</translation>
</message>
<message>
<source>C++ comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий C++</translation>
</message>
<message>
<source>JavaDoc style C comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий C в стиле JavaDoc</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation type="unfinished">Число</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword</source>
<translation type="unfinished">Ключевое слово</translation>
</message>
<message>
<source>Double-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках</translation>
</message>
<message>
<source>Single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках</translation>
</message>
<message>
<source>Pre-processor block</source>
<translation type="unfinished">Блок препроцессора</translation>
</message>
<message>
<source>Operator</source>
<translation type="unfinished">Оператор</translation>
</message>
<message>
<source>Identifier</source>
<translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
</message>
<message>
<source>Unclosed string</source>
<translation type="unfinished">Незакрытая строка</translation>
</message>
<message>
<source>JavaDoc style C++ comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий C++ в стиле JavaDoc</translation>
</message>
<message>
<source>Secondary keywords and identifiers</source>
<translation type="unfinished">Вторичные ключевые слова и идентификаторы</translation>
</message>
<message>
<source>JavaDoc keyword</source>
<translation type="unfinished">Ключевое слово JavaDoc</translation>
</message>
<message>
<source>JavaDoc keyword error</source>
<translation type="unfinished">Ошибка в ключевом слове JavaDoc</translation>
</message>
<message>
<source>Global classes and typedefs</source>
<translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerCSS</name>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Class selector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pseudo-class</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown pseudo-class</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Operator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CSS1 property</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown property</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ID selector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Important</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>@-rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Double-quoted string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Single-quoted string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CSS2 property</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerCSharp</name>
<message>
<source>Verbatim string</source>
<translation type="unfinished">Строка без замен</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerDiff</name>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Command</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Header</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Removed line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Added line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerHTML</name>
<message>
<source>HTML default</source>
<translation type="unfinished">HTML по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>Tag</source>
<translation type="unfinished">Тег</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown tag</source>
<translation type="unfinished">Неизвестный тег</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation type="unfinished">Атрибут</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown attribute</source>
<translation type="unfinished">Неизвестный атрибут</translation>
</message>
<message>
<source>HTML number</source>
<translation type="unfinished">Число в HTML</translation>
</message>
<message>
<source>HTML double-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках HTML</translation>
</message>
<message>
<source>HTML single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Other text in a tag</source>
<translation type="unfinished">Другой текст в теге</translation>
</message>
<message>
<source>HTML comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Entity</source>
<translation type="unfinished">Сущность</translation>
</message>
<message>
<source>End of a tag</source>
<translation type="unfinished">Окончание тега</translation>
</message>
<message>
<source>Start of an XML fragment</source>
<translation type="unfinished">Начало фрагмента XML</translation>
</message>
<message>
<source>End of an XML fragment</source>
<translation type="unfinished">Окончание фрагмента XML</translation>
</message>
<message>
<source>Script tag</source>
<translation type="unfinished">Тег сценария</translation>
</message>
<message>
<source>Start of an ASP fragment with @</source>
<translation type="unfinished">Начало @-фрагмента ASP</translation>
</message>
<message>
<source>Start of an ASP fragment</source>
<translation type="unfinished">Начало фрагмента ASP</translation>
</message>
<message>
<source>CDATA</source>
<translation type="unfinished">CDATA</translation>
</message>
<message>
<source>Start of a PHP fragment</source>
<translation type="unfinished">Начало фрагмента PHP</translation>
</message>
<message>
<source>Unquoted HTML value</source>
<translation type="unfinished">Значение атрибута HTML не в кавычках</translation>
</message>
<message>
<source>ASP X-Code comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий ASP X-Code</translation>
</message>
<message>
<source>SGML default</source>
<translation type="unfinished">SGML по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>SGML command</source>
<translation type="unfinished">Команда SGML</translation>
</message>
<message>
<source>First parameter of an SGML command</source>
<translation type="unfinished">Первый параметр команды SGML</translation>
</message>
<message>
<source>SGML double-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках SGML</translation>
</message>
<message>
<source>SGML single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках SGML</translation>
</message>
<message>
<source>SGML error</source>
<translation type="unfinished">Ошибка SGML</translation>
</message>
<message>
<source>SGML special entity</source>
<translation type="unfinished">Специальная сущность SGML</translation>
</message>
<message>
<source>SGML comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий SGML</translation>
</message>
<message>
<source>First parameter comment of an SGML command</source>
<translation type="unfinished">Комментарий к первому параметру команды SGML</translation>
</message>
<message>
<source>SGML block default</source>
<translation type="unfinished">SGML-блок по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>Start of a JavaScript fragment</source>
<translation type="unfinished">Начало фрагмента JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript default</source>
<translation type="unfinished">JavaScript по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript line comment</source>
<translation type="unfinished">Однострочный комментарий JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>JavaDoc style JavaScript comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий JavaScript в стиле JavaDoc</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript number</source>
<translation type="unfinished">Число JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript word</source>
<translation type="unfinished">Слово JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript keyword</source>
<translation type="unfinished">Ключевое слово JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript double-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка JavaScript в двойных кавычках </translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка JavaScript в одинарных кавычках </translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript symbol</source>
<translation type="unfinished">Символ JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript unclosed string</source>
<translation type="unfinished">Незакрытая строка JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript regular expression</source>
<translation type="unfinished">Регулярное выражение JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>Start of an ASP JavaScript fragment</source>
<translation type="unfinished">Начало JavaScript-фрагмента в ASP</translation>
</message>
<message>
<source>ASP JavaScript default</source>
<translation type="unfinished">ASP JavaScript по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>ASP JavaScript comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий ASP JavaScript </translation>
</message>
<message>
<source>ASP JavaScript line comment</source>
<translation type="unfinished">Однострочный комментарий ASP JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>JavaDoc style ASP JavaScript comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий ASP JavaScript в стиле JavaDoc</translation>
</message>
<message>
<source>ASP JavaScript number</source>
<translation type="unfinished">Число ASP JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>ASP JavaScript word</source>
<translation type="unfinished">Слово ASP JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>ASP JavaScript keyword</source>
<translation type="unfinished">Ключевое слово ASP JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>ASP JavaScript double-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка ASP JavaScript в двойных кавычках </translation>
</message>
<message>
<source>ASP JavaScript single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка ASP JavaScript в одинарных кавычках </translation>
</message>
<message>
<source>ASP JavaScript symbol</source>
<translation type="unfinished">Символ ASP JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>ASP JavaScript unclosed string</source>
<translation type="unfinished">Незакрытая строка ASP JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>ASP JavaScript regular expression</source>
<translation type="unfinished">Регулярное выражение ASP JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>Start of a VBScript fragment</source>
<translation type="unfinished">Начало фрагмента VBScript</translation>
</message>
<message>
<source>VBScript default</source>
<translation type="unfinished">VBScript по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>VBScript comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий VBScript</translation>
</message>
<message>
<source>VBScript number</source>
<translation type="unfinished">Число VBScript</translation>
</message>
<message>
<source>VBScript keyword</source>
<translation type="unfinished">Ключевое слово VBScript</translation>
</message>
<message>
<source>VBScript string</source>
<translation type="unfinished">Строка VBScript </translation>
</message>
<message>
<source>VBScript identifier</source>
<translation type="unfinished">Идентификатор VBScript</translation>
</message>
<message>
<source>VBScript unclosed string</source>
<translation type="unfinished">Незакрытая строка VBScript</translation>
</message>
<message>
<source>Start of an ASP VBScript fragment</source>
<translation type="unfinished">Начало VBScript-фрагмента в ASP</translation>
</message>
<message>
<source>ASP VBScript default</source>
<translation type="unfinished">ASP VBScript по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>ASP VBScript comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий ASP VBScript </translation>
</message>
<message>
<source>ASP VBScript number</source>
<translation type="unfinished">Число ASP VBScript</translation>
</message>
<message>
<source>ASP VBScript keyword</source>
<translation type="unfinished">Ключевое слово ASP VBScript</translation>
</message>
<message>
<source>ASP VBScript string</source>
<translation type="unfinished">Строка ASP VBScript </translation>
</message>
<message>
<source>ASP VBScript identifier</source>
<translation type="unfinished">Идентификатор ASP VBScript</translation>
</message>
<message>
<source>ASP VBScript unclosed string</source>
<translation type="unfinished">Незакрытая строка ASP VBScript</translation>
</message>
<message>
<source>Start of a Python fragment</source>
<translation type="unfinished">Начало фрагмента Python</translation>
</message>
<message>
<source>Python default</source>
<translation type="unfinished">Python по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>Python comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий Python</translation>
</message>
<message>
<source>Python number</source>
<translation type="unfinished">Число в Python</translation>
</message>
<message>
<source>Python double-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках Python</translation>
</message>
<message>
<source>Python single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках Python</translation>
</message>
<message>
<source>Python keyword</source>
<translation type="unfinished">Ключевое слово в Python</translation>
</message>
<message>
<source>Python triple double-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Многострочная строка в двойных кавычках в Python</translation>
</message>
<message>
<source>Python triple single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Многострочная строка в одинарных кавычках в Python</translation>
</message>
<message>
<source>Python class name</source>
<translation type="unfinished">Имя класса в Python</translation>
</message>
<message>
<source>Python function or method name</source>
<translation type="unfinished">Имя функции/метода в Python</translation>
</message>
<message>
<source>Python operator</source>
<translation type="unfinished">Оператор Python</translation>
</message>
<message>
<source>Python identifier</source>
<translation type="unfinished">Идентификатор Python</translation>
</message>
<message>
<source>Start of an ASP Python fragment</source>
<translation type="unfinished">Начало Python-фрагмента в ASP</translation>
</message>
<message>
<source>ASP Python default</source>
<translation type="unfinished">ASP Python по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>ASP Python comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий ASP Python</translation>
</message>
<message>
<source>ASP Python number</source>
<translation type="unfinished">Число в ASP Python</translation>
</message>
<message>
<source>ASP Python double-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках ASP Python</translation>
</message>
<message>
<source>ASP Python single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках ASP Python</translation>
</message>
<message>
<source>ASP Python keyword</source>
<translation type="unfinished">Ключевое слово в ASP Python</translation>
</message>
<message>
<source>ASP Python triple double-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Многострочная строка в двойных кавычках в ASP Python</translation>
</message>
<message>
<source>ASP Python triple single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Многострочная строка в одинарных кавычках в ASP Python</translation>
</message>
<message>
<source>ASP Python class name</source>
<translation type="unfinished">Имя класса в ASP Python</translation>
</message>
<message>
<source>ASP Python function or method name</source>
<translation type="unfinished">Имя функции/метода в ASP Python</translation>
</message>
<message>
<source>ASP Python operator</source>
<translation type="unfinished">Оператор ASP Python</translation>
</message>
<message>
<source>ASP Python identifier</source>
<translation type="unfinished">Идентификатор ASP Python</translation>
</message>
<message>
<source>PHP default</source>
<translation type="unfinished">PHP по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>PHP double-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках PHP</translation>
</message>
<message>
<source>PHP single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках PHP</translation>
</message>
<message>
<source>PHP keyword</source>
<translation type="unfinished">Ключевое слово PHP</translation>
</message>
<message>
<source>PHP number</source>
<translation type="unfinished">Число PHP</translation>
</message>
<message>
<source>PHP variable</source>
<translation type="unfinished">Переменная PHP</translation>
</message>
<message>
<source>PHP comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий PHP</translation>
</message>
<message>
<source>PHP line comment</source>
<translation type="unfinished">Однострочный комментарий PHP</translation>
</message>
<message>
<source>PHP double-quoted variable</source>
<translation type="unfinished">Переменная в двойных кавычках PHP</translation>
</message>
<message>
<source>PHP operator</source>
<translation type="unfinished">Оператор PHP</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerIDL</name>
<message>
<source>UUID</source>
<translation type="unfinished">UUID</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerJavaScript</name>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation type="unfinished">Регулярное выражение</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerLua</name>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Line comment</source>
<translation type="unfinished">Однострочный комментарий</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keyword</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>String</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Literal string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preprocessor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Operator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Identifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unclosed string</source>
<translation type="unfinished">Незакрытая строка</translation>
</message>
<message>
<source>Basic functions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>String, table and maths functions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Coroutines, i/o and system facilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerMakefile</name>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preprocessor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Operator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Target</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerPOV</name>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Comment line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Operator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Identifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>String</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unclosed string</source>
<translation type="unfinished">Незакрытая строка</translation>
</message>
<message>
<source>Directive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bad directive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Objects, CSG and appearance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Types, modifiers and items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Predefined identifiers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Predefined functions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>User defined 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>User defined 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>User defined 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerPerl</name>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation type="unfinished">Число</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword</source>
<translation type="unfinished">Ключевое слово</translation>
</message>
<message>
<source>Double-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках</translation>
</message>
<message>
<source>Single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках</translation>
</message>
<message>
<source>Operator</source>
<translation type="unfinished">Оператор</translation>
</message>
<message>
<source>Identifier</source>
<translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation type="unfinished">Регулярное выражение</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>POD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scalar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Array</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Symbol table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Substitution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Backticks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Data section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Here document delimiter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Single-quoted here document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Double-quoted here document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Backtick here document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quoted string (q)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quoted string (qq)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quoted string (qx)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quoted string (qr)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quoted string (qw)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>POD verbatim</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerProperties</name>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Assignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerPython</name>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation type="unfinished">Число</translation>
</message>
<message>
<source>Double-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках</translation>
</message>
<message>
<source>Single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword</source>
<translation type="unfinished">Ключевое слово</translation>
</message>
<message>
<source>Triple single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Многострочная строка в одинарных кавычках (&lt;code&gt;&apos;&apos;&apos;...&apos;&apos;&apos;&lt;/code&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source>Triple double-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Многострочная строка в двойных кавычках (&lt;code&gt;&quot;&quot;&quot;...&quot;&quot;&quot;&lt;/code&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source>Class name</source>
<translation type="unfinished">Имя класса</translation>
</message>
<message>
<source>Function or method name</source>
<translation type="unfinished">Имя функции/метода</translation>
</message>
<message>
<source>Operator</source>
<translation type="unfinished">Оператор</translation>
</message>
<message>
<source>Identifier</source>
<translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
</message>
<message>
<source>Comment block</source>
<translation type="unfinished">Блочный комментарий</translation>
</message>
<message>
<source>Unclosed string</source>
<translation type="unfinished">Незакрытая строка</translation>
</message>
<message>
<source>Highlighted identifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Decorator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerRuby</name>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation type="unfinished">Число</translation>
</message>
<message>
<source>Double-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках</translation>
</message>
<message>
<source>Single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword</source>
<translation type="unfinished">Ключевое слово</translation>
</message>
<message>
<source>Class name</source>
<translation type="unfinished">Имя класса</translation>
</message>
<message>
<source>Function or method name</source>
<translation type="unfinished">Имя функции/метода</translation>
</message>
<message>
<source>Operator</source>
<translation type="unfinished">Оператор</translation>
</message>
<message>
<source>Identifier</source>
<translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>POD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Module name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Instance variable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Class variable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Backticks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Data section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Here document delimiter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Here document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%q string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%Q string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%x string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%r string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%w string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Demoted keyword</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>stdin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>stdout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>stderr</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerSQL</name>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished">Комментарий</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation type="unfinished">Число</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword</source>
<translation type="unfinished">Ключевое слово</translation>
</message>
<message>
<source>Single-quoted string</source>
<translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках</translation>
</message>
<message>
<source>Operator</source>
<translation type="unfinished">Оператор</translation>
</message>
<message>
<source>Identifier</source>
<translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
</message>
<message>
<source>Comment line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>JavaDoc style comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Double-quoted string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SQL*Plus keyword</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SQL*Plus prompt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SQL*Plus comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source># comment line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>JavaDoc keyword</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>JavaDoc keyword error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>User defined 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>User defined 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>User defined 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>User defined 4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextScintillaLexerTeX</name>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Special</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Command</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>