Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2485 of 2485 strings)

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/ru/

translations/messages/ru.po

@@ -14,16 +14,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-10 18:26+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-12 21:51+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/amarok/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
@@ -1188,9 +1188,9 @@ msgid ""
 "_n: One remote file\n"
 "%n remote files"
 msgstr ""
-"%n внешний файл\n"
-"%n внешних файла\n"
-"%n внешних файлов"
+"%n удалённый файл\n"
+"%n удалённых файла\n"
+"%n удалённых файлов"
 
 #: collectiondb.cpp:1768
 msgid "Unknown item"
@@ -3746,11 +3746,11 @@ msgstr "Ошибка внешнего использования"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:241
 msgid "Remote Invalid Endtime"
-msgstr "Недопустимое время окончания внешнего"
+msgstr "Недопустимое удалённое время окончания"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:242
 msgid "Remote Missing Input File"
-msgstr "Отсутствует входной файл внешнего"
+msgstr "Отсутствует удалённый входной файл"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:243
 msgid "Remote Missing Output File"